कुचौ कृत्वा पटकुटीं विजयायोपचक्रमे । मंजुघोषाभवत्तस्य कामस्यैव वरूथिनी
उसने अपने स्तनों से कपड़े की एक छोटी पोटली बनाकर विजय के लिए प्रस्थान किया; मञ्जुघोषा कामदेव की सेना में सबसे आगे हो गई।
मेधाविनं मुनिं दृष्ट्वा सापि कामेन पीडिता । यौवनोद्भिन्नदेहोऽसौ मेधाव्यपि विराजते
उस बुद्धिमान ऋषि को देखकर वह भी कामवासना से व्याकुल हो उठी; उसका नवयौवन से खिला हुआ शरीर मेधावी पर भी चमक रहा था।
सितोपवीतसहितो दृष्टः स्मर इवापरः । मेधावी वसते चासौ च्यवनस्याश्रमे शुभे
सफेद जनेऊ पहने हुए वह मानो दूसरा ही कामदेव प्रतीत हो रहा था; मेधावी उस शुभ च्यवन आश्रम में निवास करता था।
मंजुघोषा स्थितं तत्र दृष्ट्वा सा मुनिपुंगवम् । मदनस्य वशं प्राप्ता मंदं मंदमगायत
मञ्जुघोषा ने वहाँ खड़े उस श्रेष्ठ मुनि को देखकर, कामदेव के वश में आकर धीरे-धीरे गाना शुरू किया।
रणद्वलयसंयुक्तां शिंजन्नूपुरमेखलाम् । गायंतीं तां तथाभूतां विलोक्य मुनिपुंगवः
झनझनाती चूड़ियाँ, बजते नूपुर और छनकती करधनी पहने, जब वह गा रही थी, तब उस श्रेष्ठ मुनि ने उसे देखा।
मदनेन ससैन्येन नीतो मोहवशं बलात् । मंजुघोषा समागम्य मुनिं दृष्ट्वा तथाविधम्
कामदेव और उसकी पूरी सेना के प्रभाव से मोहित होकर, मञ्जुघोषा उस अवस्था में मुनि के पास पहुँची और उसे देखा।
हावभावकटाक्षैस्तं मोहयामास चांगना । अधः संस्थाप्य वीणां सा सस्वजे तं मुनीश्वरम्
हाव-भाव और कटाक्षों से उस स्त्री ने उसे मोहित कर लिया; अपनी वीणा नीचे रखकर उसने उस मुनिश्रेष्ठ को आलिंगन में ले लिया।
वलितेव लता वृक्षं वातवेगेन कंपितम् । सोऽपि रेमे तया सार्द्धं मेधावी मुनिपुंगवः
जैसे बेल हवा से हिलते हुए वृक्ष को लिपट जाती है, वैसे ही मेधावी श्रेष्ठ मुनि ने उसके साथ मिलकर आनंद लिया।
तस्मिन्नेव ततो दृष्ट्वा तस्यास्तं देहमुत्तमम् । शिवतत्वं गतं तस्य कामतत्त्ववशं गतः
उसी क्षण, जब उसने उसका सुंदर शरीर देखा, तो जो शिवतत्त्व को प्राप्त हो चुका था, वह भी काम के वश में आ गया।
न निशां न दिनं सोऽपि रमन्जानाति कामुकः । बहुवर्षं गतः कालो मुनेराचारलोपतः
अब वह कामी पुरुष अपने सुख में रात और दिन का भेद नहीं जानता था; मुनि के आचार छूट जाने से बहुत वर्ष बीत गए।
मंजुघोषा देवलोकगमनायोपचक्रमे । गच्छंती तं प्रत्युवाच रमंतं मुनिसत्तमम् । आदेशो दीयतां ब्रह्मन्स्वदेशगमनाय मे
मञ्जुघोषा स्वर्गलोक जाने के लिए तैयार हुई; जाते समय उसने आनंदित श्रेष्ठ मुनि से कहा— 'हे ब्राह्मण, मुझे अपने घर लौटने की आज्ञा दें।'
मेधाव्युवाच- अद्यैव त्वं समायाता प्रदोषादौ वरानने । यावत्प्रभातसंध्या स्यात्तावत्तिष्ठ ममांतिके । इति श्रुत्वा मुनेर्वाक्यं भयभीता बभूव सा
मेधावी ने कहा— 'हे सुंदर मुख वाली, तुम आज ही संध्या के आरंभ में आई थी; जब तक प्रभात की संध्या न हो जाए, तब तक मेरे पास ठहरो।' मुनि की बात सुनकर वह डर और चिंता से भर गई।
पुनर्वै रमयामास तमृषिं नृपसत्तम । मुनेः शापभयाद्भीता बहुलान्परिवत्सरान्
राजाओं में श्रेष्ठ, मुनि के शाप के भय से डरी हुई वह फिर कई वर्षों तक उस ऋषि को प्रसन्न करती रही।
वर्षाणां पंचपंचाशन्नवमासदिनत्रयम् । सा रेमे मुनिना तस्य निशार्द्धमिव चाभवत्
पचपन वर्ष, नौ महीने और तीन दिन तक वह मुनि के साथ आनंद करती रही; उसे यह समय आधी रात जितना ही लगा।
सा तं पुनरुवाचाथ तस्मिन्काले गते मुनिम् । आदेशो दीयतां ब्रह्मन्गंतव्यं स्वगृहे मया
फिर जब वह समय बीत गया, तब उसने फिर मुनि से कहा— 'हे ब्राह्मण, मुझे अपने घर जाने की आज्ञा दें।'
मेधाव्युवाच- प्रभातमधुना चास्ते श्रूयतां वचनं मम । संध्या यावच्च कुर्वेऽहं तावत्त्वं वै स्थिरा भव
मेधावी ने कहा— 'अब सुबह हो गई है, मेरी बात सुनो। जब तक मैं अपनी संध्या पूरी न कर लूँ, तब तक तुम यहीं स्थिर रहो।'
