बलं स्ववशगं कृत्वा कृत्वा भुवि स्थिरं जलम् । जालंधरस्तदा राज्यं पितृदत्तं चकार सः
सेना को अपने अधीन करके और पृथ्वी पर जल को स्थिर करके, जलंधर ने अपने पिता द्वारा दिया गया राज्य संभाला।
अत्रांतरेऽप्सराः काचित्स्वर्णेत्यासीत्पुरा दिवि । तस्याः क्रौंचप्रसादेन वृंदानाम सुताभवत्
उसी समय, स्वर्ग में स्वर्णा नाम की एक अप्सरा थी; क्रौंच के अनुग्रह से वह वृंदा की माता बनी।
धात्रा विभवसंयुक्तं सौंदर्यं यत्कृतं पृथक् । तत्तदेकगतं द्रष्टुं वृंदागात्रं विनिर्मितम्
सृष्टिकर्ता ने जितना भी अलग-अलग सौंदर्य और वैभव रचा था, वह सब वृंदा के शरीर में एक साथ देखने को मिला।
तां वृंदामतिचार्वंगीं प्रमदां जनमोहिनीम् । स्वर्णा जालंधरस्यार्थे ददौ शुक्राय याचते
उस अत्यंत सुंदर और सबको मोहित करने वाली वृंदा को, स्वर्णा ने जलंधर के लिए शुक्र को उसके अनुरोध पर सौंप दिया।
शुक्र उवाच-। कंदर्पस्य जगन्नेत्र शस्त्रेणाश्चर्यकारिणा । रूपेणानेन रंभोरु दीर्घायुः सुखिनी भव
शुक्र ने कहा—'हे रमणीय जंघाओं वाली, कामदेव के इस अद्भुत अस्त्र और इस रूप के प्रभाव से, तुम दीर्घायु और सुखी रहो।'
निर्माय स्वयमेव विस्मितमनाः सौंदर्यसारेण यं। स्वव्यापारपरिश्रमस्य कलशं वेधाः समारोपयत् । कंदर्पं पुरुषं स्त्रियो विदधते यस्मिन्न दृष्टे सति द्रष्टव्यावधि। रूपमाप्नुहि पतिं तं दीर्घनेत्रं भटम्
स्वयं सृष्टिकर्ता ने सौंदर्य के सार से, अपने आश्चर्यचकित मन से, अपनी सृजनशक्ति का पात्र रचकर यहाँ स्थापित किया; जिसे देखकर स्त्रियाँ पुरुष को काम प्रदान करती हैं और जिसे देखने के बाद बार-बार देखा जाता है—ऐसा रूप और लंबे नेत्रों वाले वीर पति तुम्हें प्राप्त हों।
उपयेमे विवाहेन गांधर्वेणार्णवात्मजः । वृंदां तौ दंपती जातौ जनानंदकरौ नृप
समुद्रपुत्र ने गंधर्व विधि से वृंदा से विवाह किया; दोनों पति-पत्नी बने और लोगों को आनंद देने लगे, हे राजन्।
चंचलत्वं परित्यक्तं तया जालंधरोऽपि हि । वृत्तेन वृद्धकार्येण चकमे न परस्त्रियम्
वृंदा ने भी चंचलता छोड़ दी, और जलंधर ने अपने आचरण और परिपक्वता से कभी किसी अन्य स्त्री की इच्छा नहीं की।
कदाचित्स सभासीनो दृष्ट्वा राहुं शिरोहृतम्। कस्मात्कायार्द्धशेषोऽयं इति पप्रच्छ भार्गवम्
एक बार सभा में बैठे हुए, जब उसने राहु को सिर कटा हुआ देखा, तो उसने भार्गव से पूछा— 'यह क्यों केवल आधे शरीर के साथ रह गया है?'
स तस्य कथयामास पूर्ववृत्तांतमादितः । यथा निर्मथितो देवैः क्षीरोदोऽमृतकारणात् 6.4.
तब उसने उसे शुरू से ही सारी पुरानी घटना सुनाई— कि देवताओं ने अमृत के लिए क्षीरसागर का मंथन कैसे किया था।
तच्छ्रुत्वा विस्मितो वाक्यं प्राह जालंधरोऽसुरः । प्रसादसुमुखो राहुं कामरूपो भवाधुना
यह सुनकर असुर जलंधर हैरान रह गया और बोला— 'आपकी कृपा से, राहु, अब तुम्हें अपनी इच्छा से कोई भी रूप धारण करने की शक्ति मिल गई है।'
इति शुक्रस्य मंत्रेण सिंधुसूनुः प्रतापवान् । पितृव्यं संस्मरन्वीर विग्रहं त्वकरोत्सुरैः
शुक्र के सलाह से, समुद्र के वीर पुत्र ने अपने मामा को याद करते हुए, साहस के साथ देवताओं के विरुद्ध युद्ध छेड़ दिया।
युधिष्ठिर उवाच- कः पितृव्यः सिंधुसूनोः किं वृत्तं तस्य विग्रहे । युयुधे स कथं दैत्यस्तन्मे कथय नारद
युधिष्ठिर ने पूछा— 'समुद्र के पुत्र का मामा कौन है? उसके युद्ध में क्या हुआ? वह दैत्य कैसे लड़ा? हे नारद, मुझे यह बताइए।'
नारद उवाच-। शृणु त्वं नृपशार्दूल पितृव्यः क्षीरसागरः । जालंधरस्य तं देवैः प्रमथ्य धनमाहृतम्
नारद ने कहा— 'हे राजाओं में श्रेष्ठ, सुनो। जलंधर का मामा क्षीरसागर है। देवताओं ने उसे मथकर उसका धन ले लिया था।'
