राजोवाच- नाहमेनं वधिष्यामि तपस्यंतमनागसम् । धर्मोपदेशं कथय उपसर्गविनाशनम्
राजा ने कहा — मैं उसे नहीं मारूंगा, क्योंकि वह निर्दोष है और तपस्या कर रहा है। आप कोई ऐसा धर्मयुक्त उपाय बताइए जिससे संकट दूर हो जाए।
ऋषिरुवाच- यद्येवं तर्हि नृपते कुरुष्वैकादशीव्रतम् । नभस्यस्य सिते पक्षे पद्मा नामेति विश्रुता
ऋषि ने कहा — यदि ऐसा है तो हे नरेश, एकादशी व्रत करो। भाद्रपद के शुक्ल पक्ष में यह व्रत पद्मा नाम से प्रसिद्ध है।
तस्या व्रतप्रभावेन सुवृष्टिर्भविता ध्रुवम् । सर्वसिद्धिप्रदा ह्येषा सर्वोपद्रवनाशिनी
उस व्रत की शक्ति से निश्चित ही अच्छी वर्षा होगी; यह व्रत सभी सिद्धियाँ देने वाला और सभी विपत्तियों को दूर करने वाला है।
अस्या व्रतं कुरु नृप सप्रजः सपरिच्छदः । इति वाक्यमृषेः श्रुत्वा राजा स्वगृहमागतः
हे राजन्, आप अपने प्रजा और सेवकों सहित यह व्रत करें; ऋषि के ये वचन सुनकर राजा अपने घर लौट आया।
भाद्रमासे सिते पक्षे पद्माव्रतमथाकरोत् । प्रजाभिः सह सर्वाभिश्चातुर्वर्ण्यसमन्वितः
भाद्रपद महीने के शुक्ल पक्ष में राजा ने अपनी सारी प्रजा और चारों वर्णों के लोगों के साथ पद्मा व्रत किया।
एवं व्रते कृते राजन्प्रववर्ष बलाहकः । जलेन प्लाविता भूमिरभवत्सस्यशालिनी
हे राजन्, जब यह व्रत किया गया, तब बादलों ने खूब वर्षा की; धरती जल से भर गई और अन्न से संपन्न हो गई।
ऋषीश्वरप्रभावेन लोकाः सौख्यं प्रपेदिरे । एतस्मात्कारणादेवं कर्त्तव्यं व्रतमुत्तमम्
ऋषि की शक्ति से लोगों को सुख मिला; इसी कारण यह उत्तम व्रत अवश्य करना चाहिए।
दध्योदनयुतं तस्यां जलपूर्णं घटं द्विजे । वस्त्रसंवेष्टितं दत्त्वा छत्रोपानहमेव च
उस दिन एक ब्राह्मण को दही-चावल से भरा हुआ जलपूर्ण घड़ा, कपड़े में लपेटकर, छाता और जूते सहित दान करें।
नमो नमस्ते गोविंद बुधश्रवणसंज्ञक । अघौघसंक्षयं कृत्वा सर्वसौख्यप्रदो भव
हे गोविन्द, जिन्हें बुधश्रवण भी कहा जाता है, आपको बार-बार नमस्कार है; पापों का नाश करके सबको सुख देने वाले बनें।
भुक्तिमुक्तिप्रदश्चैव लोकानां सुखदायकः । पठनाच्छ्रवणाद्राजन्सर्वपापैः प्रमुच्यते
जो भोग और मुक्ति देने वाले हैं, और सब लोकों को सुख प्रदान करते हैं; हे राजन्, इसका पाठ और श्रवण करने से सभी पापों से छुटकारा मिलता है।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे उमापतिनारदसंवादे भाद्रपदशुक्ला पद्मैकादशीनाम सप्तपंचाशत्तमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड में उमापति और नारद के संवाद में भाद्रपद शुक्ल पद्मा एकादशी नामक सत्तावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
युधिष्ठिर उवाच- कथयस्व प्रसादेन ममाग्रे मधुसूदन । इषस्य कृष्णपक्षे तु किंनामैकादशीभवेत्
युधिष्ठिर ने कहा— हे मधुसूदन, कृपा करके मुझे बताइए कि ईष के कृष्ण पक्ष में एकादशी का क्या नाम है?
