भोगार्थां किं प्रयच्छामि तुभ्यं भावुक कथ्यताम् । श्रुत्वा नारायणो वाक्यमब्धिजस्य मुदान्वितः
"हे विचारशील, मुझे बताओ कि तुम्हें कौन-सी भोग की वस्तु दूँ।" समुद्र से उत्पन्न के ये वचन सुनकर नारायण आनंदित हो गए।
उवाच किं करोमीति प्रियं सिंधुसुतेप्सितम् । इत्युक्तः स प्रहृष्टोऽथ हरिं प्रोवाच सत्वरः
उन्होंने कहा, "हे सिंधुपुत्र, तुम्हें प्रसन्न करने के लिए मैं क्या करूँ?" इस प्रकार कहे जाने पर वह प्रसन्न होकर शीघ्रता से हरि से बोला।
यामि योद्धुं रणेऽहं त्वं सुखी तिष्ठेह सागरे । लक्ष्म्या दत्ताक्षतस्तत्र केशवेनाथ पूजितः
"मैं युद्ध करने जा रहा हूँ, तुम यहाँ समुद्र में सुखपूर्वक रहो।" वहाँ लक्ष्मी ने आशीर्वाद दिया और केशव की पूजा हुई।
स निर्गत्य हरेः स्थानात्समुद्रं प्रष्टुमागतः । सोऽर्णवं प्रणिपत्याह तात यास्यामि दूरतः
वह हरि के स्थान से निकलकर समुद्र से मिलने पहुँचा। समुद्र को प्रणाम करके बोला, "पिता, मैं दूर जा रहा हूँ।"
नीलकंठं रणे जेतुमनुज्ञां दातुमर्हसि । पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा यियासोः शंकरं प्रति
"मुझे रण में नीलकंठ को जीतने की आज्ञा दीजिए।" पुत्र के ये वचन सुनकर, जो शंकर से युद्ध करने की इच्छा रखता था,
सिंधुराजेन सोऽप्युक्तः पुत्र तं तापसं त्यज । भुंक्ष्व राज्यं मया दत्तं तापसं त्यज दूरतः
समुद्रराज ने उससे कहा, "पुत्र, उस तपस्वी को छोड़ दो। मेरे दिए हुए राज्य का सुख भोगो, उस तपस्वी से दूर रहो।"
अत्यद्भुतः प्रतापस्ते त्वत्तुल्यो नास्ति भूमिपः । स्वर्गादाधिक्यतां नीतं त्वया वत्स धरातलम्
"तुम्हारी शक्ति सचमुच अद्भुत है, तुम्हारे समान कोई राजा नहीं है। हे वत्स, तुमने धरती को स्वर्ग से भी श्रेष्ठ बना दिया है।"
तव राज्येव सुमती वैकुंठ इव राजते । यो देवो दुर्जयो दैत्यैरानीतः सह सश्रिया
"तुम्हारे राज्य में बुद्धि वैकुण्ठ की तरह चमक रही है। जो देवता दैत्यों के लिए अजेय हैं, वे भी यहाँ अपनी लक्ष्मी सहित आ गए हैं।"
ममांतिकं वत्स वस शंकरं भिक्षुकं त्यज । एवमुक्तो ह्यर्णवेन गिरिजां प्रति रागवान्
मेरे पास रहो, बेटा, और उस भिक्षुक शंकर को छोड़ दो। अर्णव ने जब ऐसा कहा, तब वह राग से भरा हुआ गिरिजा से बोला।
पितृवाक्यमविज्ञाय आगत्य स्वभटान्स्वकान् । सज्जीभूतं तु युद्धाय वृंदा जालंधरं जगौ
पिता की बात को बिना माने, वह लौट आया और अपने सैनिकों को बुलाया। फिर वृंदा ने युद्ध के लिए तैयार जलंधर को यह बात बताई।
वृंदोवाच। नाथ युद्धं न कर्तव्यं राजेंद्र कुत्सयोगिना । मनो निवर्त्यतां पश्य प्रवृत्तं पार्वतीं प्रति
