इंगुदी ककुभांश्चैव श्लेष्मातकनगांस्तथा । शल्लकान्करमर्दांश्च पाटलान्बदरानपि
उन्होंने इंगुदी, ककुभ, श्लेष्मातक, शल्लकी, करमर्द, पाटल और बेर के पेड़ भी देखे।
अशोकांश्च पलाशांश्च शृगालाञ्शशकानपि । वनमार्जारमहिषान्शल्लकांश्चमरानपि
राजा ने अशोक और पलाश के पेड़, सियार, खरगोश, जंगली बिल्ली, भैंस, शल्लकी और चमर भी देखे।
ददर्श भुजगान्राजा वल्मीकादर्द्धनिःसृतान् । तथा वनगजान् मत्तान् कलभैः सह संगतान्
राजा ने देखा कि साँप बिलों से आधे बाहर निकले हुए हैं, और जंगली हाथी अपने बच्चों के साथ झुंड में घूम रहे हैं।
यूथपांश्च चतुर्दंतान्करिणीयूथमध्यगान् । तान्दृष्ट्वा चिंतयामास आत्मनः स गजान्नृपः
उन्होंने झुंड के मुखिया, चार दाँत वाले हाथी और हाथियों के झुंडों को देखा। यह सब देखकर राजा को अपने हाथियों की याद आ गई।
तेषां स विचरन्मध्ये राजा शोभामवाप ह । महदाश्चर्यसंयुक्तं ददृशे विपिनं नृपः
उन सबके बीच घूमते हुए राजा की शोभा और बढ़ गई। राजा को वह वन बहुत ही अद्भुत और आश्चर्य से भरा हुआ दिखाई दिया।
मार्गे शिवारुतान्शृण्वन्नुलूकविरुतं तथा । तांस्तानृक्षमृगान्पश्यन्बभ्राम वनमध्यतः
रास्ते में राजा ने सियारों की आवाज़ और उल्लुओं की बोली सुनी, भालू और हिरणों को देखा, और वन के बीचों-बीच घूमते रहे।
एवं ददर्श गहनं नृपो मध्यगते रवौ । क्षुत्तृड्भ्यां पीडितो राजा इतश्चेतश्च धावति
ऐसे ही राजा ने घना जंगल देखा, जब सूर्य बीच आकाश में था। भूख और प्यास से परेशान होकर वह इधर-उधर दौड़ने लगे।
नृपतिश्चिंतयामास संशुष्कगलकंधरः । मया तु किं कृतं कर्म प्राप्तं दुःखं यदीदृशम्
राजा का गला और कंठ सूख गया था, तब वह सोचने लगे— 'मैंने ऐसा कौन सा कर्म किया है, जिससे मुझे इतना दुःख मिला?'
मया वै तोषिता देवा यज्ञैः पूजाभिरेव च । तथैव ब्राह्मणा दानैस्तोषिता मिष्टभोजनैः
'मैंने यज्ञ और पूजा से देवताओं को प्रसन्न किया है, और ब्राह्मणों को दान और स्वादिष्ट भोजन देकर संतुष्ट किया है।'
प्रजाश्चैव सदा कालं पुत्रवत्पालिता भृशम् । कस्माद्दुःखं मया प्राप्तमीदृशं दारुणं महत्
'मैंने अपनी प्रजा को हमेशा पुत्रों की तरह पाला है, फिर भी मुझे इतना बड़ा और भयानक दुःख क्यों मिला?'
इति चिंतापरो राजा जगामैवाग्रतो वनम् । सुकृतस्य प्रभावेन सरो दृष्टमनुत्तमम्
ऐसे ही सोचते-सोचते राजा आगे वन में चले गए। अपने पुण्य के प्रभाव से उन्होंने एक उत्तम सरोवर देखा।
मीनसंस्पर्शमानं च पद्मैश्चापरशोभितम् । कारंडैश्चक्रवाकैश्च राजहंसैश्च शोभितम्
वह सरोवर मछलियों से भरा था, कमलों से सजा हुआ था, और उसमें बत्तख, चक्रवाक और राजहंस तैर रहे थे।
मकरैर्बहुभिर्मत्स्यैरन्यैर्जलचरैर्युतम् । समीपे सरसस्तस्य मुनीनामाश्रमान्बहून्
उसमें मगरमच्छ, बहुत सी मछलियाँ और अन्य जलचर थे। उस सरोवर के पास कई ऋषियों के आश्रम थे।
ददर्श राजा लक्ष्मीवान्शकुनैः शुभशंसिभिः । दक्षिणं प्रास्फुरन्नेत्रमथ सव्येतरः करः
समृद्ध राजा ने शुभ शकुन वाले पक्षी देखे। उसका दायाँ नेत्र फड़कने लगा, फिर बायाँ हाथ भी फड़का।
प्रास्फुरन्नृपतेस्तस्य कथयञ्शोभनं फलम् । तस्य तीरे मुनीन्दृष्ट्वा कुर्वाणन्नैगमं जपम्
राजा का फड़कना शुभ फल का संकेत दे रहा था। सरोवर के किनारे उन्होंने ऋषियों को वेदपाठ करते हुए देखा।
हर्षेण महताविष्टो बभूव नृपनंदनः । अवतीर्य हयात्तस्मान्मुनीनामग्रतः स्थितः
राजपुत्र बहुत आनंद से भर गया। वह घोड़े से उतरकर ऋषियों के सामने खड़ा हो गया।
पृथक्पृथग्ववंदेऽसौ मुनींस्तान्शंसितव्रतान् । कृतांजलिपुटो भूत्वा दंडवच्च पुनः पुनः
