सर्वे ते रथमारूढा सर्वशस्त्रैर्महासुराः । वैकुंठाधिपतिं जघ्नुर्गर्जंतो भीमनिस्वनैः
वे सभी महादैत्य अपने-अपने रथों पर चढ़कर, हर प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित होकर, भयानक गर्जना करते हुए वैकुण्ठपति पर टूट पड़े।
तान्सर्वान्भीमरूपेण दैत्यारिः कुपितस्तदा । रणे निपातयामास वायुः पर्णचयं यथा
तब दैत्यों के शत्रु ने, भयंकर रूप धारण कर, क्रोध में भरकर, युद्ध में उन सबको वैसे ही गिरा दिया जैसे तेज़ हवा पत्तों के ढेर को उड़ा देती है।
शैलरोमा ततो विष्णुं दैत्यः कोपादधावत । हरेरपि शरास्तस्य शरीरे शीर्णतां गताः
इसके बाद शैलरोमा नामक दैत्य क्रोध में भरकर विष्णु पर दौड़ा, और हरि के बाण भी उसके शरीर पर पड़कर व्यर्थ हो गए।
शैलरोमा च दैत्यारि शरीरं चाहनच्छरैः । हरिः खड्गं विनिर्धूय शिरस्तस्य जहार ह
शैलरोमा ने दैत्यों के शत्रु हरि के शरीर पर बाणों से प्रहार किया, लेकिन हरि ने अपनी तलवार घुमाकर उसका सिर काट दिया।
छिन्ने शिरसि दैत्यस्य कबंधो विक्रमन्रणे । शैलरोमा भुजाभ्यां च तार्क्ष्यं जग्राह पक्षयोः
दैत्य का सिर कट जाने पर भी उसका धड़ रणभूमि में वीरता दिखाता रहा, और शैलरोमा ने दोनों भुजाओं से गरुड़ के पंख पकड़ लिए।
शिरश्चोत्पत्य तरसा विलग्नं स्कंधयोर्दृढम् । ततस्तत्रास्ययुद्धेन हृषीकेशोऽपि विस्मितः
उसका सिर बलपूर्वक उछलकर गरुड़ के कंधों पर कसकर चिपक गया। उस विचित्र युद्ध को देखकर हृषीकेश भी चकित रह गए।
शिरः संलग्नमालोक्य गरुडो न्यपतद्भुवि । पुनश्चोत्पत्य वेगेन शिरःस्थानं समाश्रयत्
सिर चिपका हुआ देखकर गरुड़ भूमि पर गिर पड़ा, फिर वेग से उड़कर वह फिर सिर के स्थान पर जा पहुँचा।
शैलरोमा ततो विष्णुं जहार गरुडाद्बली । हरिर्जघ्ने तलेनाशु गतायुश्चापतद्भुवि
तब बलशाली शैलरोमा ने गरुड़ से विष्णु को छीन लिया, लेकिन हरि ने उसे अपने हाथ की थप्पड़ से तुरंत मार गिराया, और उसका प्राण निकलते ही वह भूमि पर गिर पड़ा।
ततो जालंधरः सूतं खड्गरोमाणमब्रवीत् । संप्रेषय रथं तत्र यत्र देवो जनार्दनः
इसके बाद जालंधर ने अपने सारथी खड्गरोमन् से कहा, 'रथ वहीं ले चलो जहाँ देवता जनार्दन हैं।'
जालंधरस्य वचनात्खङ्गरोमानयद्रथम् । दृष्ट्वा तं पुरतो विष्णुमुवाचार्णवनंदनः
जालंधर के आदेश से खड्गरोमन् ने रथ वहाँ पहुँचाया। सामने विष्णु को देखकर अर्णवपुत्र ने उनसे कहा।
निःशंकं जहि मां विष्णो नाहं त्वा हन्मि माधव । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधसंरक्तलोचनः
हे विष्णु, बिना किसी संकोच के मुझे मार डालो; मैं तुम्हें नहीं मारूँगा, माधव। उसके ये वचन सुनकर उसकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं।
नारायणः प्राणहरैः शरैरेनमपूरयत् । विष्णुना च विभिन्नांगोऽर्णवसूनुः प्रतापवान्
नारायण ने प्राण हरने वाले बाणों से उसे भर दिया; और समुद्र के तेजस्वी पुत्र का शरीर विष्णु के बाणों से घायल हो गया।
हरिं संपूरयामास मार्गणौघैर्निरंतरम् । नारायणः प्राणहरैः शरैरेनमपूरयत्
उसने हरि को लगातार बाणों की वर्षा से ढँक दिया; नारायण ने भी उसे प्राण हरने वाले बाणों से भर दिया।
गरुडं पतितं दृष्ट्वासिंधुसूनोः शरैर्भुवि । रथं संस्मारयामास वैकुंठस्थं जनार्दनः
समुद्रपुत्र के बाणों से गरुड़ को भूमि पर गिरा देख, वैकुण्ठ में रहने वाले जनार्दन ने अपना रथ स्मरण किया।
सरथस्तस्य संप्राप्तः सूतहीनो हयैर्वृतः । अश्वैर्युतं रथं दृष्ट्वा विस्मितो भगवान्रणे
उसका रथ घोड़ों से जुड़ा हुआ, सारथी के बिना वहाँ पहुँचा; युद्ध में घोड़ों से जुड़ा रथ देख कर भगवान् चकित हो गए।
