सद्भिर्ग्राह्यैराश्रमोऽयं पूतोऽभून्नूनमावयोः । कृतानि यानि पापानि आवाभ्यां मोहतः पुरा
'सज्जनों के आने से यह आश्रम निश्चय ही हमारे लिए पवित्र हो गया है। हम दोनों ने जो भी पाप पहले अज्ञानवश किए—'
तानि सर्वाणि नष्टानि त्वत्पादयुगदर्शनात् । भवान्नारायणः साक्षात्पूजनीयोऽमरैरपि
'वे सब आपके चरणों के दर्शन से नष्ट हो गए हैं। आप स्वयं नारायण हैं, जिन्हें देवता भी पूज्य मानते हैं।'
सम्यक्ते पूजनं कर्तुं किमावां मानुषौ क्षमौ । अतिथेर्या कृता पूजा तेऽस्माभिर्निजशक्तितः
'हम दोनों साधारण मनुष्य होकर आपकी पूजा भली-भाँति कैसे कर सकते हैं? जो भी अतिथि-सत्कार हमने किया, वह अपनी सामर्थ्य के अनुसार ही किया है।'
अनया भव सुप्रीतः क्षमस्व दोषमावयोः । इत्युक्त्वा तौ महात्मानौ तस्यागंतोः पदद्वये । निपेततुर्द्विजश्रेष्ठ वयस्यौ गृहमेधिनौ
'इसी से आप प्रसन्न हों और हमारे दोषों को क्षमा करें।' ऐसा कहकर वे दोनों महान आत्माएँ, जो गृहस्थ और मित्र थे, श्रेष्ठ ब्राह्मण के चरणों में गिर पड़े।
व्यास उवाच- ततो भक्त्या सुसंतुष्टो लोमशो विदुषांवरः । युवां विनयिनां श्रेष्ठौ द्विजाग्र्यौ धर्मतत्परौ
व्यास बोले— तब विद्वानों में श्रेष्ठ लोमश उनकी भक्ति से अत्यंत संतुष्ट हुए। तुम दोनों विनम्रता में श्रेष्ठ, धर्मपरायण और उत्तम ब्राह्मण हो।
आप्यायितोऽस्मि सुतरां युवयोर्विनयोक्तिभिः । साक्षाद्ब्रह्मा शिवो विष्णुरतिथिः प्रोच्यते बुधैः
'मैं तुम्हारी विनम्र बातों से बहुत प्रसन्न हुआ हूँ। ज्ञानी लोग कहते हैं कि ब्रह्मा, शिव और विष्णु स्वयं अतिथि के रूप में आते हैं।'
तस्मिन्नेतावतीभक्तिर्युवयोरस्तु मङ्गलम् । आराधितोऽस्म्यहंसम्यगतिथिर्भूरिभोजनैः
'तुम्हारी ऐसी भक्ति सदा मंगलकारी हो। मुझे अतिथि के रूप में भरपूर भोजन और आदर मिला है।'
व्यास उवाच- तत उत्थाय तौ विप्रौ तत्पादकमलद्वये । भूयोऽपि तं नमस्कृत्य प्राहतुर्लोमशं मुनिम्
व्यास बोले— फिर वे दोनों ब्राह्मण उठकर उनके चरणकमलों में फिर से प्रणाम कर, मुनि लोमश से बोले।
ब्राह्मणावूचतुः ब्रह्मन्नतिथिपूजाया माहात्म्यं वक्तुमर्हसि । यां कृत्वा प्राप्यते मुक्तिर्दुःखलभ्यापि मानवैः
दोनों ब्राह्मण बोले— 'हे ब्राह्मण, कृपा कर अतिथि-सत्कार के महत्व को बताइए, जिसे करने से दुःखी मनुष्यों को भी मुक्ति मिलती है।'
कोऽतिथिः प्रोच्यते लोके तस्य पूजा च कीदृशी । आतिथेयोऽतिथिश्चेमौ लभेते कामुभौ गतिम्
'इस संसार में किसे अतिथि कहा जाता है और उसकी पूजा कैसी होनी चाहिए? अतिथि और गृहस्वामी दोनों को ही इससे इच्छित फल मिलता है।'
