शुंभस्तमागतं दृष्ट्वा रुरोध सह सैनिकैः । द्वंद्वयुद्धैरथाजग्मुर्गणा दैत्यैः परस्परम्
नंदीकेश्वर को आते देख शुम्भ ने अपनी सेना सहित उनका मार्ग रोका; फिर गण और असुर आपस में द्वंद्व युद्ध करने लगे।
शुंभः शिलादजं राहुर्महाकालं रणे ययौ । कोलाहलं निशुंभोऽथ केतुः कालमधावत
शुम्भ ने शिलादज से, राहु ने महाकाल से युद्ध किया; फिर निशुम्भ ने कोलाहल से और केतु ने काल से युद्ध किया।
शैलोदरो गुहं जंभो माल्यवंतं महाबलः । महापार्श्वो ययौ चंडं चंडीशो रोमकंटकम्
शैलोदर ने गुह से, महाबली जम्भ ने माल्यवान से, महापार्श्व ने चंड से और चंडीश ने रोमकंटक से युद्ध किया।
विकटास्योऽथ वै भृंगिमुरुनेत्रो विनायकम् । एवं दैत्येश्वरैः सार्द्धं गणानामधिपा ययुः
फिर विकटास्य ने भृंगी से, मुरुनेत्र ने विनायक से युद्ध किया; इस प्रकार गणों के अधिपति असुरों के स्वामियों से भिड़ गए।
अथ शुंभायुधैर्बाणैः प्रहतश्च शिलादजः । चूर्णीचकाराद्रिशृंगैः कपितुंडो महत्तरैः
फिर शुम्भ के अस्त्रों और बाणों से आहत शिलादज ने विशाल पर्वतशिखरों से, जैसे कोई बड़ा पक्षी चोंच मारता है, शुम्भ को चूर-चूर कर दिया।
शुंभस्तेनार्दितः शक्त्या शिलादं च जघान तम् । महाकालो जघानाथ तं राहुं रणमूर्द्धनि
शुम्भ ने उसके प्रहार से घायल होकर शिलाद को शक्ति से मारा और उसे मार डाला; फिर महाकाल ने युद्ध के बीच राहु का वध किया।
शक्त्याथ तस्य हतवान्स्यंदनं स महाद्रिणा । कोलाहलो हतः शक्त्या निशुंभेन प्रतापवान्
फिर कोलाहल ने अपनी शक्ति से महाबली निशुम्भ का रथ तोड़ डाला, लेकिन निशुम्भ की वीरता से कोलाहल भी मारा गया।
शक्तिं गृहीत्वा ह्यहनद्रथं सारथिना सह । विरथेनाथ दैत्येन भृशं क्रुद्धेन संयुगे
उसने शूल उठाकर रथ और सारथी दोनों पर प्रहार किया। रथ छूट जाने पर वह दैत्य युद्ध में बहुत क्रोधित होकर भयंकर लड़ाई करने लगा।
कोलाहलो सुरेंद्रेण सहस्रफणिना हतः । तं हत्वा चातिवेगेन रथं चान्यमुपागतः
कोलाहल को देवराज इन्द्र ने सहस्त्र फन वाले सर्प से मार डाला। उसे तीव्र वेग से मारकर इन्द्र दूसरे रथ की ओर बढ़े।
फणिचक्रहतः संख्ये क्षणान्मूर्च्छां विहाय च । स्वरथात्शीघ्रमुत्तीर्य गृहीत्वा खड्गचर्मणी
युद्ध में सर्प के चक्र से चोट खाकर वह क्षणभर में होश में आ गया। अपने रथ से फुर्ती से कूदकर उसने तलवार और ढाल उठा ली।
सर्वं चक्रे निशुंभस्य स रथाद्यसिना पृथक् । पुनः स्वरथमारुह्य दैत्यं बाणैरताडयत्
उसने अपनी तलवार से निशुम्भ के रथ के सभी हिस्सों को अलग कर दिया। फिर अपने रथ पर चढ़कर उसने दैत्य पर बाणों की वर्षा की।
निशुंभोऽप्यतिरोषाच्च तत्पराक्रमविस्मितः । शक्त्या महाबलस्तस्य रथं साश्वं न्यषूदयत्
निशुम्भ भी अत्यंत क्रोध में आकर और उस पराक्रम को देखकर चकित हो गया। उसने अपनी प्रचंड शक्ति से शूल फेंककर उसके रथ और घोड़ों को चूर-चूर कर दिया।
कोलाहलो रणे धावन्निशुंभं विरथो बली । गतः स सरथं चक्रे विरथं भुजबंधनात्
रथहीन और बलवान कोलाहल युद्ध में दौड़ता हुआ निशुम्भ की ओर बढ़ा। वह रथ तक पहुँचा और निशुम्भ के भुजाओं को बांधकर उसे भी रथहीन कर दिया।
केतुपुच्छं गृहीत्वा च भ्रामयामास चांबरे । कालश्चिक्षेप सोऽप्यद्रिं स चिच्छेद गिरिं जवात्
उसने ध्वज की पूंछ पकड़कर आकाश में घुमाया। काल ने एक पर्वत फेंका, जिसे उसने तुरंत काट डाला।
तं नगं चूर्णितं दृष्ट्वा ताडयामास मुष्टिना । कालश्चूर्णितसर्वांगः केतुना प्राद्रवद्भयात्
