तत्र पुत्रो ह्यभूत्तस्य सगरो नाम वै द्विज । ववृधे चाश्रमे पुण्ये भार्गवेणाभिरक्षितः
वहीं उनके पुत्र का जन्म हुआ, जिसका नाम सगर था, हे द्विज। वह पुण्य आश्रम में भार्गव की रक्षा में बड़ा हुआ।
उपवीतादिकं सर्वं क्षत्रियस्य तदा कृतम् । शस्त्राणां च तथाभ्यासो वेदानां तु तथैव च
उस क्षत्रिय के लिए उपवीत आदि सभी संस्कार किए गए। उसने शस्त्रों का अभ्यास किया और वेदों का भी अध्ययन किया।
आग्नेयास्त्रं ततो लब्ध्वा भार्गवात्सगरो नृपः । जघान पृथिवीं गत्वा तालजंघान्सहैहयान्
फिर सगर राजा ने भार्गव से अग्न्यास्त्र प्राप्त कर, पृथ्वी पर जाकर तालजंघ और हैहयों का वध किया।
सशकान् पारदांश्चैव जघान स महातपाः । नारद उवाच- माहात्म्यं सगरस्याथ वद शंकर विस्तरात्
उस महातपस्वी ने शक और पारदों का भी संहार किया। नारद बोले— हे शंकर, सगर का माहात्म्य विस्तार से बताइए।
महादेव उवाच- सूर्यवंशी महाराजो विख्यातः स महाबली । गरस्य व्यसने तात हृतं राज्यमभूत्किल
महादेव बोले— वह सूर्यवंशी महान राजा, बड़ा बलवान और प्रसिद्ध था। गर के संकट में उसका राज्य छिन गया था, हे तात।
हैहयैस्तालजंघाद्यैः शकैः सार्द्धं च नारद । यवनाः पारदाश्चैव कांबोजाः पह्लवास्तथा
हे नारद, हैहय, तालजंघ, शक, यवन, पारद, काम्बोज और पहलव—
एते पंचगणा ब्रह्मन्हैहयार्थे पराक्रमान् । हृतराज्यस्ततो राजा सगरोऽथ वनं ययौ
हे ब्राह्मण, ये पाँचों समूह हैहयों के लिए बल दिखाते थे। इसी कारण सगर राजा का राज्य छिन गया और वह वन को चला गया।
पत्न्याचानुगतो दुःखी स वै प्राणानवासृजत् । तस्य पत्नी तु कल्याणी सगर्भा च व्रतान्विता
अपनी पत्नी के साथ दुखी होकर उसने प्राण त्याग दिए। उसकी पत्नी, जो पुण्यवती और गर्भवती थी, व्रतों का पालन करती रही।
सपत्न्या भार्गवस्तस्य वृतः पूर्वं सुतेप्सया । सा तु भर्तृचितां कृत्वा वने तं प्ररुरोद ह
भृगुवंश के उस पुरुष ने पुत्र की इच्छा से पहले ही दूसरी पत्नी को चुना था। परन्तु जब उसके पति का निधन हो गया, तो उसने वन में उसके अंतिम संस्कार के बाद बहुत विलाप किया।
और्वस्तां वारयित्वा च गरपत्नीं तु नारद । न्यवेदयत तत्पुत्रं धर्मिष्ठं सात्विकं प्रियम्
तब और्व ने, हे नारद, उसे रोककर उस स्त्री को बताया कि उसका एक धर्मात्मा, सात्त्विक और प्रिय पुत्र है।
निवेदिते ततो बाले मरणात्सा न्यवर्त्तत । ततो मासद्वये जाते ववर्द्धौर्वस्य चाश्रमे
जब उस बालक के बारे में बताया गया, तो वह स्त्री मरने से रुक गई। फिर दो महीने बीतने पर वह बालक और्व के आश्रम में बड़ा हुआ।
जातकर्मादियोगश्च और्वेण च तथा कृतः । उपवीतादिकं सर्वं जातं तत्र महामुनेः
उस बालक के जन्म के बाद के सभी संस्कार, जैसे जातकर्म आदि, और्व ने पूरे विधि-विधान से किए। उपनयन और अन्य सारे संस्कार भी वहाँ महान ऋषि के लिए किए गए।
तत्र वेदादिकं सर्वं पठितं चौर्वयोगतः । अध्याप्य वेदशास्त्राणि ततोऽस्त्रं प्रत्यपादयत्
वहाँ और्व के सान्निध्य में उस बालक ने वेद और अन्य सभी शास्त्र पढ़े। वेद-शास्त्र पढ़ाने के बाद और्व ने उसे अस्त्र-विद्या भी सिखाई।
आग्नेयं तं महाभाग अमरैरपि दुःसहम् । स तेनासुबलेनाजौ बलेन च समन्वितः
उसने और्व से अग्नि का अस्त्र प्राप्त किया, जो देवताओं के लिए भी असह्य था। इस प्रकार उसमें तेज और युद्ध-शक्ति दोनों आ गई।
हैहयान्वै जघानाशु संक्रुद्धः स्वबलेन च । आजहार च लोकेषु स च कीर्तिमवाप सः
उसने क्रोध में आकर अपने बल से हैहय और अन्य शत्रुओं का शीघ्र ही संहार किया और संसार में प्रसिद्धि प्राप्त की।