लोमश उवाच- वानप्रस्थो ब्रह्मचारी भिक्षुश्चैषां प्रपूजनात् । निरुच्यते गृहं श्रेष्ठमाश्रमेषु चतुर्ष्वपि
लोमश बोले— 'वानप्रस्थ, ब्रह्मचारी और भिक्षु— इनका सत्कार करने से गृहस्थ का घर चारों आश्रमों में श्रेष्ठ माना जाता है।'
चतुराश्रममध्येषु प्रधाना गृहिणो मताः । तैश्चातिथीनां कर्तव्या पूजा भक्तिसमन्वितैः
'चारों आश्रमों में गृहस्थ को प्रधान माना गया है। उन्हें अतिथियों की पूजा भक्ति सहित करनी चाहिए।'
गृहिणां परमो धर्मः प्रोक्तश्चातिथिपूजनम् । आश्रमाचारतोऽभ्रष्टास्ततस्ते गृहिणो मताः
गृहस्थों का सबसे बड़ा धर्म अतिथि का आदर करना बताया गया है। जो लोग अपने आश्रम के आचरण से च्युत भी हो जाएँ, वे फिर भी गृहस्थ ही माने जाते हैं।
वंहत्यतिथिपूजायां दक्षतां गृहिणो यदि । तदा प्रयोजनं तेषां किमन्यैः पुण्यकर्मभिः
यदि गृहस्थ अतिथि-सत्कार में लापरवाही करते हैं, तो उनके अन्य पुण्य कर्मों का क्या लाभ है?
यस्य न श्रूयते नाम न च गोत्रं न च स्थितिः । अकस्माद्गृहमागच्छेत्सोऽतिथिः प्रोच्यते बुधैः
जिस व्यक्ति का नाम, गोत्र या निवास पता न हो और जो अचानक घर आ जाए, उसे बुद्धिमान लोग अतिथि कहते हैं।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वापि वैश्या वा वृषलास्तथा । गृहागताः पूजिताश्च विष्णुवत्तत्त्वदर्शिभिः
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य या शूद्र—जो भी घर आएँ और उनका आदर किया जाए, उन्हें तत्वदर्शी लोग विष्णु के समान मानते हैं।
चाण्डालप्रमुखा येऽन्ये हीनवर्णसमुद्भवाः । विष्णुवत्पूजितव्यास्ते पाद्यार्घ्यैर्भूरिभोजनैः
चाण्डाल आदि अन्य नीच जातियों के लोग भी जब घर आएँ, तो उन्हें भी विष्णु के समान पाद्य, अर्घ्य और भरपूर भोजन देकर सम्मानित करना चाहिए।
समागतेष्वतिथिषु प्रयाणं कुरुते गृही । अपि स त्वरया दद्यात्पाद्यार्घ्यादीनि च द्विजः
जब अतिथि घर आएँ, भले ही गृहस्थ कहीं जाने की तैयारी में हो, फिर भी उसे जल्दी से पाद्य, अर्घ्य आदि देना चाहिए, हे द्विज।
कुर्याच्च कुशलं प्रश्नं वचनैः कोमलाक्षरैः । कारयेद्भोजनं वापि दिव्यरत्नैर्मुदा गृही
गृहस्थ को कोमल और मधुर वाणी से अतिथि का हालचाल पूछना चाहिए और प्रसन्नता से भोजन या उत्तम उपहार देना चाहिए।
सुखदे मन्दिरे तस्य शयनं कारयेद्बुधः । प्रातर्जिगमिषुं दृष्ट्वा तमायांतं विवर्जयेत्
सुखद घर में अतिथि के लिए शयन की व्यवस्था करनी चाहिए। प्रातः जब अतिथि जाने की इच्छा प्रकट करे, तो उसे रोकना नहीं चाहिए।
