कस्यापि कर्मणः प्राप्तौ राज्यभ्रष्टो बभूव सः । विक्रीतौ वनितापुत्रौ स चकारात्मविक्रयम्
किसी पुराने कर्म के कारण वह राजा अपना राज्य खो बैठा। उसने अपनी पत्नी और पुत्र को बेच दिया, और अंत में स्वयं को भी बेच दिया।
पुल्कसस्य च दासत्वं गतो राजा स पुण्यकृत् । सत्यमालंब्य राजेंद्र मृतचैलापहारकः
वह पुण्यात्मा राजा एक चाण्डाल का दास बन गया। हे राजेन्द्र, सत्य का सहारा लेकर वह मृतकों के वस्त्र उठाने लगा।
सोऽभवन्नृपतिश्रेष्ठो न सत्याच्चलितस्तथा । एवं च तस्य नृपतेर्बहवो वत्सरा गताः
वह राजा सत्य से कभी नहीं डिगा और श्रेष्ठ राजा बना रहा। इसी प्रकार उसके बहुत से वर्ष बीत गए।
ततश्चिंतापरो राजा स बभूवातिदुःखितः । किं करोमि क्व गच्छामि निष्कृतिर्मे कथं भवेत्
इसके बाद वह राजा चिंता में डूब गया और अत्यंत दुखी हो गया—'अब मैं क्या करूँ? कहाँ जाऊँ? मेरा प्रायश्चित कैसे होगा?'
इति चिंतयतस्तस्य मग्नस्य वृजिनार्णवे । आजगाम मुनिः कश्चिज्ज्ञात्वा राजानमातुरम्
जब वह इसी प्रकार सोचते हुए दुख के सागर में डूबा था, तब उसकी पीड़ा जानकर एक मुनि वहाँ आए।
परोपकारणार्थाय निर्मिता ब्रह्मणा द्विजाः । स तं दृष्ट्वा द्विजवरं ननाम नृपसत्तमः
दूसरों की भलाई के लिए ब्रह्माजी ने ब्राह्मणों की रचना की। उस श्रेष्ठ ब्राह्मण को देखकर वह उत्तम राजा झुक गया।
कृतांजलिपुटो भूत्वा गौतमस्याग्रतः स्थितः । कथयामास वृत्तांतमात्मनो दुःखसंयुतम्
राजा हाथ जोड़कर गौतम के सामने खड़ा हुआ और अपने दुख से भरी पूरी कथा सुनाने लगा।
श्रुत्वा नृपतिवाक्यानि गौतमो विस्मयान्वितः । उपदेशं नृपतये व्रतस्यास्य ददौ मुनिः
राजा की बातें सुनकर गौतम मुनि आश्चर्यचकित हो गए। फिर मुनि ने उस व्रत का उपदेश राजा को दिया।
मासि भाद्रपदे राजन्कृष्णपक्षेति शोभना । एकादशी समायाता अजा नामेति पुण्यदा
हे राजन्, भाद्रपद मास के कृष्ण पक्ष में एक शुभ एकादशी आती है, जिसका नाम अजा है और वह बड़ा पुण्य देने वाली है।
अस्याः कुरु व्रतं राजन्पापस्यांतो भविष्यति । तव भाग्यवशादेषा सप्तमेऽह्नि समागता
हे राजन्, इस व्रत को करो, तुम्हारे पापों का अंत हो जाएगा। तुम्हारे भाग्य से यह सातवें दिन आ गई है।
उपवासपरो भूत्वा रात्रौ जागरणं कुरु । एवमस्या व्रते चीर्णे तव पापक्षयो ध्रुवम्
तुम उपवास करो और रात में जागरण करो। इस व्रत को करने से तुम्हारे पाप अवश्य नष्ट हो जाएंगे।
तव पुण्यप्रभावेण चागतोऽहं नृपोत्तम । इत्येवं कथयित्वा च मुनिरंतरधीयत
हे उत्तम राजा, तुम्हारे पुण्य के प्रभाव से ही मैं यहाँ आया हूँ। इतना कहकर वह मुनि अदृश्य हो गए।
मुनिवाक्यं नृपः श्रुत्वा चकार व्रतमुत्तमम् । कृते तस्मिन्व्रते राज्ञः पापस्यांतोऽभवत्क्षणात्
मुनि की बात सुनकर राजा ने उत्तम व्रत किया। जब व्रत पूरा हुआ, तो राजा के पाप क्षणभर में ही नष्ट हो गए।
श्रूयतां राजशार्दूल प्रभावोऽस्य व्रतस्य च । यद्दुःखंबहुभिर्वर्षैर्भोक्तव्यंतत्क्षयोभवेत्
हे राजाओं में श्रेष्ठ, अब इस व्रत का प्रभाव सुनो—जो दुख अनेक वर्षों तक भोगना पड़ता, वह नष्ट हो जाता है।
निस्तीर्णदुःखो राजासीद्व्रतस्यास्य प्रभावतः । पत्न्या सह समायोगं पुत्रजीवनमाप सः
इस व्रत के प्रभाव से राजा का सारा दुख दूर हो गया। वह अपनी पत्नी से मिल गया और उसका पुत्र भी जीवित हो गया।
दिवि दुंदुभयो नेदुः पुष्पवर्षमभूद्दिवः । एकादश्याः प्रभावेन प्राप्यराज्यमकंटकम्
स्वर्ग में दुंदुभियाँ बज उठीं, आकाश से पुष्पों की वर्षा हुई। एकादशी के प्रभाव से राजा को निष्कंटक राज्य प्राप्त हुआ।
स्वर्गं लेभे हरिश्चंद्रः सपुरः सपरिच्छदः । ईदृग्विधं व्रतंराजन्ये कुर्वंति च मानवाः
