ततो दुंदुभिनादोऽभूत्पीठे जालंधरे नृप । तन्निनादेन शूराणां प्रियेण महता तदा
उस समय, हे राजन्, जालंधर की सभा में नगाड़ों की गूंज उठी। वह महान और मनभावन ध्वनि वीरों के दिलों को आनंदित कर गई।
कंपंति गिरयस्तुंगाः प्रासादा विचलंति च । सप्तसागरगर्भेभ्यो निःसृता दैत्यदानवाः
ऊँचे-ऊँचे पर्वत काँप उठे और महलों में भी हलचल मच गई। सातों समुद्रों की गहराई से दैत्य और दानव बाहर निकल आए।
सन्नद्धाश्चातिगर्जंति नानावाहनसंयुताः । हेषा ययौ महानादा वाजिनां बाह्यतः पुरः
पूरा कवच पहनकर वे तरह-तरह के वाहनों पर सवार होकर जोर-जोर से गरजने लगे। घोड़ों की हिनहिनाहट से नगर के बाहर और सामने भारी शोर गूंज उठा।
रथांगेनाथ संहृष्टा धरां संचलतेऽथवा । चालितैर्गजयूथैश्च पृथ्वी रुद्धा सकानना
रथों के पहियों से उत्साहित वीरों ने धरती को हिला दिया, और चलते हुए हाथियों के झुंडों से जंगल सहित पूरी पृथ्वी रुक सी गई।
जालंधरेरितैर्भीमैरयुतैः स्यंदनस्थितैः । अश्वार्बुदसहस्रे द्वे अर्बुदं दंतिनामपि
जालंधर द्वारा चलाए गए भयानक लाखों रथों, दो अरब घोड़ों और एक अरब हाथियों से सेना आगे बढ़ी।
रराज सैन्यलक्षैकं रथिनां सपताकिनाम् । परार्द्धनवतिः कोट्यः दृश्यंते मुख्यनायकाः । निर्जगाम महासैन्यं छत्रैः संछाद्य भास्करम्
झंडों से सजी रथियों की एक ही सेना टुकड़ी चमक रही थी। वहाँ नब्बे अरब मुख्य सेनापति दिखाई दे रहे थे। वह विशाल सेना छत्रों से सूर्य को ढँकते हुए आगे बढ़ी।
आसीत्पिंजरपांडुपंकजवनं श्वेतातपत्रैः क्वचित् । मायूरातपवारणैः क्वचिदभूतदुन्नीलनीलोत्पलम् । उन्मेघं क्वचिदूर्ध्वधूलिपटलैर्यस्य प्रयाणेऽभवत् । सद्वीचि क्वचिदंबरं सर इवोत्सर्पत्पताकापटैः
कहीं सफेद छत्रों से वह दृश्य पीले कमल के वन जैसा लग रहा था, कहीं मोरपंखी छत्रों से वह गहरा नीला कमलवन बन गया। कहीं उठती धूल की घटाओं से आकाश मेघाच्छादित सा दिखा, और कहीं लहराती पताकाओं से आकाश मानो उठती तरंगों वाली झील जैसा प्रतीत हुआ।
गजवाजीमयी भूमिर्ध्वजच्छत्रमयं नभः । दिक्चक्रं चामरमयं दैत्यसैन्ये प्रसर्पति
दैत्य सेना के बढ़ने पर धरती हाथियों और घोड़ों से भर गई, आकाश ध्वजों और छत्रों से ढँक गया, और दिशाएँ चामरों से सज गईं।
ततो जालंधरो दैत्यः प्रयाणाय समुत्सुकः । स्कंधे चारोपयन्शक्तिं नानारत्नविभूषिताम्
फिर दैत्य जालंधर युद्ध के लिए उत्सुक होकर, तरह-तरह के रत्नों से सजी हुई शक्ति अपने कंधे पर रखकर निकल पड़ा।
