जालंधरोऽथ संक्रुद्धो विध्यन्बाणैः सहस्रशः । धनुः शरान्रथं छत्रं सारथिं तिलशः शरैः
अब जलंधर भीषण क्रोध में हजारों बाणों से वीरभद्र के धनुष, बाण, रथ, छत्र और सारथी को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
चकार वीरभद्रस्य सिंधुसूनुः प्रतापवान् । वीरभद्रोऽथ विरथो हतवान्गदयाब्धिजम्
समुद्रपुत्र ने वीरभद्र के साथ यही किया, लेकिन रथ से रहित हुए वीरभद्र ने गदा से समुद्रजन्मा को प्रहार किया।
तथैव गदया सोऽपि तं हत्वापातयद्भुवि । गदाप्रहारपतितमालोक्यातिविमूर्च्छितम्
इसी तरह गदा से उसने उसे भूमि पर गिरा दिया; गदा के प्रहार से गिरा देखकर वह अत्यंत अचेत हो गया।
मणिभद्रोऽथ समरे जालंधरमधावत । अतिक्रुद्धं तमायांतं दृष्ट्वा दैत्यो महारणे
फिर मणिभद्र युद्धभूमि में जलंधर की ओर दौड़े; उन्हें अत्यंत क्रोध में अपनी ओर आते देख असुर ने महायुद्ध में—
शरैर्व्यस्तोपकरणं स चकार नदीसुतः । अथ मूर्च्छां परित्यज्य उत्तस्थौ सिंहवन्नदन्
नदीपुत्र ने बाणों से उनके शस्त्रों को व्यर्थ कर दिया; फिर मूर्छा छोड़कर वह सिंह की तरह गर्जना करता हुआ उठ खड़ा हुआ।
वीरभद्रस्ततः कोपान्मणिभद्रः प्रतापवान् । जघ्नतुः पर्वताभ्यां तौ व्योमस्थं तटिनीसुतम्
तब क्रोध से वीरभद्र और बलशाली मणिभद्र ने आकाश में स्थित नदीपुत्र पर पर्वतों से प्रहार किया।
तदंगे पतितौ दृष्ट्वा पर्वतौ विनिनद्य च । जघान मुष्टिपातेन वीरभद्रो नदीसुतम्
अपने शरीर पर पर्वत गिरते और उनकी गर्जना सुनकर वीरभद्र ने नदीपुत्र को अपनी मुट्ठी के प्रहार से मारा।
मणिभद्रश्चरणयोर्धृत्वा सागरनंदनम् । स्यंदनाद्भ्रामयामास तदद्भुतमिवाभवत्
मणिभद्र ने सागरपुत्र के पैर पकड़कर उसे रथ से घुमाया; यह दृश्य बड़ा ही अद्भुत प्रतीत हुआ।
मणिभद्र गृहीतोऽपि दैत्यराट्स महाबलः । हत्वा चरणघातेन मणिभद्रमपातयत्
मणिभद्र द्वारा पकड़े जाने पर भी बलशाली असुरराज ने अपने पैर के प्रहार से मणिभद्र को गिरा दिया।
जालंधरो महाबाहुर्वीरभद्रं च मुष्टिना । अथागतः परिवृतो गणैर्वै नंदिकेश्वरः
महाबली जलंधर ने अपनी भुजाओं से वीरभद्र को मुट्ठी से मारा; तभी गणों से घिरे नंदीकेश्वर वहाँ आ पहुँचे।
शुंभस्तमागतं दृष्ट्वा रुरोध सह सैनिकैः । द्वंद्वयुद्धैरथाजग्मुर्गणा दैत्यैः परस्परम्
नंदीकेश्वर को आते देख शुम्भ ने अपनी सेना सहित उनका मार्ग रोका; फिर गण और असुर आपस में द्वंद्व युद्ध करने लगे।
शुंभः शिलादजं राहुर्महाकालं रणे ययौ । कोलाहलं निशुंभोऽथ केतुः कालमधावत
शुम्भ ने शिलादज से, राहु ने महाकाल से युद्ध किया; फिर निशुम्भ ने कोलाहल से और केतु ने काल से युद्ध किया।
शैलोदरो गुहं जंभो माल्यवंतं महाबलः । महापार्श्वो ययौ चंडं चंडीशो रोमकंटकम्
शैलोदर ने गुह से, महाबली जम्भ ने माल्यवान से, महापार्श्व ने चंड से और चंडीश ने रोमकंटक से युद्ध किया।
विकटास्योऽथ वै भृंगिमुरुनेत्रो विनायकम् । एवं दैत्येश्वरैः सार्द्धं गणानामधिपा ययुः
फिर विकटास्य ने भृंगी से, मुरुनेत्र ने विनायक से युद्ध किया; इस प्रकार गणों के अधिपति असुरों के स्वामियों से भिड़ गए।
अथ शुंभायुधैर्बाणैः प्रहतश्च शिलादजः । चूर्णीचकाराद्रिशृंगैः कपितुंडो महत्तरैः
फिर शुम्भ के अस्त्रों और बाणों से आहत शिलादज ने विशाल पर्वतशिखरों से, जैसे कोई बड़ा पक्षी चोंच मारता है, शुम्भ को चूर-चूर कर दिया।
शुंभस्तेनार्दितः शक्त्या शिलादं च जघान तम् । महाकालो जघानाथ तं राहुं रणमूर्द्धनि