वृंदा बोली— स्वामी, उस तुच्छ योगी राजा से युद्ध मत करो। अपना मन हटा लो, देखो पार्वती पहले ही उसमें लगी हुई है।
गौरीं त्वं वांछसि कस्मात्पार्वती किं ममाधिका । तपस्विनी निरालंबा संसक्ता स्थाणवे सदा
तुम गौरी को क्यों चाहते हो? पार्वती में मुझसे क्या अधिक है? वह तो तपस्विनी है, किसी का सहारा नहीं है, और सदा स्थाणु से ही जुड़ी रहती है।
सुतानुरागिणी वंध्या ततः कृत्रिमपुत्रिका । वृथास्तुता नारदेन तां त्यजस्व भजस्व माम्
वह संतान के लिए तड़पती है, फिर भी संतानहीन है, इसलिए उसके पास एक कृत्रिम पुत्री है। नारद ने व्यर्थ ही उसकी प्रशंसा की है, उसे छोड़ दो और मुझे अपनाओ।
इति वृंदावचः श्रुत्वा प्रत्युवाचार्णवात्मजः । अदृष्ट्वा पार्वतीरूपं मच्चेतो न निवर्तते
वृंदा की बात सुनकर अर्णव के पुत्र ने उत्तर दिया— जब तक मैं पार्वती का रूप न देख लूं, मेरा मन नहीं हटेगा।
वृंदे त्वया जनपदो राजधानी प्रपाल्यताम् । स्मर्तव्योऽहं सदा चंडि यदि मां हंति शंकरः
वृंदा, तुम राज्य और राजधानी की रक्षा करना। अगर शंकर मुझे मार दे, तो चंडी, मुझे सदा याद रखना।
इति भर्तृवचः श्रुत्वा वृंदा हाससमन्विता । जगाम शिबिकारूढा पीठं जालंधरं तदा
पति की बात सुनकर वृंदा मुस्कुराती हुई पालकी पर बैठी और फिर जलंधर के आसन पर चली गई।
नारद उवाच-। अथ प्रतस्थे कैलासं सिंधुसूनुर्महाबलः । महापद्मसहस्राणां षष्ट्या सैन्येन संवृतः
नारद बोले— फिर समुद्र का पराक्रमी पुत्र साठ हजार महापद्मधारी सैनिकों के साथ कैलास की ओर चल पड़ा।
अत्रांतरे परित्यज्य कैलांसं शंकरो गतः । गणपुत्रप्रियायुक्तः कैलासं मानसोत्तरम्
इसी बीच शंकर ने कैलास छोड़ दिया और अपने प्रिय पुत्र और पत्नी के साथ कैलास के ऊँचे भाग में चले गए।
जालंधरस्ततः प्राप्तः कैलासं प्रथमेऽहनि । सेनाः संस्थाप्य कैलास आलोकनकुतूहली
फिर जलंधर पहले ही दिन कैलास पहुंचा, अपनी सेनाएँ तैनात कीं और कौतूहल से कैलास को देखने लगा।
दिव्यकेसरमंदाररजःपुंज परिश्रिताः । शीतांबुशीकरासारैः प्रभुग्ना वांति वायवः
वहाँ की हवाओं में दिव्य केसर और मंदार के फूलों की धूल भरी रहती है, और वे ठंडी जल की फुहारें उड़ाती हैं।
यत्र सिद्धांगना पीनस्तनोत्तुंगतरंगिणः । मंदारमकरंदाढ्याः सुंदरा वांति वायवः
वहाँ की हवाएँ, जो मंदार के फूलों के पराग से भरी हैं, वहाँ बहती हैं जहाँ सिद्धांगनाएँ अपने उन्नत वक्ष और सुंदरता के साथ निवास करती हैं।
यत्राशोकरुचिस्निग्धपादन्यासं च योषिताम् । विलोक्य दानवेंद्रोभून्मनोरथसमाकुलः