आजगाम महाविष्णुं प्रष्टुं सागरवासिनम् । अभिवाद्य जगादाथ हरिं जालंधरस्त्विदम्
वह समुद्र में रहने वाले महाविष्णु से पूछने के लिए गया। प्रणाम करके जालंधर ने हरि से ये वचन कहे।
भोगार्थां किं प्रयच्छामि तुभ्यं भावुक कथ्यताम् । श्रुत्वा नारायणो वाक्यमब्धिजस्य मुदान्वितः
"हे विचारशील, मुझे बताओ कि तुम्हें कौन-सी भोग की वस्तु दूँ।" समुद्र से उत्पन्न के ये वचन सुनकर नारायण आनंदित हो गए।
उवाच किं करोमीति प्रियं सिंधुसुतेप्सितम् । इत्युक्तः स प्रहृष्टोऽथ हरिं प्रोवाच सत्वरः
उन्होंने कहा, "हे सिंधुपुत्र, तुम्हें प्रसन्न करने के लिए मैं क्या करूँ?" इस प्रकार कहे जाने पर वह प्रसन्न होकर शीघ्रता से हरि से बोला।
यामि योद्धुं रणेऽहं त्वं सुखी तिष्ठेह सागरे । लक्ष्म्या दत्ताक्षतस्तत्र केशवेनाथ पूजितः
"मैं युद्ध करने जा रहा हूँ, तुम यहाँ समुद्र में सुखपूर्वक रहो।" वहाँ लक्ष्मी ने आशीर्वाद दिया और केशव की पूजा हुई।
स निर्गत्य हरेः स्थानात्समुद्रं प्रष्टुमागतः । सोऽर्णवं प्रणिपत्याह तात यास्यामि दूरतः
वह हरि के स्थान से निकलकर समुद्र से मिलने पहुँचा। समुद्र को प्रणाम करके बोला, "पिता, मैं दूर जा रहा हूँ।"
नीलकंठं रणे जेतुमनुज्ञां दातुमर्हसि । पुत्रस्य वचनं श्रुत्वा यियासोः शंकरं प्रति
"मुझे रण में नीलकंठ को जीतने की आज्ञा दीजिए।" पुत्र के ये वचन सुनकर, जो शंकर से युद्ध करने की इच्छा रखता था,
सिंधुराजेन सोऽप्युक्तः पुत्र तं तापसं त्यज । भुंक्ष्व राज्यं मया दत्तं तापसं त्यज दूरतः
समुद्रराज ने उससे कहा, "पुत्र, उस तपस्वी को छोड़ दो। मेरे दिए हुए राज्य का सुख भोगो, उस तपस्वी से दूर रहो।"
अत्यद्भुतः प्रतापस्ते त्वत्तुल्यो नास्ति भूमिपः । स्वर्गादाधिक्यतां नीतं त्वया वत्स धरातलम्
"तुम्हारी शक्ति सचमुच अद्भुत है, तुम्हारे समान कोई राजा नहीं है। हे वत्स, तुमने धरती को स्वर्ग से भी श्रेष्ठ बना दिया है।"
तव राज्येव सुमती वैकुंठ इव राजते । यो देवो दुर्जयो दैत्यैरानीतः सह सश्रिया
"तुम्हारे राज्य में बुद्धि वैकुण्ठ की तरह चमक रही है। जो देवता दैत्यों के लिए अजेय हैं, वे भी यहाँ अपनी लक्ष्मी सहित आ गए हैं।"
ममांतिकं वत्स वस शंकरं भिक्षुकं त्यज । एवमुक्तो ह्यर्णवेन गिरिजां प्रति रागवान्
मेरे पास रहो, बेटा, और उस भिक्षुक शंकर को छोड़ दो। अर्णव ने जब ऐसा कहा, तब वह राग से भरा हुआ गिरिजा से बोला।
पितृवाक्यमविज्ञाय आगत्य स्वभटान्स्वकान् । सज्जीभूतं तु युद्धाय वृंदा जालंधरं जगौ