श्रीकृष्ण उवाच- आश्विने कृष्णपक्षे तु इंदिरा नाम नामतः । तस्या व्रतप्रभावेन महापापं प्रणश्यति
श्रीकृष्ण बोले— आश्विन के कृष्ण पक्ष में उसका नाम इन्दिरा है; उसके व्रत की शक्ति से बड़े-बड़े पाप नष्ट हो जाते हैं।
अधोयोनि गतानां च पितॄणां गतिदायिनी । शृणुष्वावहितो राजन्कथां पापहरां पराम्
यह व्रत अधोयोनि में गए पितरों को गति देने वाला है; हे राजन्, आप ध्यानपूर्वक यह पाप नाशक श्रेष्ठ कथा सुनिए।
यस्याः श्रवणमात्रेण वाजपेयफलं लभेत् । पुरा कृतयुगे राजन्बभूव नृपनंदनः
जिसकी केवल कथा सुनने से ही वाजपेय यज्ञ का फल मिलता है; प्राचीन काल में, सत्ययुग में, हे राजन्, एक राजकुमार था।
इंद्रसेन इति ख्यातः पुरा माहिष्मतीपतिः । स राजा पालयामास धर्मेण यशसान्वितः
उसका नाम इन्द्रसेन था, जो पहले माहिष्मती का राजा था; वह राजा धर्मपूर्वक राज्य करता था और यशस्वी था।
पुत्रपौत्रसमायुक्तो धनधान्यसमन्वितः । माहिष्मत्यधिपो राजा विष्णुभक्तिपरायणः
वह पुत्र-पौत्रों से घिरा हुआ, धन-धान्य से संपन्न, माहिष्मती का अधिपति और विष्णु भक्ति में लीन था।
जपन्गोविंदनामानि मुक्तिदानि नराधिपः । कालं नयति विधिवदध्यात्मध्यानचिंतकः
वह राजा गोविन्द के मोक्षदायक नामों का जप करता और विधिपूर्वक आत्मचिंतन में समय व्यतीत करता था।
एकस्मिन्दिवसे राज्ञि सुखासीने सदो गते । अवतीर्यागमत्तत्र ह्यंबरान्नारदो मुनिः
एक दिन राजा सभा में सुखपूर्वक बैठे थे, तभी आकाश से नारद मुनि वहाँ पधारे।
तमागतमभिप्रेक्ष्य प्रत्युत्थाय कृतांजलि । पूजयित्वाथ विधिना चासने संन्यवेशयत्
राजा ने उन्हें आते देखकर उठकर हाथ जोड़ लिए; फिर विधिपूर्वक उनका पूजन कर आसन पर बैठाया।
सुखोपविष्टं स मुनिं प्रत्युवाच नृपोत्तमः । राजोवाच-। त्वत्प्रसादान्मुनिश्रेष्ठ सर्वं च कुशलं मम
राजाओं में श्रेष्ठ उस मुनि से, जो सुखपूर्वक बैठे थे, राजा ने कहा — हे मुनिश्रेष्ठ, आपकी कृपा से मेरे यहाँ सब कुशल है।
अद्य क्रतुक्रियाः सर्वाः सफलास्तव दर्शनात् । प्रसादं कुरु देवर्षे ब्रूह्यागमनकारणम्
आज आपके दर्शन से मेरे सभी यज्ञ सफल हो गए। हे देवर्षि, कृपा करके बताइए कि आप किस कारण आए हैं।
नारद उवाच- श्रूयतां नृपशार्दूल मद्वचो विस्मयप्रदम् । ब्रह्मलोकादहं प्राप्तो यमलोकं नृपोत्तम
नारद बोले — हे राजाओं के शिरोमणि, मेरी अद्भुत बात सुनिए। हे श्रेष्ठ राजा, मैं ब्रह्मलोक से यमलोक आया हूँ।
शमनेनार्चितो भक्त्या उपविष्टो वरासने । धर्मशीलः सत्यवांस्तु भास्करिं समुपासते
मुझे शमने ने भक्ति से पूजित कर श्रेष्ठ आसन पर बैठाया; वहाँ धर्मशील और सत्यवादी वह व्यक्ति भास्कर की उपासना करता है।
बहुपुण्यप्रकर्त्ता च व्रतवैकल्यदोषतः । सभायां श्राद्धदेवस्य मया दृष्टः पिता तव
तुम्हारे पिता, जो बहुत पुण्य करने वाले हैं, व्रत में कुछ त्रुटि के कारण, मुझे श्राद्धदेव की सभा में दिखाई दिए।
कथितस्तेन संदेशस्तं निबोध जनेश्वर । इंद्रसेन इति ख्यातो राजा माहिष्मतीपतिः
उन्होंने मुझे एक संदेश दिया, उसे सुनो हे जनों के स्वामी — 'इन्द्रसेन नाम से प्रसिद्ध, मैं माहिष्मती का राजा हूँ।'
तस्याग्रे कथयब्रह्मन्स्थितं मां यमसंनिधौ । केनापि चांतरायेण पूर्वजन्मोद्भवेन च
हे ब्राह्मण, मैं यम के समीप उनके सामने खड़ा था, किसी पूर्व जन्म के कारण उत्पन्न हुए विघ्न के कारण।
स्वर्गं प्रेषय मां पुत्र इंदिरा पुण्य दानतः । इत्युक्तोऽहं समायातः समीपं तव पार्थिव
उन्होंने कहा — 'पुत्र, इन्दिरा व्रत और दान के पुण्य से मुझे स्वर्ग भेजो।' इसी कारण, हे राजन, मैं तुम्हारे पास आया हूँ।
पितुः स्वर्गकृते राजन्निंदिरा व्रतमाचर । तेन व्रतप्रभावेन स्वर्गं यास्यति ते पिता
हे राजन, अपने पिता के स्वर्गारोहण के लिए इन्दिरा व्रत का पालन करो; इस व्रत की शक्ति से तुम्हारे पिता स्वर्ग जाएंगे।
राजोवाच- कथयस्व प्रसादेन भगवन्निंदिरा व्रतम् । विधिना केन कर्त्तव्यं कस्मिन्पक्षे तिथौ तथा
राजा ने कहा — हे भगवन, कृपा करके मुझे इन्दिरा व्रत के विषय में बताइए; यह किस विधि से, किस पक्ष और तिथि को करना चाहिए?