ततः शकाः सयवनाः कांबोजाः पल्लवास्तथा । हन्यमानास्तदा ते तु वसिष्ठं शरणं ययुः
तब शकों ने, यवनों, काम्बोजों और पल्हवों के साथ, जब उनका वध होने लगा, वशिष्ठ के पास शरण ली।
वसिष्ठोऽपि च तान्कृत्वा समयेन महाद्युतिः । सगरं वारयामास तेषां दत्त्वाऽभयं नृपः
वशिष्ठ ने उन्हें समझाकर एक समझौता कराया और राजा सगर ने उन्हें अभयदान देकर रोक दिया।
सगरः स्वां प्रतिज्ञांतु गुरोर्वाक्यं निशम्य च । धर्मैर्जघान तांश्चैषां विकृतत्वं चकार ह
सगर ने अपने गुरु के वचन और अपनी प्रतिज्ञा को याद कर, धर्म के अनुसार उनका वध किया और उनका रूप बदल दिया।
अर्द्धंशकनांशिरसो मुंडं कृत्वा विसर्जयत् । यवनानां शिरः सर्वं कांबोजानां तथैव च
उसने शकों के सिर आधे मुंडवा दिए और उन्हें छोड़ दिया। यवनों और काम्बोजों के सिर पूरे मुंडवा दिए।
पारदा मुंडकेशाश्च पल्ल्वाः श्मश्रुरक्षकाः । एवं विजित्य सर्वान्वै कृतवान्धर्मसंग्रहम्
पारदों के सिर पूरे मुंडवा दिए गए, पल्हवों ने दाढ़ी रखी। इस प्रकार सबको जीतकर उसने धर्म की स्थापना की।
सर्वधर्मजयी राजा विजित्येमां वसुंधराम् । आशु संस्कारयामास वाजिमेधाय पार्थिवः
सभी धर्मों पर विजय प्राप्त करने के बाद राजा ने इस पृथ्वी को जीतकर शीघ्र ही अश्वमेध यज्ञ की तैयारी की।
तस्य चारयतःसोऽश्वः समुद्रे पूर्वदक्षिणे । वेला समीपेऽपहृतो भूमिं चैव प्रवेशितः
जब वह यज्ञ कर रहा था, तब उसका घोड़ा पूर्व-दक्षिण समुद्र के किनारे से चुराकर धरती में छिपा दिया गया।
स तं देशं तदा पुत्रैः खानयामास सर्वतः । नाश्वं प्रापुस्तदातेवै खन्यमाने महार्णवे
तब उसने अपने पुत्रों के साथ उस स्थान पर चारों ओर खुदाई करवाई, परंतु समुद्र में खुदाई करते हुए भी घोड़ा नहीं मिला।
तत्रैकमादिपुरुषं ददृशुस्ते त्वरान्विताः । तमादिपुरुषं देवं कपिलं जगतां प्रभुम्
वहाँ उत्सुक होकर उन्होंने एक आदिपुरुष को देखा। वह आदिपुरुष भगवान कपिल थे, जो समस्त जगत के स्वामी हैं।
तस्य चक्षुः समुत्पन्न वह्निना प्रतिबुध्यतः । दग्धाः षष्टि सहस्राणि चत्वारस्तेऽवशेषिताः
उनकी दृष्टि अग्नि के समान प्रकट हुई और जागृत होते ही साठ हजार पुत्र जलकर भस्म हो गए, केवल चार ही बच पाए।
हृषीकेतुः सुकेतुश्च तथा धर्मरथोपरः । शूरः पंचजनश्चैव तस्य वंशकरा द्विज
हृषीकेतु, सुकेतु, धर्मरथ, शूर और पांचजन—ये ही उनके वंश को आगे बढ़ाने वाले हुए, हे द्विज।
प्रादाच्च तस्मै भगवान्हरिः पंचवरान्स्वयम् । वंशं मोक्षं सुकीर्तिञ्च समुद्रं तनयं विभुः
फिर भगवान् हरि ने स्वयं उसे पाँच वर दिए — उसके वंश का उद्धार, मुक्ति, अमर कीर्ति, समुद्र, और एक पुत्र।
सागरत्वं च लेभेथ कर्मणा तेन तस्य वै । तमाश्वमेधिकं सोऽश्वं समुद्रादुपलब्धवान् । आजहाराश्वमेधानां शतं स च महायशाः
उसके उसी कर्म से उसे समुद्र का स्वरूप मिला; समुद्र से उसे अश्वमेध यज्ञ के लिए घोड़ा मिला; और उस महायशस्वी ने सौ अश्वमेध यज्ञ किए।
नारद उवाच- सगरस्यात्मजा वीराः कथं जाता महाबलाः । विक्रांताः षष्टिसाहस्रा विज्ञानेश्वर तद्वद
नारद ने कहा — हे ज्ञान के स्वामी, सगर के बलवान और पराक्रमी पुत्रों का जन्म कैसे हुआ? वे साठ हज़ार थे, कृपया मुझे बताइए।
श्रीपार्वतीपतिरुवाच- द्वे पत्न्यौ सगरस्यास्तां तपसा दग्धकिल्बिषे । और्वस्ताभ्यां वरं प्रादात्तोषितो मुनिसत्तमः
श्री पार्वतीपति बोले — सगर की दो पत्नियाँ थीं, जिन्होंने तपस्या से अपने पाप जला डाले थे। उनसे प्रसन्न होकर श्रेष्ठ मुनि और्व ने उन्हें वर दिया।