इति वाक्यं मुनेः श्रुत्वा जातानंदसमाकुला । स्मितं कृत्वा तु सा किंचित्प्रत्युवाच शुचिस्मिता
मुनि की बात सुनकर वह आनंद और उलझन से भर गई; हल्का सा मुस्कराकर वह सुंदर मुस्कान वाली बोली।
अप्सरा उवाच-। कियत्प्रमाणा विप्रेंद्र तव संध्या गतानघ । मयि प्रसादं कृत्वा तु गतकालो विचार्यताम्
अप्सरा ने कहा— 'हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, आपकी संध्या कितनी लंबी है, हे निष्पाप? मुझ पर कृपा करके, कृपया विचार करें कि कितना समय बीत चुका है।'
इति तस्या वचः श्रुत्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनः । गतकालस्य विप्रेंद्र प्रमाणमकरोत्तदा
उसके ये वचन सुनकर, उसकी आँखें आश्चर्य से फैल गईं। हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, उसने उस समय बीते हुए काल की पुष्टि की।
समाश्च सप्तपंचाशद्गतास्तस्य तया सह । चुक्रोध सततस्तस्यै ज्वालामाली बभूव ह
उसके साथ सातावन वर्ष बीत गए थे। वह उस स्त्री पर लगातार क्रोधित रहने लगा और उसके चारों ओर अग्नि की माला प्रकट हो गई।
नेत्राभ्यां विस्फुलिंगान्स मुंचमानोऽतिकोपनः । कालरूपां तु तां दृष्ट्वा तपसः क्षयकारिणीम्
वह अत्यंत क्रोध में अपनी आँखों से चिंगारियाँ छोड़ने लगा। उसने उसे कालरूपी, तपस्या का नाश करने वाली के रूप में देखा।
दुःखार्जितं क्षयं नीतं तपोदृष्ट्वातयासह । सकंपोष्ठो मुनिस्तत्रप्रत्युवाचाकुलेंद्रियः
अपनी कठिन तपस्या को उसके कारण नष्ट हुआ देखकर, वह मुनि काँप उठा, उसकी इंद्रियाँ व्याकुल हो गईं और वहीं उत्तर दिया।
तां शशापाथमेधावी त्वं पिशाची भवेति च । धिक्त्वां पापे दुराचारे कुलटे पातकप्रिये
उस बुद्धिमान ने उसे शाप दिया— 'तू पिशाचिनी बन जा!' और कहा, 'धिक्कार है तुझे, पापिनी, दुष्चरित्रा, कुलटा, पाप को प्रिय मानने वाली!'
तस्य शापेन सा दग्धा विनयावनता स्थिता । उवाच वचनं सुभ्रूः प्रसादं वांछती मुनिम् । प्रसादं कुरु विप्रेंद्र शापस्यानुग्रहं कुरु
उसके शाप से जलकर वह विनम्र होकर खड़ी रही। सुंदर भौंहों वाली वह स्त्री मुनि से कृपा की याचना करते हुए बोली— 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मुझ पर दया करो, शाप से मुक्ति दो।'
सतां संगो हि भवति वचोभिः सप्तभिः पदैः । त्वया सह मम ब्रह्मन्नीता वै बहुवत्सराः । एतस्मात्कारणात्स्वामिन्प्रसादं कुरु सुव्रत
'सज्जनों का संग तो केवल सात कदम साथ चलने से भी हो जाता है। आपके साथ मैंने कई वर्ष बिताए हैं। इसी कारण, हे धर्मनिष्ठ, मुझ पर कृपा कीजिए।'
मुनिरुवाच- शृणु मे वचनं भद्रे शापानुग्रहकारकम् । किं करोमि त्वया पापे क्षयं नीतं महत्तपः
मुनि बोले— 'हे भद्रे, मेरा यह वचन सुनो, जो शाप से छुटकारा दिलाने वाला है। हे पापिनी, जब तूने मेरी महान तपस्या नष्ट कर दी, अब मैं क्या कर सकता हूँ?'
चैत्रस्य कृष्णपक्षे तु भवेदेकादशी शुभा । पापमोचनिका नाम सर्वपापक्षयंकरी
'चैत्र मास के कृष्ण पक्ष की एकादशी को एक शुभ व्रत होता है, जिसका नाम पापमोचनी है, जो सब पापों का नाश करने वाली है।'
तस्या व्रते कृते शुभ्रे पिशाचत्वं प्रयास्यति । इत्युक्त्वा सोऽपि मेधावी जगाम पितुराश्रमम्
'उस व्रत को करने से, हे शुभ्रवर्णी, तुझे पिशाचिनी का रूप छोड़ना पड़ेगा।' ऐसा कहकर वह बुद्धिमान अपने पिता के आश्रम को चला गया।
तमागतं समालोक्य च्यवनः प्रत्युवाचतम् । किमेतद्विहितं पुत्र त्वया पुण्यं क्षयं कृतम्
उसे आते देखकर च्यवन ने कहा— 'बेटा, यह क्या किया है, जिससे तेरा पुण्य नष्ट हो गया?'
मेधाव्युवाच- पातकं वै कृतं तात रमिता चाप्सरा मया । प्रायश्चित्तं ब्रूहि तात येन पापक्षयो भवेत्
मेधावी ने कहा— 'पिताजी, मुझसे पाप हो गया; मैंने एक अप्सरा के साथ रमण किया। बताइए, पिताजी, कौन-सा प्रायश्चित्त करने से मेरा पाप नष्ट होगा?'