दुर्वारणो देवसभां प्रविष्टः प्रव्यलोकयत् । हरिं देवैस्तु यस्त्रिंशत्कोटिभिः परिवेष्टितम्
दुर्वारण देवसभा में प्रवेश कर चारों ओर देखने लगा, जहाँ हरि तीस करोड़ देवताओं से घिरे हुए थे।
स्वर्णसिंहासनं दिव्यं चामरानिलसेवितम् । शचीप्रेमरसोत्फुल्लनयनाब्जसहस्रकम्
उसने दिव्य स्वर्ण सिंहासन देखा, जिस पर देवदूत चंवर डुला रहे थे, और शची के प्रेमरस से खिले हुए हजारों कमल जैसे नेत्र देखे।
दुर्वारणोऽथ देवेशं विलोक्य गुरुणा सह । प्रणनामात्मगर्वेण प्रहसन्नयनश्रियम्
फिर दुर्वारण ने गुरु के साथ देवताओं के स्वामी को देखा, और अभिमान से मुस्कराते हुए, उसकी ओर देखकर प्रणाम किया।
निर्दिष्टमासनं भेजे दूतो जालंधरस्य सः । कस्य त्वं केन कार्येण प्राप्तः प्राहेति तं हरिः
जलंधर का दूत बताए गए आसन पर बैठ गया। हरि ने उससे पूछा— 'तुम कौन हो? किस काम से आए हो?'
दूतो जालंधरस्याहं स जगाद पुरंदरम् । स राजा सर्वलोकानां तस्याज्ञां शृणु मन्मुखात्
जलंधर का दूत पुरंदर से बोला— 'वह सब लोकों का राजा है। उसकी आज्ञा मेरे मुख से सुनो।'
पितृव्यो मम दुग्धाब्धिस्त्वया कस्माद्विलोडितः । मंदराद्रिविधानेन हृतं कोशं महाधनम्
'मेरा मामा क्षीरसागर है। तुमने मंदार पर्वत से उसे क्यों मथा और उसका महान खजाना और धन क्यों ले लिया?'
श्रीचंद्रामृतनागाश्वं तन्मणिं विद्रुमादिकम् । देहि सर्वं तथा स्वर्गं शीघ्रं त्यज पुरंदर
चाँद, अमृत, ऐरावत हाथी, वह रत्न, मूंगा और ऐसी सारी संपत्ति, यहाँ तक कि स्वर्ग भी दे दो; हे पुरंदर, जल्दी यहाँ से चले जाओ।
स त्वं मद्वचनात्तूर्णं कुरु सर्वं यथोचितम् । तं क्षमापय भूपाल यदि जीवितुमिच्छसि
इसलिए, मेरी बात मानकर, तुरंत सब कुछ ठीक-ठीक कर दो; अगर जीना चाहते हो तो उस राजा से क्षमा माँग लो।
अथ प्रहस्य मघवा प्राह दुर्वारणं प्रति । शृणु दूत समासेन सिंधोर्मथनकारणम्
इसके बाद, मुस्कराते हुए मघवान ने दुर्वारण से कहा— दूत, समुद्र मंथन का कारण संक्षेप में सुनो।
पुरा हिमवतः सूनुर्मैनाको नाम मे रिपुः । स कुक्षौ विधृतस्तेन सागरेण जडेन च
बहुत पहले, हिमवान का बेटा मैनाक मेरा शत्रु था; उसे उस मूर्ख समुद्र ने अपने पेट में दबा रखा था।
दग्धं चराचरं येन वह्निना हयरूपिणा । स चापि विधृतस्तेन सागरेण दुरात्मना
घोड़े के रूप वाले अग्नि से सारे चर-अचर जल गए थे; उसे भी उस दुष्ट समुद्र ने रोक रखा था।
धर्मद्विषां दानवानामसौ वै आश्रयः प्रभुः । नित्यं दधि घृतं क्षीरं दानवेभ्यः प्रयच्छति
वह स्वामी अधर्मियों और दानवों का सहारा है; वह हमेशा दानवों को दही, घी और दूध देता रहता है।
अतएवायमस्माभिः दुर्वारण विलोडितः । दंडितश्च गतश्रीको देवैरथ पुरातनैः
इसीलिए, दुर्वारण, हमने उसे मथा, दंडित किया और प्राचीन देवताओं के साथ उसकी शोभा छीन ली।
शृणु दूत सबंधेन मम विप्रेण शोषितः । कुंभोद्भवेन किंचैष दुःसंगे नैव बाध्यते
दूत, विस्तार से सुनो— मुझे मेरे ही कुम्भ में जन्मे पुरोहित ने सुखा दिया था; फिर भी, बुरी संगति में वह बिल्कुल परेशान नहीं होता।
सोऽपि युद्धार्थमस्माभिः सर्वसैन्येन संवृतः । आगमिष्यति वै नाशं गमिष्यति तदैव हि
वह भी अपने पूरे सैन्य के साथ युद्ध के लिए आएगा; और तब उसका विनाश निश्चित है।
इतीरयित्वा विरराम वृत्रहा सरित्पतेरात्मजदूतमुच्चकैः । शशंस चागत्य समुद्रसूनोर्देवेश्वरेणोक्तमशेषमादितः