संबोधयित्वा गरुडं सारथ्ये समयोजयत् । स धृत्वा मुकुटं मूर्ध्नि कौस्तुभं हृदये मणिम्
गरुड़ को होश में लाकर उसे सारथी बनाया; फिर उसने मुकुट सिर पर और कौस्तुभ मणि हृदय पर धारण की।
पुरुषार्थान्हयान्कृत्वा ययौ जालंधरं हरिः । मेदिनीं रथचक्रेण दारयंश्च सुरैः सह
हरि ने घोड़ों को पुरुषार्थ का रूप देकर, देवताओं के साथ रथ के पहियों से धरती को चीरता हुआ जलंधर की ओर प्रस्थान किया।
जघान तरसा बाणैर्दानवानां च वाहिनीम् । देवराजेन संदिष्टो वीतिहोत्रो रणांगणे
उसने दानवों की सेना पर तीव्र बाणों से प्रहार किया; देवराज के आदेश से वीटिहोत्र भी रणभूमि में युद्ध करने लगा।
ददाह दानवानीकं समीरणसमन्वितम् । तदाह तं भगवता दैत्यसैन्यं सुरैः सह
उसने वायु के साथ मिलकर दानवों की सेना को जला डाला; तब भगवान् ने देवताओं के साथ दैत्य-सैन्य से कहा।
जालंधरः स्वल्पशेषं दध्यौ दृष्ट्वा बलं स्वकम् । अथाह भार्गवं राजा मत्सैन्यं निहतं सुरैः
जलंधर ने अपनी सेना को बहुत कम बचा देख, फिर भृगु के पुत्र से कहा, 'मेरी सेना देवताओं द्वारा नष्ट कर दी गई है।'
त्वयि तिष्ठति मंत्रज्ञे विख्यातो विद्यया भवान् । किं तया विद्यया ब्रह्मन्क्षत्रेणाथ बलेन च
जब तक आप, मन्त्रों के ज्ञाता, यहाँ हैं, आपकी विद्या प्रसिद्ध है; हे ब्राह्मण, उस विद्या या बल और शक्ति का क्या लाभ?
या न रक्षति रोगार्तान्यद्बलं शरणागतान् । जालंधरवचः श्रुत्वा भार्गवस्तमभाषत
जो शक्ति रोग से पीड़ित या शरण में आए लोगों की रक्षा नहीं कर सकती, ऐसी शक्ति का क्या उपयोग? जलंधर के वचन सुनकर भृगु के पुत्र ने उत्तर दिया।
पश्य राजन्मम बलं ब्राह्मणस्य रणांगणे । इत्युक्त्वा वारिणा स्पृष्टा हुंकारेण प्रबोधिताः
राजन, रणभूमि में ब्राह्मण का मेरा बल देखो। ऐसा कहकर उसने जल छिड़का और हुंकार से उन्हें जागृत किया।
उत्थापितास्ते कविना शरौघैः प्राणहारकैः । देवाहता रणे पेतुः समंतात्सिंधुसूनुना
ऋषि द्वारा जगाए गए वे सब उठ खड़े हुए, और प्राण हरने वाले बाणों की वर्षा से, देवताओं द्वारा युद्ध में समुद्रपुत्र के साथ वे फिर गिर पड़े।
बाणैर्जर्जरदेहास्ते धृतप्राणा नराधिप । न मृतास्त्वमरत्वाच्च बाणैर्भिन्नाश्च सत्तम
राजन, उनके शरीर बाणों से छलनी हो गए, फिर भी वे प्राण धारण किए रहे; वे अमर होने के कारण मरे नहीं, यद्यपि उत्तम पुरुष, वे बाणों से घायल थे।
ततो नारायणो देवो बृहस्पतिमभाषत । धिग्बलं दैवतगुरो यो न जीवयसे सुरान्
तब भगवान् नारायण ने बृहस्पति से कहा, 'हे देवताओं के गुरु, ऐसी शक्ति का क्या लाभ, जब तुम देवताओं को जीवित नहीं कर सकते?'
धिषणस्तु जगन्नाथमुवाच त्वरितं तदा । ओषधीभिरहं स्वामिन्जीवयिष्यामि निर्जरान्
धिषणा ने शीघ्र ही जगन्नाथ से कहा, 'स्वामी, मैं औषधियों से अमर देवताओं को जीवित कर दूँगा।'
इत्युक्त्वा धिषणः सोऽपि ययौ क्षीरार्णवस्थितम् । द्रोणमद्रिं तदा गत्वा सुखं गृह्यौषधीः स्वयम्
ऐसा कहकर धिषणा वहाँ गए जहाँ क्षीरसागर है; फिर द्रोण पर्वत पर जाकर उन्होंने स्वयं प्रसन्नता से औषधियाँ एकत्र कीं।
गुरुस्तासां च योगेन जीवयामास निर्जरान् । उत्थितास्ते ततो देवा जघ्नुर्दानववाहिनीम्
उनके गुरु ने अपने योगबल से अमर देवताओं को फिर से जीवित कर दिया। फिर उठकर देवताओं ने दानवों की सेना को पराजित किया।
देवान्समुत्थितान्दृष्ट्वा बभाषे सिंधुजः कविम् । विना त्वद्विद्यया काव्य कथमेते समुत्थिताः
देवताओं को फिर से जीवित देखकर सिंधु के पुत्र ने उस कवि से कहा, 'काव्य, तुम्हारे ज्ञान के बिना ये सब कैसे उठ खड़े हुए?'