वज्रं कक्षापुटे धृत्वा रथादुत्तीर्य सत्वरम् । अभ्यधावत दैत्येंद्रो देवेंद्रं धर्तुमाहवे
वज्र को बगल में रखकर वह रथ से जल्दी से उतरा और युद्ध में देवराज इंद्र को पकड़ने दौड़ा।
ततो दुद्राव मघवा रथं त्यक्त्वा हरिं स्मरन् । रथमिंद्रस्य मदवानारुह्यार्णवनंदनः
तब इंद्र ने रथ छोड़कर भागना शुरू किया और हरि का स्मरण करने लगा; और समुद्र का आनंद, मद में चूर होकर, इंद्र के रथ पर चढ़ गया।
यंतारं मातलिं कृत्वा ययौ प्राप्तमनोरथः । रथमिंद्रस्य तरसा यत्र यत्र ययौ बले
मातलि को सारथी बनाकर, जब उसकी मनोकामना पूरी हो गई, तब वह इन्द्र का रथ लेकर, जहाँ-जहाँ बलि गया, वहाँ-वहाँ तेज़ी से उसके पीछे गया।
जालंधरो महाबाहुः स्वयं चांबुधरो यथा । ततः स कोपात्पुरुषोत्तमः स्वयं खड्गं समुद्यम्य च नंदकं रणे
जालंधर, जिसकी भुजाएँ बहुत बलवान थीं, स्वयं घनघोर मेघ की तरह खड़ा था। तब पुरुषोत्तम क्रोध में भरकर, रणभूमि में अपने नंदक नामक खड्ग को स्वयं उठा लिया।
संप्रेरयित्वा गरुडं मनोजवं जघान कोपेन च दैत्यवाहिनीम् । रथान्हयान्कुंजरपत्तिसंघान्स पातयामास बलात्सहस्रशः
मन के समान वेगशाली गरुड़ को आगे भेजकर, उसने क्रोध में दैत्य सेना का संहार किया। बलपूर्वक उसने हज़ारों रथ, घोड़े, हाथी और पैदल सैनिकों के दलों को धराशायी कर दिया।
जनार्दनः कश्यपसूनुसंवृतश्चकार संख्ये चरितं भयावहम् । केशास्थिमज्जारुधिरौघवाहिनीं पिशाचवेतालविहंगसेविताम्
कश्यप के पुत्रों से घिरे जनार्दन ने युद्ध में ऐसा भयानक कार्य किया कि वहाँ केश, अस्थि, मज्जा और रक्त की धाराओं की नदी बह उठी, जिसमें पिशाच, वेताल और मांसभक्षी पक्षी विचर रहे थे।
करोरुजंघायुधशस्त्रपूरितां सुदुस्तरां व्याघ्रगजेंद्र सेविताम् । रक्तांत्रहारांगदभूषितांतां विघूर्णनेत्रोत्सवकांतिवाससम्
वह नदी भुजाओं, जाँघों, पैरों, अस्त्र-शस्त्रों से भरी हुई थी, जिसे पार करना अत्यंत कठिन था। वहाँ शेर और बड़े-बड़े हाथी भी आते थे। वह नदी रक्तमय आँतों की मालाओं और बाजूबंदों से सजी थी, और उसकी लहरें मरे हुए वीरों की घूमती आँखों जैसी थीं।
विष्णुना निहतं सैन्यं दृष्ट्वा दानवपुंगवाः । जालंधराज्ञया सर्वे रुरुधुः परितो हरिम्
जब विष्णु द्वारा अपनी सेना का संहार होते देखा, तब दानवों के श्रेष्ठ लोग जालंधर की आज्ञा से चारों ओर से हरि को घेरकर विलाप करने लगे।
दैत्यास्ते तत्र बाणौघान्वर्षमाणा यथांबुदाः । यथाद्विरेफाः कमलं पर्वतं जलदा इव