पर्वत को चूर्ण हुआ देखकर उसने काल को घूंसे से मारा। सारा शरीर चूर-चूर हो जाने पर काल ध्वज से डरकर भाग गया।
शैलोदरस्तथा स्कंदं जघान गदयोरसि । षडाननोऽपि तं शक्त्या हत्वा भूमावपातयत्
शैलोदर ने गदा से स्कंद के वक्ष पर प्रहार किया। षडानन ने शूल से उसे मारकर भूमि पर गिरा दिया।
शक्तिप्रहारेण मृतं दानवं वीक्ष्य षण्मुखः । जगर्ज तत्र वैचित्र्यं यथा क्रौंचे विदारिते
शूल के प्रहार से दैत्य को मरा देखकर षण्मुख ने वहाँ आश्चर्य से गर्जना की, जैसे क्रौंच पक्षी के विदीर्ण होने पर होती है।
माल्यवानथ बाणौघैर्जंभमभ्यर्दयद्रणे । जंभोऽपि सायकैस्तीक्ष्णैर्भित्त्वा तं मूर्च्छितं जहौ
माल्यवान ने युद्ध में बाणों की वर्षा से जंभ को घेर लिया। जंभ ने भी तीखे बाणों से उसे बेधकर मूर्छित कर दिया।
महापार्श्वो रथं धृत्वा बाणौघैर्वाजिवर्जितम् । लीलयैव च खे नीत्वा व्यश्वं चंडमपातयत्
महापार्श्व ने एक रथ पकड़कर बाणों की वर्षा से उसके घोड़े अलग कर दिए। फिर खेल-खेल में उसे आकाश में ले जाकर चंड को नीचे गिरा दिया।
व्यश्वं रथं विलोक्याथ ततश्चंडोऽग्रहीद्गजम् । आपतंतं महापार्श्वं चंडस्तं गदयाहनत्
रथ को बिना घोड़ों के देख चंड ने हाथी पकड़ लिया। जब महापार्श्व उसकी ओर बढ़ा, तब चंड ने गदा से उस पर प्रहार किया।
अचिंत्यैव गदापातं सोऽसुरो भृशदारुणः । प्रहत्य मुष्टिना चंडं पातयामास भूतले
उस भयानक दैत्य ने गदा का अद्भुत प्रहार किया। फिर उसने घूंसा मारकर चंड को भूमि पर गिरा दिया।
चंडीशशस्त्राभिहतो रोमकंठो महासुरः । चंडीशं पादयोर्धृत्वा रथमूर्ध्नि न्यपातयत्
चंडीश के शस्त्र से आहत होकर महादैत्य रोमकंठ ने चंडीश को पैरों से पकड़कर रथ की छत पर पटक दिया।
पपात सहसा भूमौ ययौ तं भीषणेक्षणः । उरुनेत्रेण समरे हतो लंबोदरः शरैः 6.17.
वह अचानक भूमि पर गिर पड़ा और भयानक नेत्रों वाला उसके पास पहुँचा। युद्ध में ऊरुनेत्र के बाणों से लंबोदर मारा गया।
दंतेनोरसि तं हत्वा पातयामास भूतले । ऊरुनेत्रः क्षणाच्छांतिमागत्याशु रथं क्षणात्
दाँत से उसकी छाती में प्रहार कर उसे भूमि पर गिरा दिया। ऊरुनेत्र ने तुरंत शांति पाकर फुर्ती से अपने रथ पर चढ़ गया।
जघान मुद्गरेणासौ मूर्ध्नि सिंदूरमंडिते । गणेश्वरः पट्टिशेन जघानोरसि दानवम्
उसने गदा से सिन्दूर लगे हुए सिर पर प्रहार किया; गणों के स्वामी ने भाले से उस दानव की छाती में वार किया।
तन्मुखादथ निष्क्रांतो नवशीर्षोऽसुरो महान् । अष्टादशभुजो राजन्सोऽप्यधावत शांकरिम्
फिर उसके मुँह से एक महान दानव निकला, जिसके नौ सिर और अठारह भुजाएँ थीं, हे राजन्, वह शंकर की ओर दौड़ा।
नवशीर्षोरुनेत्राभ्यां रणे रुद्धो विनायकः । जर्जरीकृतदेहोऽपि जग्राह परशुं रुषा
नवशिर वाला और विशाल नेत्रों वाला उस युद्ध में विनायक को रोक लिया; शरीर घायल होने पर भी उसने क्रोध में अपना फरसा उठा लिया।
तेन चिच्छेद शस्त्राणि तयोराजौ गणेश्वरः । रुद्धं गणेश्वरं दृष्ट्वा ताभ्यां संख्येऽथ षण्मुखः
गणेश्वर ने उन दोनों राजाओं के अस्त्रों को काट डाला; युद्ध में गणेश्वर को बंधा हुआ देखकर षण्मुख—
शीघ्रमागत्य सेनानीर्जघान नवशीर्षकम् । नवशीर्षं रणे हत्वा उरुनेत्रमधावत
सेनापति शीघ्र आकर उसने नवशिर वाले को मार गिराया; युद्ध में उसे मारकर वह विशाल नेत्र वाले की ओर बढ़ा।
स्कंदः स्वशक्तिघातेन पातयामास तं नृप । पश्यञ्जालंधरः स्कंदं ययौ सैन्येन संवृतः
स्कन्द ने अपनी शक्ति के प्रहार से उसे गिरा दिया, हे राजन्; यह देखकर जालंधर अपनी सेना के साथ स्कन्द की ओर बढ़ा।