वहाँ, जब दानवों के स्वामी ने स्त्रियों के अशोक के कोमल shoots जैसे पैरों को देखा, तो उसका मन कामना से भर गया।
प्राप्नुवंति सुराः प्रीतिं स्वबिंबालोकहर्षिताः । यत्र किन्नरकांतानां सुरतव्यंजितप्रभाः
वहाँ देवता अपने ही प्रतिबिंब को देखकर आनंदित होते हैं, जहाँ किन्नरों की प्रियतमा की शोभा प्रेम के भी पार जाती है।
विभांति सर्वतस्तत्र मंदाराः शीर्णपल्लवाः । यत्र शंभुगणाक्रांता नानावेलाकुलद्रुमाः
वहाँ चारों ओर गिरे हुए पत्तों वाले मंदार के वृक्ष चमकते हैं, और तरह-तरह के पक्षियों से भरे पेड़ों पर शंभु के गण विचरते हैं।
भांति मन्मथभूपाल यशसा सुधृता इव । यत्र चंदनकस्तूरी गंधोन्मत्तालिसंचयाः । विभांति दग्धकंदर्प्प निर्वाणांगारसन्निभाः
वहाँ वे कामदेव के यश से जैसे स्थिर हो गए हैं, और चंदन-कस्तूरी की सुगंध से मतवाले भौंरों के झुंड ऐसे लगते हैं जैसे जले हुए अभिमान की राख के अंगारे हों।
यत्रांगनानां सकलं विलोक्य सौरभ्यमत्युत्तमकांतिमित्रम् । मन्ये परिष्वक्तमनोविनोदा कस्तूरिका गाहति कालिमानम्
वहाँ, जब सभी स्त्रियों का श्रेष्ठ सुगंध, जो मन को आनंद से भर देता है, देखा जाता है, तो लगता है कि मन उस सुख में इतना डूबा है कि कस्तूरी की कालिमा भी उस तक नहीं पहुंच पाती।
क्वचित्प्रवरगैरिकासमसमुल्लसत् पंकजं लवंगदलसन्निभासनचलच्चकोरं क्वचित् । क्वचिद्गिरिसरित्तटीतरणिवत्स्फुरत्कुंडलं चलन्निचुलमंजरीविनयनम्रभृंगं क्वचित्
कहीं उत्तम गेरू के बीच कमल खिल रहे हैं, जिनकी पंखुड़ियाँ लवंग की कलियों जैसी हैं और उनमें चलती हुई चकोर की सी चमक है। कहीं पहाड़ी नदी के किनारे की तरह झुमके दमक रहे हैं, और कहीं झूलती हुई फूलों की बालियों के आगे भौंरे विनम्रता से झुक रहे हैं।
क्वचिद्दलितकोकिलाकुलितनूत्नचूतांकुरं कुरंगकुलसेवितं प्रबलशालिमूलं क्वचित् । क्वचित्प्रवरसुंदरैः सुरवधूपदैः पावनं वनं नयति विक्रियामिह मनो मुनीनामपि
कहीं कोयलों की बोली से नए आम के कोमल अंकुर हिल रहे हैं, और कहीं हिरणों के झुंड मजबूत धान की जड़ों के पास घूम रहे हैं। कहीं सुंदर देवांगनाओं के चरणों से वन पवित्र हो रहा है, और उसकी विचित्रता से ऋषियों का मन भी मोहित हो जाता है।
एवंगुणसमायुक्तं विलोक्य हरमंदिरम् । विचित्रं चापि कैलासं सर्वरत्नसमाश्रयम्
ऐसे गुणों से युक्त हर का मंदिर और सब रत्नों का आश्रय, वह अद्भुत कैलास पर्वत देखकर—
अत्यंतविस्मितो दैत्यः प्रोवाच भृगुनंदनम् । कस्मात्तं तापसं तात प्रवदंति भवादृशाः
दैत्य अत्यंत आश्चर्यचकित होकर भृगु के पुत्र से बोला— 'आप जैसे लोग उन्हें तपस्वी क्यों कहते हैं?'