वहाँ दैत्य लोग बादलों की तरह बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे भौंरे कमल को घेर लेते हैं, या जैसे पर्वतों को बादल ढक लेते हैं।
चूतं यथा पक्षिगणा गगनं धूपसंचयः । न दृश्योऽभूत्तदा विष्णुर्न तार्क्ष्यो रणसंकटे
जैसे पक्षियों के झुंड आम के पेड़ को ढँक लेते हैं, या जैसे आकाश में बादल छा जाते हैं, वैसे ही उस युद्ध के कोलाहल में न विष्णु दिखाई दे रहे थे, न गरुड़।
सर्वे ते रथमारूढा सर्वशस्त्रैर्महासुराः । वैकुंठाधिपतिं जघ्नुर्गर्जंतो भीमनिस्वनैः
वे सभी महादैत्य अपने-अपने रथों पर चढ़कर, हर प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित होकर, भयानक गर्जना करते हुए वैकुण्ठपति पर टूट पड़े।
तान्सर्वान्भीमरूपेण दैत्यारिः कुपितस्तदा । रणे निपातयामास वायुः पर्णचयं यथा
तब दैत्यों के शत्रु ने, भयंकर रूप धारण कर, क्रोध में भरकर, युद्ध में उन सबको वैसे ही गिरा दिया जैसे तेज़ हवा पत्तों के ढेर को उड़ा देती है।
शैलरोमा ततो विष्णुं दैत्यः कोपादधावत । हरेरपि शरास्तस्य शरीरे शीर्णतां गताः
इसके बाद शैलरोमा नामक दैत्य क्रोध में भरकर विष्णु पर दौड़ा, और हरि के बाण भी उसके शरीर पर पड़कर व्यर्थ हो गए।
शैलरोमा च दैत्यारि शरीरं चाहनच्छरैः । हरिः खड्गं विनिर्धूय शिरस्तस्य जहार ह
शैलरोमा ने दैत्यों के शत्रु हरि के शरीर पर बाणों से प्रहार किया, लेकिन हरि ने अपनी तलवार घुमाकर उसका सिर काट दिया।
छिन्ने शिरसि दैत्यस्य कबंधो विक्रमन्रणे । शैलरोमा भुजाभ्यां च तार्क्ष्यं जग्राह पक्षयोः
दैत्य का सिर कट जाने पर भी उसका धड़ रणभूमि में वीरता दिखाता रहा, और शैलरोमा ने दोनों भुजाओं से गरुड़ के पंख पकड़ लिए।
शिरश्चोत्पत्य तरसा विलग्नं स्कंधयोर्दृढम् । ततस्तत्रास्ययुद्धेन हृषीकेशोऽपि विस्मितः
उसका सिर बलपूर्वक उछलकर गरुड़ के कंधों पर कसकर चिपक गया। उस विचित्र युद्ध को देखकर हृषीकेश भी चकित रह गए।
शिरः संलग्नमालोक्य गरुडो न्यपतद्भुवि । पुनश्चोत्पत्य वेगेन शिरःस्थानं समाश्रयत्
सिर चिपका हुआ देखकर गरुड़ भूमि पर गिर पड़ा, फिर वेग से उड़कर वह फिर सिर के स्थान पर जा पहुँचा।
शैलरोमा ततो विष्णुं जहार गरुडाद्बली । हरिर्जघ्ने तलेनाशु गतायुश्चापतद्भुवि
तब बलशाली शैलरोमा ने गरुड़ से विष्णु को छीन लिया, लेकिन हरि ने उसे अपने हाथ की थप्पड़ से तुरंत मार गिराया, और उसका प्राण निकलते ही वह भूमि पर गिर पड़ा।
ततो जालंधरः सूतं खड्गरोमाणमब्रवीत् । संप्रेषय रथं तत्र यत्र देवो जनार्दनः
इसके बाद जालंधर ने अपने सारथी खड्गरोमन् से कहा, 'रथ वहीं ले चलो जहाँ देवता जनार्दन हैं।'