ऐसा कहकर वृत्र का वध करने वाले ने चुप्पी साध ली, और नदीपति के पुत्र के दूत को ऊँची आवाज़ में आदेश दिया; फिर लौटकर उसने समुद्रपुत्र को देवताओं के स्वामी की सारी बात शुरू से बता दी।
नारद उवाच-। महेंद्र वचनं श्रुत्वा निजदूतमुखेन च । समुद्रसूनुः संक्रुद्धः सर्वं सैन्यं समाह्वयत्
नारद बोले— महेन्द्र की बात अपने दूत के मुख से सुनकर, समुद्र का पुत्र बहुत क्रोधित हुआ और अपनी पूरी सेना को बुला लिया।
रसातलस्थिता दैत्याः ये च भूतलवासिनः । आययुः सबलास्तत्र जालंधरमथाज्ञया
जो दैत्य पाताल में रहते थे और जो पृथ्वी पर बसे थे, वे सब अपनी-अपनी सेना के साथ वहाँ जलंधर के आदेश से आ पहुँचे।
प्रयाणप्रक्रमे सिंधुसूनोः सैन्यस्य गर्जितैः । स्फुटंति नभसो राजन्पातालमखिला दिशः
युद्ध यात्रा की शुरुआत में, हे राजन, सिंधुपुत्र की सेना की गर्जना से आकाश, पाताल और सारी दिशाएँ गूंज उठीं।
हयनागोष्ट्रवदना बिडालमुखभीषणाः । व्याघ्रसिंहाखुवदना विद्युत्सदृशलोचनाः
कुछ के चेहरे घोड़े, हाथी और ऊँट जैसे थे; कुछ के डरावने चेहरे बिल्ली जैसे थे; कुछ के मुख बाघ, सिंह और चूहे जैसे थे, और उनकी आँखें बिजली की तरह चमक रही थीं।
सर्पकेशा महादेहाः केचित्खङ्गतनूरुहाः । अन्ये च परिधावंति गर्जंति जलदस्वनैः
कुछ के बाल साँपों जैसे, शरीर बहुत बड़े और भुजाएँ तलवार जैसी थीं; बाकी इधर-उधर दौड़ते और बादलों की तरह गरजते थे।
रथगजहयपत्तिसंकुलं समरविनोदकदंब भासुरम् । अब्जशतसहस्रकोटिनायकं बलमखिलं च तदा रराज राजन्
वह पूरी सेना, रथ, हाथी, घोड़े और पैदल सैनिकों से भरी, युद्ध में चमकती और आनंद देने वाली थी; उसमें करोड़ों कमल से उत्पन्न वीर सेनापति थे, हे राजन।
शतयोजनविस्तीर्णं विमानं हंसकोटिभिः । युक्तं भूतिसहस्रौघं सर्ववस्तुप्रपूरितम्
एक विमान था, जो सौ योजन चौड़ा था, उसमें करोड़ों हंस जुते थे, हजारों भूतों की टोलियाँ भरी थीं और हर तरह की संपत्ति उसमें थी।
तद्विमानं समारुह्य सद्यो जालंधरो ययौ । मध्याह्ने मंदरं प्राप्तः प्रथमेऽह्नि बलैः सह
उस विमान पर चढ़कर जलंधर तुरंत निकल पड़ा; पहले ही दिन दोपहर में वह अपनी सेना के साथ मंदर पहुँच गया।
खंडितं शिबिकावाहैर्दलितं भूरिकुंजरैः । द्वितीये दिवसे मेरुं संप्राप्तो बलसंयुतः
डोलियों और हाथियों के पैरों से रास्ता टूटा-फूटा था, फिर भी वह अपनी सेना के साथ दूसरे दिन मेरु पर्वत पर पहुँच गया।
इलावृत्ते तु शिखरे तस्थौ तत्कटकं महत् । अथ दैत्याधिपैर्भग्नं खांडवं नंदनं वनम्
इलावृत के शिखर पर वह विशाल दल ठहर गया; फिर दैत्यराजाओं ने खांडव और नंदन वन को उजाड़ दिया।
शिखराणि विशीर्णानि मेरोर्दानवपुंगवैः । संतानकेषु वृक्षेषु बद्धा हिंदोलमंचकान्
दानवों के प्रधानों ने मेरु के शिखरों को तोड़ डाला; और संतानों के वृक्षों की डालियों पर झूले बाँध दिए।
सिद्धांगनाभिः सहिता रेमिरे दैत्यपुंगवाः । कुचकुंकुमतांबूल चंदनागरुभूषणैः
सिद्धांगनाओं के साथ दैत्यश्रेष्ठ वहाँ क्रीड़ा करने लगे, उनके शरीर कुकुंभ के केसर, तांबूल, चंदन और अगरु से सुशोभित थे।
केशपाशच्युतैः पुष्पैः मेरोः संपूरिता नदी । सुमेरोः पूर्वदिग्भागो गजैस्तस्य विघट्टितः
उनके बालों से गिरे फूलों से मेरु की नदी भर गई; सुमेरु का पूर्वी भाग उनके हाथियों के पैरों से रौंदा गया।
दक्षिणं च रथैश्चेरुरुत्तरं पश्चिमं भटैः । अथ प्रस्थापयामास दैत्याञ्जालधरोऽसुरः
दक्षिण दिशा में वे रथों के साथ चले, उत्तर और पश्चिम में सैनिकों के साथ; फिर असुर जलंधर ने दैत्यों को आगे भेजा।