इत्युक्त्वा निजमास्थाय रूपं सा प्राह तं पुनः । अनेन बत पापेन हतस्त्वं हि पिनाकिना
ऐसा कहकर, उसने अपना असली रूप धारण किया और फिर बोली — 'इस पाप से तुम पिनाकधारी द्वारा नष्ट हो गए हो।'
इति ज्ञात्वा च सा प्राप्ता तत्र गत्वाब्रवीदुमाम् । देवि जालंधरो ह्येष न शंभुस्तव वल्लभः
यह जानकर वह उमा के पास गई और बोली — 'देवी, यह जलंधर है, शंभु नहीं, जो तुम्हारे प्रिय हैं।'
ततो भयार्ता हरवल्लभाभूद्द्रुतं विवेशाथ सरोजमध्ये । सख्यो भ्रमर्यः कमलेषु जाता भयेन जालंधरजेन राजन्
इसके बाद भयभीत होकर हर की प्रिय पत्नी तुरंत कमल के बीच में जा छिप गई। उसकी सखियाँ, जो भौंरे के रूप में थीं, जलंधर के डर से कमल बन गईं, हे राजन्।
अत्रांतरे वनगतामदृष्ट्वा तां नृपांगनाम् । भीतास्तु रक्षकास्तस्याः सत्वरं रणमाययुः
इसी बीच, जब वन में गई हुई राजकुमारी को वहाँ की रक्षक स्त्रियाँ नहीं देख पाईं, तो वे डर गईं और तुरंत युद्धभूमि की ओर दौड़ पड़ीं।
ततः शुंभेन ते पृष्टास्तं नत्वोचुः ससाध्वसाः । आत्मनः परिहारार्थो विष्णुमित्यसुरेश्वरम्
तब शुंभ ने उनसे पूछा। वे डर के मारे झुककर असुरों के स्वामी से बोलीं— 'हमने अपनी रक्षा के लिए विष्णु की शरण ली थी।'
श्रुत्वा वृंदां हृतां त्रस्तो रुद्रात्त्यक्त्वाथ संगरम् । शुंभेन प्रेषितौ चंडमुंडौ जालंधरं प्रति
जब रुद्र ने सुना कि वृंदा को ले जाया गया है, तो वह डर के मारे युद्ध छोड़कर चला गया। फिर शुंभ ने चंड और मुंड को जलंधर के पास भेजा।
मानसोत्तरमागत्य दानवौ वेगवत्तरौ । हररूपधरं दैत्यं ऊचतुर्विटपान्तरे
वे दोनों तेज राक्षस मानस सरोवर के उत्तर किनारे पहुँचे और पेड़ों के पीछे से हर का रूप धारण किए हुए दैत्य से बोले।
किं तया नृपशार्दूल विदेशगतया श्रिया । अरयो यां न पश्यंति बंधुभिर्या न भुज्यते
हे राजाओं में श्रेष्ठ, उस संपत्ति का क्या लाभ, जो परदेश चली गई हो, जिसे शत्रु देख न सकें और जिसे अपने लोग भोग न सकें?
जितः शुंभो हतं सैन्यं देव रुद्रेण ते रणे । एह्येहि कुरु संग्रामं न त्वं प्राप्नोषि पार्वतीम्
शुंभ हार चुका है, उसका सेना रुद्र ने युद्ध में नष्ट कर दी है। अब आओ, युद्ध करो—तुम पार्वती को नहीं पा सकोगे।
पंचाननस्य महिषीं कथं प्राप्नोति जंबुकः । अंधकारः कथं राजन्प्राप्नोति सवितुः प्रभाम्
जैसे सियार पाँच मुख वाले की रानी को नहीं पा सकता, वैसे ही, हे राजन्, अंधकार कभी सूर्य की किरण तक नहीं पहुँच सकता।
तव जालंधरात्पीठाद्धृता राज्ञी मुरारिणा । इति संश्रूयते वार्ता तस्मात्त्वं कुरु संगरम्
हे जलंधर, तुम्हारी रानी को मुरारि ने तुम्हारे आसन से छीन लिया है—ऐसी खबर सुनने में आई है। इसलिए अब युद्ध करो।
रणे शर्वं विजित्याशु भव सर्वेश्वरेश्वरः । अथवा शिवनाराचैः खंडितो यासि तत्पदम्
युद्ध में जल्दी से शर्व को जीतकर सबका स्वामी बनो, या फिर शिव के बाणों से मारे जाकर परम गति को प्राप्त करो।
इति जालंधरः श्रुत्वा भाषितं चंडमुंडयोः । निःससार गिरेस्तस्मात्सक्रोधं रक्तलोचनः
चंड और मुंड की बातें सुनकर जलंधर पर्वत से बाहर निकला, उसकी आँखें क्रोध से लाल हो रही थीं।
चंडमुंडौ समाश्वास्य त्यक्त्वा रूपं हरस्य च । गच्छञ्जालंधरो मार्गे दुर्वारणमुवाच ह
चंड और मुंड को ढाढ़स बंधाकर और हर का रूप छोड़कर, जलंधर रास्ते में चलते हुए दुर्वारण से बोला।
पश्य दुर्वारणेदानीं तत्र यद्विष्णुना कृतम् । मायामाश्रित्य सा राज्ञी वृंदा नीतात्मनः पदम्
देखो दुर्वारण, वहाँ विष्णु ने अब क्या कर डाला है; अपनी माया से उस रानी वृंदा को उसके अपने स्थान पहुँचा दिया।
गृहे स्थितस्य जामातुर्विश्वसेन्नैव बुद्धिमान् । नूनं तस्मै प्रदत्वा च कन्यकां विसृजेद्बुधः