श्रीचंद्रामृतनागाश्वपूर्वं तस्य सुरासुरैः । तच्छ्रुत्वा विग्रहं चक्रे देवैर्जालंधरोऽसुरः
उससे पहले, लक्ष्मी, चंद्रमा, अमृत, नाग और घोड़े, देवताओं और असुरों के प्रयास से निकले थे। यह सुनकर जलंधर ने देवताओं से युद्ध किया।
कदाचित्प्रेषयामास दूतं दुर्वारणं बली । शिक्षयित्वा तु वक्तव्यं देवेंद्रभवनं प्रति
एक बार उसने दुर्वारण नामक बलवान और अजेय दूत को भेजा, और उसे इंद्र के महल में क्या कहना है, यह सिखाकर भेजा।
अथ स्यंदनमारुह्य ययौ दुर्वारणो दिवि । प्रवेष्टुकामो भवनं द्वारस्थैर्द्वारि निवारितः
फिर दुर्वारण रथ पर चढ़कर स्वर्ग गया। जब वह महल में प्रवेश करना चाहता था, तो द्वारपालों ने उसे दरवाजे पर रोक लिया।
दूत उवाच-। जालंधरस्य दूतोऽहं आगतः शक्रसंनिधौ । गत्वा तत्र भवंतो मां विज्ञापयितुमर्हथ
दूत ने कहा— 'मैं जलंधर का दूत हूँ, शक्र के सामने आया हूँ। आप लोग जाकर अपने स्वामी को बताइए कि मैं आया हूँ।'
इति तस्य वचः श्रुत्वा तदैव तु शचीपतिम् । गत्वा च प्रणिपत्याह दूतो देवागतो भुवः
उसकी बात सुनकर वे तुरंत शचीपति के पास गए, प्रणाम किया और बोले— 'देवताओं का एक दूत पृथ्वी पर आया है।'
दौवारिको महेंद्रेण प्रत्युक्तो दूतमानय । हस्ते गृहीत्वा तं दूतं वासवांतिकमानयत्
महेंद्र के आदेश पर द्वारपाल ने दूत का हाथ पकड़कर उसे वासव के सामने ले गया।
दुर्वारणो देवसभां प्रविष्टः प्रव्यलोकयत् । हरिं देवैस्तु यस्त्रिंशत्कोटिभिः परिवेष्टितम्
दुर्वारण देवसभा में प्रवेश कर चारों ओर देखने लगा, जहाँ हरि तीस करोड़ देवताओं से घिरे हुए थे।
स्वर्णसिंहासनं दिव्यं चामरानिलसेवितम् । शचीप्रेमरसोत्फुल्लनयनाब्जसहस्रकम्
उसने दिव्य स्वर्ण सिंहासन देखा, जिस पर देवदूत चंवर डुला रहे थे, और शची के प्रेमरस से खिले हुए हजारों कमल जैसे नेत्र देखे।
दुर्वारणोऽथ देवेशं विलोक्य गुरुणा सह । प्रणनामात्मगर्वेण प्रहसन्नयनश्रियम्
फिर दुर्वारण ने गुरु के साथ देवताओं के स्वामी को देखा, और अभिमान से मुस्कराते हुए, उसकी ओर देखकर प्रणाम किया।
निर्दिष्टमासनं भेजे दूतो जालंधरस्य सः । कस्य त्वं केन कार्येण प्राप्तः प्राहेति तं हरिः
जलंधर का दूत बताए गए आसन पर बैठ गया। हरि ने उससे पूछा— 'तुम कौन हो? किस काम से आए हो?'
दूतो जालंधरस्याहं स जगाद पुरंदरम् । स राजा सर्वलोकानां तस्याज्ञां शृणु मन्मुखात्
जलंधर का दूत पुरंदर से बोला— 'वह सब लोकों का राजा है। उसकी आज्ञा मेरे मुख से सुनो।'
पितृव्यो मम दुग्धाब्धिस्त्वया कस्माद्विलोडितः । मंदराद्रिविधानेन हृतं कोशं महाधनम्
'मेरा मामा क्षीरसागर है। तुमने मंदार पर्वत से उसे क्यों मथा और उसका महान खजाना और धन क्यों ले लिया?'
श्रीचंद्रामृतनागाश्वं तन्मणिं विद्रुमादिकम् । देहि सर्वं तथा स्वर्गं शीघ्रं त्यज पुरंदर
चाँद, अमृत, ऐरावत हाथी, वह रत्न, मूंगा और ऐसी सारी संपत्ति, यहाँ तक कि स्वर्ग भी दे दो; हे पुरंदर, जल्दी यहाँ से चले जाओ।
स त्वं मद्वचनात्तूर्णं कुरु सर्वं यथोचितम् । तं क्षमापय भूपाल यदि जीवितुमिच्छसि
इसलिए, मेरी बात मानकर, तुरंत सब कुछ ठीक-ठीक कर दो; अगर जीना चाहते हो तो उस राजा से क्षमा माँग लो।
अथ प्रहस्य मघवा प्राह दुर्वारणं प्रति । शृणु दूत समासेन सिंधोर्मथनकारणम्
इसके बाद, मुस्कराते हुए मघवान ने दुर्वारण से कहा— दूत, समुद्र मंथन का कारण संक्षेप में सुनो।
पुरा हिमवतः सूनुर्मैनाको नाम मे रिपुः । स कुक्षौ विधृतस्तेन सागरेण जडेन च
बहुत पहले, हिमवान का बेटा मैनाक मेरा शत्रु था; उसे उस मूर्ख समुद्र ने अपने पेट में दबा रखा था।