पिता की बात को बिना माने, वह लौट आया और अपने सैनिकों को बुलाया। फिर वृंदा ने युद्ध के लिए तैयार जलंधर को यह बात बताई।
वृंदोवाच। नाथ युद्धं न कर्तव्यं राजेंद्र कुत्सयोगिना । मनो निवर्त्यतां पश्य प्रवृत्तं पार्वतीं प्रति
वृंदा बोली— स्वामी, उस तुच्छ योगी राजा से युद्ध मत करो। अपना मन हटा लो, देखो पार्वती पहले ही उसमें लगी हुई है।
गौरीं त्वं वांछसि कस्मात्पार्वती किं ममाधिका । तपस्विनी निरालंबा संसक्ता स्थाणवे सदा
तुम गौरी को क्यों चाहते हो? पार्वती में मुझसे क्या अधिक है? वह तो तपस्विनी है, किसी का सहारा नहीं है, और सदा स्थाणु से ही जुड़ी रहती है।
सुतानुरागिणी वंध्या ततः कृत्रिमपुत्रिका । वृथास्तुता नारदेन तां त्यजस्व भजस्व माम्
वह संतान के लिए तड़पती है, फिर भी संतानहीन है, इसलिए उसके पास एक कृत्रिम पुत्री है। नारद ने व्यर्थ ही उसकी प्रशंसा की है, उसे छोड़ दो और मुझे अपनाओ।
इति वृंदावचः श्रुत्वा प्रत्युवाचार्णवात्मजः । अदृष्ट्वा पार्वतीरूपं मच्चेतो न निवर्तते
वृंदा की बात सुनकर अर्णव के पुत्र ने उत्तर दिया— जब तक मैं पार्वती का रूप न देख लूं, मेरा मन नहीं हटेगा।
वृंदे त्वया जनपदो राजधानी प्रपाल्यताम् । स्मर्तव्योऽहं सदा चंडि यदि मां हंति शंकरः
वृंदा, तुम राज्य और राजधानी की रक्षा करना। अगर शंकर मुझे मार दे, तो चंडी, मुझे सदा याद रखना।
इति भर्तृवचः श्रुत्वा वृंदा हाससमन्विता । जगाम शिबिकारूढा पीठं जालंधरं तदा
पति की बात सुनकर वृंदा मुस्कुराती हुई पालकी पर बैठी और फिर जलंधर के आसन पर चली गई।
नारद उवाच-। अथ प्रतस्थे कैलासं सिंधुसूनुर्महाबलः । महापद्मसहस्राणां षष्ट्या सैन्येन संवृतः
नारद बोले— फिर समुद्र का पराक्रमी पुत्र साठ हजार महापद्मधारी सैनिकों के साथ कैलास की ओर चल पड़ा।
अत्रांतरे परित्यज्य कैलांसं शंकरो गतः । गणपुत्रप्रियायुक्तः कैलासं मानसोत्तरम्
इसी बीच शंकर ने कैलास छोड़ दिया और अपने प्रिय पुत्र और पत्नी के साथ कैलास के ऊँचे भाग में चले गए।
जालंधरस्ततः प्राप्तः कैलासं प्रथमेऽहनि । सेनाः संस्थाप्य कैलास आलोकनकुतूहली
फिर जलंधर पहले ही दिन कैलास पहुंचा, अपनी सेनाएँ तैनात कीं और कौतूहल से कैलास को देखने लगा।
दिव्यकेसरमंदाररजःपुंज परिश्रिताः । शीतांबुशीकरासारैः प्रभुग्ना वांति वायवः
वहाँ की हवाओं में दिव्य केसर और मंदार के फूलों की धूल भरी रहती है, और वे ठंडी जल की फुहारें उड़ाती हैं।