जालंधरस्य वचनात्खङ्गरोमानयद्रथम् । दृष्ट्वा तं पुरतो विष्णुमुवाचार्णवनंदनः
जालंधर के आदेश से खड्गरोमन् ने रथ वहाँ पहुँचाया। सामने विष्णु को देखकर अर्णवपुत्र ने उनसे कहा।
निःशंकं जहि मां विष्णो नाहं त्वा हन्मि माधव । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधसंरक्तलोचनः
हे विष्णु, बिना किसी संकोच के मुझे मार डालो; मैं तुम्हें नहीं मारूँगा, माधव। उसके ये वचन सुनकर उसकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं।
नारायणः प्राणहरैः शरैरेनमपूरयत् । विष्णुना च विभिन्नांगोऽर्णवसूनुः प्रतापवान्
नारायण ने प्राण हरने वाले बाणों से उसे भर दिया; और समुद्र के तेजस्वी पुत्र का शरीर विष्णु के बाणों से घायल हो गया।
हरिं संपूरयामास मार्गणौघैर्निरंतरम् । नारायणः प्राणहरैः शरैरेनमपूरयत्
उसने हरि को लगातार बाणों की वर्षा से ढँक दिया; नारायण ने भी उसे प्राण हरने वाले बाणों से भर दिया।
गरुडं पतितं दृष्ट्वासिंधुसूनोः शरैर्भुवि । रथं संस्मारयामास वैकुंठस्थं जनार्दनः
समुद्रपुत्र के बाणों से गरुड़ को भूमि पर गिरा देख, वैकुण्ठ में रहने वाले जनार्दन ने अपना रथ स्मरण किया।
सरथस्तस्य संप्राप्तः सूतहीनो हयैर्वृतः । अश्वैर्युतं रथं दृष्ट्वा विस्मितो भगवान्रणे
उसका रथ घोड़ों से जुड़ा हुआ, सारथी के बिना वहाँ पहुँचा; युद्ध में घोड़ों से जुड़ा रथ देख कर भगवान् चकित हो गए।
संबोधयित्वा गरुडं सारथ्ये समयोजयत् । स धृत्वा मुकुटं मूर्ध्नि कौस्तुभं हृदये मणिम्
गरुड़ को होश में लाकर उसे सारथी बनाया; फिर उसने मुकुट सिर पर और कौस्तुभ मणि हृदय पर धारण की।
पुरुषार्थान्हयान्कृत्वा ययौ जालंधरं हरिः । मेदिनीं रथचक्रेण दारयंश्च सुरैः सह
हरि ने घोड़ों को पुरुषार्थ का रूप देकर, देवताओं के साथ रथ के पहियों से धरती को चीरता हुआ जलंधर की ओर प्रस्थान किया।
जघान तरसा बाणैर्दानवानां च वाहिनीम् । देवराजेन संदिष्टो वीतिहोत्रो रणांगणे
उसने दानवों की सेना पर तीव्र बाणों से प्रहार किया; देवराज के आदेश से वीटिहोत्र भी रणभूमि में युद्ध करने लगा।
ददाह दानवानीकं समीरणसमन्वितम् । तदाह तं भगवता दैत्यसैन्यं सुरैः सह
उसने वायु के साथ मिलकर दानवों की सेना को जला डाला; तब भगवान् ने देवताओं के साथ दैत्य-सैन्य से कहा।
जालंधरः स्वल्पशेषं दध्यौ दृष्ट्वा बलं स्वकम् । अथाह भार्गवं राजा मत्सैन्यं निहतं सुरैः
जलंधर ने अपनी सेना को बहुत कम बचा देख, फिर भृगु के पुत्र से कहा, 'मेरी सेना देवताओं द्वारा नष्ट कर दी गई है।'