हरिश्चंद्र अपने नगर और सेवकों सहित स्वर्ग को प्राप्त हुए; ऐसे व्रत जब राजा करते हैं, तो साधारण लोग भी उनका पालन करते हैं।
सर्वपापविनिर्मुक्तास्त्रिदिवं यांति ते नृप । पठनाच्छ्रवणाद्वापि अश्वमेधफलं लभेत्
हे राजन्! वे सब पापों से मुक्त होकर स्वर्ग लोक को जाते हैं; और केवल इसका पाठ या श्रवण करने से भी अश्वमेध यज्ञ के बराबर फल मिलता है।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे उमापतिनारदसंवादे भाद्रपदकृष्णाजैकादशीनाम षट्पंचाशत्तमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड में उमा-पति और नारद के संवाद में, भाद्रपद कृष्ण एकादशी नामक छप्पनवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
युधिष्ठिर उवाच - नभस्यस्य सिते पक्षे किंनामैकादशी भवेत् । को देवः को विधिस्तस्य एतदाख्याहि केशव
युधिष्ठिर ने पूछा— हे केशव! नभस्य मास के शुक्ल पक्ष में एकादशी का क्या नाम है? उस दिन किस देवता की पूजा होती है और उसका विधान क्या है? कृपया बताइए।
श्रीकृष्ण उवाच- कथयामि महीपाल कथामाश्चर्यकारिणीम् । कथयामास यां ब्रह्मा नारदाय महात्मने
श्रीकृष्ण बोले— हे राजन्! मैं तुम्हें एक अद्भुत कथा सुनाता हूँ, जिसे ब्रह्मा जी ने महात्मा नारद को सुनाई थी।
नारद उवाच- कथयस्व प्रसादेन चतुर्मुख नमोऽस्तु ते । नभस्य शुक्लपक्षे तु किं नामैकादशी भवेत् । एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विष्णोराराधनाय वै
नारद बोले— हे चतुर्मुख ब्रह्मा! आपकी कृपा से आप मुझे बताइए, मैं आपको प्रणाम करता हूँ। नभस्य शुक्ल पक्ष की एकादशी का क्या नाम है? मैं यह विष्णु की पूजा के लिए सुनना चाहता हूँ।
ब्रह्मोवाच- वैष्णवोऽसि मुनिश्रेष्ठ साधुपृष्टं किल त्वया । नातः परतरा लोके पवित्रा हरिवासरात्
ब्रह्मा बोले— हे श्रेष्ठ मुनि! तुम वैष्णव हो, और बहुत अच्छा प्रश्न किया है। इस संसार में हरि के दिन से बढ़कर कोई पवित्र तिथि नहीं है।
पद्मा नामेति विख्याता नभस्यैकादशी सिता । हृषीकेशः पूज्यतेऽस्यां कर्त्तव्यं व्रतमुत्तमम्
नभस्य मास की शुक्ल पक्ष की एकादशी 'पद्मा' नाम से प्रसिद्ध है; इस दिन हृषीकेश की पूजा की जाती है और उत्तम व्रत करना चाहिए।
कथयामि तवाग्रेऽहं कथां पौराणिकीं शुभाम् । यस्याः श्रवणमात्रेण महापापं प्रणश्यति
अब मैं तुम्हारे सामने एक प्राचीन और शुभ कथा कहता हूँ, जिसे केवल सुन लेने से ही बड़े-बड़े पाप नष्ट हो जाते हैं।
मांधाता नाम राजर्षिर्विवस्वद्वंशसंभवः । बभूव चक्रवर्ती स सत्यसंधः प्रतापवान्
विवस्वान वंश में जन्मे 'मांधाता' नाम के एक राजर्षि थे; वे सत्य के पालन में अडिग और प्रतापी सम्राट बने।
धर्मतः पालयामास प्रजाः पुत्रानिवौरसान् । न तस्य राज्ये दुर्भिक्षं नाधयो व्याधयस्तथा
उन्होंने अपनी प्रजा की रक्षा धर्मपूर्वक अपने पुत्रों के समान की; उनके राज्य में न तो कभी अकाल पड़ा, न कोई रोग या विपत्ति आई।
निरातंकाः प्रजास्तस्य धनधान्यसमेधिताः । न्यायेनोपार्जितं वित्तं तस्य कोशे महीपते
उनकी प्रजा निडर थी, धन और अन्न से संपन्न थी; और उनके कोष में भी न्यायपूर्वक कमाया गया धन भरा रहता था।
स्वस्वधर्मे प्रवर्त्तंते सर्वे वर्णाश्रमास्तथा । कामधेनुसमाभूमिस्तस्य राज्ये महीपतेः
सभी वर्ण और आश्रम अपने-अपने धर्म का पालन करते थे; उनके राज्य में धरती कामधेनु के समान थी।
तस्यैवं कुर्वतो राज्यं बहुवर्षगणा गताः । अथैकस्मिंश्च संप्राप्ते विपाकः कर्मणः खलु
इस प्रकार जब वे राज्य चला रहे थे, बहुत वर्ष बीत गए; फिर एक समय उनके कर्म का फल सामने आया।