शुम्भ ने उसके प्रहार से घायल होकर शिलाद को शक्ति से मारा और उसे मार डाला; फिर महाकाल ने युद्ध के बीच राहु का वध किया।
शक्त्याथ तस्य हतवान्स्यंदनं स महाद्रिणा । कोलाहलो हतः शक्त्या निशुंभेन प्रतापवान्
फिर कोलाहल ने अपनी शक्ति से महाबली निशुम्भ का रथ तोड़ डाला, लेकिन निशुम्भ की वीरता से कोलाहल भी मारा गया।
शक्तिं गृहीत्वा ह्यहनद्रथं सारथिना सह । विरथेनाथ दैत्येन भृशं क्रुद्धेन संयुगे
उसने शूल उठाकर रथ और सारथी दोनों पर प्रहार किया। रथ छूट जाने पर वह दैत्य युद्ध में बहुत क्रोधित होकर भयंकर लड़ाई करने लगा।
कोलाहलो सुरेंद्रेण सहस्रफणिना हतः । तं हत्वा चातिवेगेन रथं चान्यमुपागतः
कोलाहल को देवराज इन्द्र ने सहस्त्र फन वाले सर्प से मार डाला। उसे तीव्र वेग से मारकर इन्द्र दूसरे रथ की ओर बढ़े।
फणिचक्रहतः संख्ये क्षणान्मूर्च्छां विहाय च । स्वरथात्शीघ्रमुत्तीर्य गृहीत्वा खड्गचर्मणी
युद्ध में सर्प के चक्र से चोट खाकर वह क्षणभर में होश में आ गया। अपने रथ से फुर्ती से कूदकर उसने तलवार और ढाल उठा ली।
सर्वं चक्रे निशुंभस्य स रथाद्यसिना पृथक् । पुनः स्वरथमारुह्य दैत्यं बाणैरताडयत्
उसने अपनी तलवार से निशुम्भ के रथ के सभी हिस्सों को अलग कर दिया। फिर अपने रथ पर चढ़कर उसने दैत्य पर बाणों की वर्षा की।
निशुंभोऽप्यतिरोषाच्च तत्पराक्रमविस्मितः । शक्त्या महाबलस्तस्य रथं साश्वं न्यषूदयत्
निशुम्भ भी अत्यंत क्रोध में आकर और उस पराक्रम को देखकर चकित हो गया। उसने अपनी प्रचंड शक्ति से शूल फेंककर उसके रथ और घोड़ों को चूर-चूर कर दिया।
कोलाहलो रणे धावन्निशुंभं विरथो बली । गतः स सरथं चक्रे विरथं भुजबंधनात्
रथहीन और बलवान कोलाहल युद्ध में दौड़ता हुआ निशुम्भ की ओर बढ़ा। वह रथ तक पहुँचा और निशुम्भ के भुजाओं को बांधकर उसे भी रथहीन कर दिया।
केतुपुच्छं गृहीत्वा च भ्रामयामास चांबरे । कालश्चिक्षेप सोऽप्यद्रिं स चिच्छेद गिरिं जवात्
उसने ध्वज की पूंछ पकड़कर आकाश में घुमाया। काल ने एक पर्वत फेंका, जिसे उसने तुरंत काट डाला।
तं नगं चूर्णितं दृष्ट्वा ताडयामास मुष्टिना । कालश्चूर्णितसर्वांगः केतुना प्राद्रवद्भयात्
पर्वत को चूर्ण हुआ देखकर उसने काल को घूंसे से मारा। सारा शरीर चूर-चूर हो जाने पर काल ध्वज से डरकर भाग गया।
शैलोदरस्तथा स्कंदं जघान गदयोरसि । षडाननोऽपि तं शक्त्या हत्वा भूमावपातयत्
शैलोदर ने गदा से स्कंद के वक्ष पर प्रहार किया। षडानन ने शूल से उसे मारकर भूमि पर गिरा दिया।
शक्तिप्रहारेण मृतं दानवं वीक्ष्य षण्मुखः । जगर्ज तत्र वैचित्र्यं यथा क्रौंचे विदारिते
शूल के प्रहार से दैत्य को मरा देखकर षण्मुख ने वहाँ आश्चर्य से गर्जना की, जैसे क्रौंच पक्षी के विदीर्ण होने पर होती है।
माल्यवानथ बाणौघैर्जंभमभ्यर्दयद्रणे । जंभोऽपि सायकैस्तीक्ष्णैर्भित्त्वा तं मूर्च्छितं जहौ
माल्यवान ने युद्ध में बाणों की वर्षा से जंभ को घेर लिया। जंभ ने भी तीखे बाणों से उसे बेधकर मूर्छित कर दिया।
महापार्श्वो रथं धृत्वा बाणौघैर्वाजिवर्जितम् । लीलयैव च खे नीत्वा व्यश्वं चंडमपातयत्
महापार्श्व ने एक रथ पकड़कर बाणों की वर्षा से उसके घोड़े अलग कर दिए। फिर खेल-खेल में उसे आकाश में ले जाकर चंड को नीचे गिरा दिया।
व्यश्वं रथं विलोक्याथ ततश्चंडोऽग्रहीद्गजम् । आपतंतं महापार्श्वं चंडस्तं गदयाहनत्
रथ को बिना घोड़ों के देख चंड ने हाथी पकड़ लिया। जब महापार्श्व उसकी ओर बढ़ा, तब चंड ने गदा से उस पर प्रहार किया।