यदि कर्मविपाकेन गृही भवति वित्तवान् । अतिथ्येनातिथिः पूज्यस्तदहं वच्मि सत्तमौ
यदि पूर्व कर्मों के फलस्वरूप गृहस्थ धनवान हो जाए, तो उसे अतिथि का यथोचित सत्कार अवश्य करना चाहिए; यही मैं श्रेष्ठ जनों से कहता हूँ।
समागतेष्वतिथिषु भक्त्या दद्यात्तृणादिकम् । तृणाभावेन वै ब्रूयाद्भूमौ तिष्ठेति भक्तितः
जब अतिथि आएँ, तो श्रद्धा से तृण आदि अर्पित करना चाहिए; यदि तृण न हो, तो आदरपूर्वक कहना चाहिए—'भूमि पर बैठिए'।
पादप्रक्षालनार्थं तुदद्यादुदकमुत्तमम् । अतो मधुरया वाचा पृच्छेच्च कुशलादिकम्
पाँव धोने के लिए उत्तम जल देना चाहिए और फिर मधुर वाणी से अतिथि का हालचाल आदि पूछना चाहिए।
फलादिकं ततो दद्याद्भक्त्या भोजनहेतवे । तदभावेन मतिमान्मुदा विप्र प्रकाशयेत्
इसके बाद श्रद्धा से फल आदि भोजन के लिए देना चाहिए; यदि वह भी न हो, तो गृहस्थ को प्रसन्नता से ब्राह्मण को स्थिति स्पष्ट कर देनी चाहिए।
वदेच्चाहं महापापी दरिद्र प्रवरोऽतिथे । कर्त्तुमिच्छामि भक्तिं ते दैवतंत्रंविरोधकम्
उसे कहना चाहिए—'मैं बड़ा पापी और निर्धन हूँ, आप श्रेष्ठ अतिथि हैं; मैं पूरी श्रद्धा से आपकी सेवा करना चाहता हूँ, यद्यपि भाग्यवश असमर्थ हूँ।'
अनेन विधिना दीनः सत्यक्त्वातिथिपूजनम् । स्वाचारपतितो नान्यो यथोक्तं फलमाप्नुयात्
इस प्रकार, दीन व्यक्ति भी यदि सच्चे मन से अतिथि का सत्कार करे, तो अपने आचरण से गिरा होने पर भी बताई गई फल की प्राप्ति करता है।
अनर्चितोऽतिथिर्यस्य गच्छेद्वै गृहिणो गृहात् । जन्मकोट्यर्जितं पुण्यं तस्य गच्छति संक्षयम्
जिस गृहस्थ के घर से अतिथि बिना सत्कार के चला जाता है, उसका करोड़ों जन्मों का अर्जित पुण्य नष्ट हो जाता है।
एक एवातिथिर्येन भक्तिभावेन पूज्यते । हरेत्तस्य हरिः सद्यो पातकं कोटिजन्मजम्
यदि कोई एक भी अतिथि श्रद्धा से सम्मानित किया जाए, तो हरि उसके करोड़ों जन्मों के पाप तुरंत हर लेते हैं।
सत्यं वच्मि हितं वच्मि दृढं वच्मि प्रयत्नतः । विनातिथिसपर्याभिर्गृहिणो नास्ति वा गतिः
मैं सत्य कहता हूँ, हित की बात कहता हूँ, दृढ़ता से कहता हूँ—अतिथि सेवा के बिना गृहस्थों के लिए कोई मार्ग नहीं है।
सत्यं सत्यं पुनः सत्यमागंतुपूजया विना । गतिर्नास्त्येव नास्त्येव नास्त्येव गृहिधर्मिणाम्
सचमुच, सचमुच, बार-बार सचमुच कहता हूँ—आए हुए अतिथि का सत्कार किए बिना गृहस्थों के लिए कोई मार्ग नहीं है, बिल्कुल नहीं है, बिल्कुल नहीं है।