उसने उन सभी मुनियों को, जो अपने व्रतों के लिए प्रसिद्ध थे, एक-एक कर आदरपूर्वक हाथ जोड़कर और बार-बार दंडवत प्रणाम करते हुए नमस्कार किया।
प्रत्यूचुस्तेऽपि मुनयः प्रसन्ना नृपते वयम् । राजोवाच- के भवंतोऽत्र कथ्यंतां का चाख्या भवतामपि । किमर्थं संगता यूयं सत्यं वदत मेऽग्रतः
मुनियों ने प्रसन्न होकर कहा, 'हे राजन्, हम संतुष्ट हैं।' राजा ने पूछा, 'आप सब यहाँ कौन हैं? कृपया अपने नाम बताइए। आप किस उद्देश्य से एकत्र हुए हैं? मेरे सामने सत्य कहिए।'
मुनय ऊचुः- विश्वेदेवा वयं राजन्स्नानार्थमिह चागताः । माघो निकटमायात एतस्मात्पंचमेऽहनि
मुनियों ने कहा, 'हे राजन्, हम विश्वदेव हैं, स्नान के लिए यहाँ आए हैं। माघ मास निकट आ रहा है, अब से पाँचवें दिन—'
अद्य चैकादशी राजन्पुत्रदा नाम नामतः । पुत्रं ददात्यसौ विष्णुः पुत्रदा कारिणां नृणाम्
'और आज एकादशी है, जिसका नाम पुत्रदा है, हे राजन्। जो लोग पुत्रदा एकादशी का व्रत करते हैं, उन्हें विष्णु भगवान पुत्र प्रदान करते हैं।'
राजोवाच- एष वै संशयो मह्यं पुत्रस्योत्पादने महान् । यदि तुष्टा भवंतो वै पुत्रं मे दीयतां तदा
राजा ने कहा, 'मुझे पुत्र की प्राप्ति में बड़ा संदेह है। यदि आप लोग प्रसन्न हों, तो मुझे पुत्र दीजिए।'
मुनिरुवाच- अद्यैव दिवसे राजन्पुत्रदा नाम वर्तते । एकादशीति विख्यातं क्रियतां व्रतमुत्तमम्
मुनि ने कहा, 'आज ही पुत्रदा नामक एकादशी है, हे राजन्। यह उत्तम व्रत प्रसिद्ध है, इसे अवश्य कीजिए।'
अभिषेकात्ततोऽस्माकं केशवस्य प्रसादतः । अवश्यं तव राजेंद्र पुत्रप्राप्तिर्भविष्यति
'हमारे अभिषेक और केशव की कृपा से, हे राजेन्द्र, तुम्हें अवश्य ही पुत्र की प्राप्ति होगी।'
इत्येवं वचनात्तेषां कृतं राज्ञा व्रतोत्तमम् । मुनीनामुपदेशेन पुत्रदा या विधानतः
मुनियों के वचन से, राजा ने उनके बताए अनुसार पुत्रदा का श्रेष्ठ व्रत विधिपूर्वक किया।
द्वादश्यां पारणं कृत्वा मुनीन्नत्वा पुनः पुनः । आजगाम गृहं राजा राज्ञी गर्भमथादधौ 6.41.
द्वादशी को व्रत का पारण कर, मुनियों को बार-बार प्रणाम करके, राजा अपने घर लौट आया और रानी ने गर्भ धारण किया।
पुत्रो जातः सूतिकाले तेजस्वी पुण्यकर्मणा । पितरं तोषयामास प्रजापालो बभूव सः
समय पर तेजस्वी और पुण्यशील पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसने अपने पिता को प्रसन्न किया और प्रजा का पालनकर्ता बना।
तस्माद्राजन्प्रकर्त्तव्यं पुत्रदा व्रतमुत्तमम् । लोकानां तु हितार्थाय तवाग्रे कथितं मया
इसलिए, हे राजन्, पुत्रदा का उत्तम व्रत अवश्य करना चाहिए। लोकों के हित के लिए मैंने यह तुम्हें बताया है।
एकचित्तास्तु ये मर्त्याः कुर्वंति पुत्रदा व्रतम् । पुत्रान्प्राप्येह लोके तु मृतास्ते स्वर्गगामिनः । पठनाच्छ्रवणाद्राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत्
जो लोग एकचित्त होकर पुत्रदा व्रत करते हैं, उन्हें इस लोक में पुत्र की प्राप्ति होती है और मृत्यु के बाद वे स्वर्ग जाते हैं। हे राजन्, इसका पाठ या श्रवण करने से अग्निष्टोम यज्ञ का फल मिलता है।
युधिष्ठिर उवाच- साधु कृष्ण जगन्नाथ आदिदेव जगत्पते । कथयस्व प्रसादेन कृपां कुरु ममोपरि
युधिष्ठिर ने कहा, 'बहुत अच्छा, हे कृष्ण, हे जगन्नाथ, आदिदेव, जगत्पति! कृपा करके मुझे बताइए और मुझ पर दया कीजिए।'
माघस्य कृष्णपक्षे तु का वा चैकादशी भवेत् । किं नाम को विधिस्तस्या एतद्विस्तरतो वद
'माघ के कृष्ण पक्ष में कौन-सी एकादशी होती है? उसका क्या नाम है, और उसकी विधि क्या है? कृपया विस्तार से बताइए।'