जो जामाता घर में रहता है, उस पर बुद्धिमान को कभी पूरा भरोसा नहीं करना चाहिए; कन्या देकर उसे विदा कर देना ही अच्छा है।
जामातरं गृहे नैव स्थापयेत्सर्वथा नरः । धनदारादिकं सर्वं स गृह्णाति शनैः शनैः
किसी भी हालत में आदमी को अपने घर में दामाद को नहीं रखना चाहिए; वह धीरे-धीरे सब धन, स्त्रियाँ और बाकी सब कुछ ले लेता है।
दुर्वारण उवाच- राजन्यत्क्रियते कर्म तत्तथैव तु भुज्यते । त्वं हर्तुमागतो गौरीं हरिणा ते हृता वधूः । तस्य स्पष्टं वचः श्रुत्वा क्षणं मौनी व्यचिंतयत्
दुर्वारण बोला— 'राजन्, जैसा कर्म किया जाता है, वैसा ही फल भोगना पड़ता है। तुम गौरी को हरने आए थे, पर हरि ने तुम्हारी वधू को छीन लिया। ये साफ़-साफ़ बातें सुनकर वह क्षणभर चुप हो गया और सोचने लगा।'
जालंधर उवाच- किं प्रयामि हरं जेतुमथवा हरिमुल्बणम् । कार्यद्वये समुत्पन्ने यत्परं तत्प्रकथ्यताम्
जलंधर बोला— 'क्या मैं हर को जीतने जाऊँ या फिर प्रचंड हरि पर आक्रमण करूँ? दोनों काम सामने हैं—इनमें से कौन बड़ा है, बताओ।'
दुर्वारण उवाच- यदि यासि हरिं जेतुं हरः पृष्ठे हनिष्यति । हनिष्यंति रणे शूरा यातुं रुद्रो न दास्यति
दुर्वारण बोला— 'अगर तुम हरि को जीतने जाओगे, तो हर पीछे से वार करेगा; युद्ध में वीर तुम्हें मार डालेंगे और रुद्र तुम्हें आगे बढ़ने नहीं देगा।'
तस्मात्पशुपतिं जित्वा कृत्वा त्वं वश्यमात्मनः । पश्चात्प्रयाहि गोविंदं यदि जानासि तत्पदम्
इसलिए, जब तुमने पशुपति को जीतकर उन्हें अपने वश में कर लिया हो, तभी आगे जाकर गोविंद के पास जाओ—अगर तुम उस परम अवस्था को जानते हो।
अधुना सत्वरं वीर याहि दैत्यान्महाबलान् । रणं कुरु महाघोरं यथा स्वर्गे सुपच्यते
अब, वीर, तुरंत उन महाबली दैत्यों के पास जाओ और ऐसा भयानक युद्ध करो कि स्वर्ग में तुम्हारी कीर्ति फैल जाए।
देशकालोचितं श्रुत्वा दुर्वारणवचस्तदा । ययौ जालंधरो योद्धुं सह रुद्रेण योगिना
समय और स्थान के अनुसार कहे गए वे रोक न सकने योग्य वचन सुनकर, जलंधर योगी रुद्र के साथ युद्ध करने चला।
नारद उवाच- अथ जालंधरोऽपश्यत्कबंधचयभीषणम् । रणं रुधिरमांसौघ मज्जा मेदोऽस्थिदुर्गमम्
नारद बोले—तब जलंधर ने युद्धभूमि में भयानक शवों के ढेर, रक्त और मांस की नदियाँ, और मज्जा, चर्बी व हड्डियों के किले देखे।
तत्र जालंधरो दैत्यः प्रियाहरणदुःखितः । रणे विलोकयामास वृषस्थं पार्वतीपतिम्
वहाँ, अपनी प्रिय का हरण होने से दुखी दैत्य जलंधर ने युद्ध में वृषभ पर विराजमान पार्वतीपति को देखा।
घोराहिभोगेनविभूषितांगं जटाकलापे शशिभूषणांकितम् । नेत्राग्निकीलोपरिशोभितांगं विना रणं संप्रददर्श सिंधुजः
जिसका शरीर भयानक सर्पों से सजा था, जटाओं में चंद्रमा शोभित था, और नेत्रों की ज्वाला से देह दमक रही थी—सिंधुज ने उसे बिना युद्ध किए ही देख लिया।
शीघ्रं स्वरथमारुह्य समुद्रतनयस्तदा । संरुष्टः प्राह तं शुंभं तापसो न हतस्त्वया
तब समुद्रपुत्र ने जल्दी से अपना रथ चढ़कर, क्रोध में आकर शुंभ से कहा—'तपस्वी तुम्हारे द्वारा मारा नहीं गया है।'
प्राह जालंधरं शुंभस्तपस्तेन महत्कृतम् । हंतुं न शक्यतेऽस्माभिर्हरः संग्रामदुर्जयः
शुंभ ने जलंधर से कहा—'उसने महान तप किया है, हम उसे मार नहीं सकते; हर युद्ध में अजेय है।'
इतिशुंभोक्तमाकर्ण्यसिंधुजःक्रोधमूर्च्छितः । हरं पद्मसहस्रेण दैत्यसैन्येन संवृतम्
शुंभ की बात सुनकर सिंधुज क्रोध से भर गया और हज़ार कमलों व दैत्य सेना के साथ हर को घेर लिया।
गृहीत्वा कालकेदारं धनुर्जालंधरो ययौ । बाणांस्तीक्ष्णानतिस्थूलान्लोहस्तंभान्तथा बहून्
कालकेदार धनुष लेकर, जलंधर आगे बढ़ा और बहुत से तीखे व भारी बाणों के साथ लोहे के खंभे भी साथ लिए।