कृतांजलिपुटो भूत्वा व्याजहारार्णवः कविम् । दिष्ट्या तवात्रागमनं वद किं करवाण्यहम्
समुद्र ने हाथ जोड़कर कवि से कहा, 'आपका यहाँ आना हमारे लिए सौभाग्य की बात है, बताइए, मैं क्या करूँ?'
तदा दैत्यकुलाचार्यः प्राह तं सागरं कविः । किं तेन जातु जातेन मातुर्यौवनहारिणा
तब दैत्यकुल के आचार्य कवि ने समुद्र से कहा, 'ऐसे पुत्र का क्या लाभ, जो जन्म लेकर अपनी माता की जवानी ही छीन ले?'
प्ररोहति नयः स्वस्य वंशस्याग्रे ध्वजो यथा । तवात्मजो विक्रमेण त्रैलोक्यं भोक्ष्यति ध्रुवम्
जैसे अपने वंश के आगे ध्वज ऊँचा होता है, वैसे ही तुम्हारा पुत्र अपने पराक्रम से निश्चय ही तीनों लोकों का राज्य भोगेगा।
जंबूद्वीपे महापीठं योगिनीगणसेवितम् । आप्लावितं त्वयेदानीं मुंच जालंधरालयम्
जम्बूद्वीप में एक महान आसन है, जहाँ योगिनियों के समूह सेवा करते हैं, जिसे अब तुमने जल से भर दिया है; अब जालन्धर का निवास छोड़ दो।
तत्र राज्यं प्रयच्छास्मै तनयाय महार्णव । अजेयश्चाप्यवध्यश्च तत्रस्थोऽयं भविष्यति
हे महा-सागर! वहाँ अपने पुत्र को राज्य दो; वहाँ निवास करते हुए वह अजेय और अवध्य रहेगा।
एवमुक्तोऽर्णवः प्रीत्या भार्गवेणाथ लीलया । अपासर्पत्सुतप्रीत्यै जले स्थलमदर्शयत्
भृगु के वचन सुनकर सागर प्रसन्न होकर खेल-खेल में पीछे हट गया और पुत्र के प्रेम में जल के भीतर भूमि दिखा दी।
शतयोजनविस्तीर्णमायतं च शतत्रयम् । देशं जालंधरं पुण्यं तस्य नाम्नैव विश्रुतम्
वह पुण्यभूमि, जो उसके नाम से प्रसिद्ध हुई, तीन सौ योजन लंबी और सौ योजन चौड़ी थी, और जालन्धर कहलाती थी।
दैत्यवर्यं समाहूय मयं प्रोवाच सागरः । पुरं जालंधरे पीठे कुरु जालंधराय वै
सागर ने दैत्यश्रेष्ठ मय को बुलाकर कहा— 'जालन्धर के लिए उसी स्थान पर एक नगर बनाओ।'
अंभोधिनैवमुक्तस्तु चक्रे रत्नमयं पुरम् । प्राकारगोपुरद्वारं सोपानगृहभूमिकम्
सागर के कहने पर मय ने रत्नों का नगर बनाया, जिसमें प्राचीरें, गोपुर, द्वार, सीढ़ियाँ, घर और छतें सब कुछ था।
यत्रेंद्रनीलसंबद्धप्रासादतल संस्थिताः । मेनिरे जलदोद्योगं तांडवस्थाः शिखंडिनः
वहाँ, इन्द्रनील से सजे महलों की छतों पर बैठे मोर, बादलों की हलचल को ताण्डव समझकर नाचने लगे।
यत्र प्रवालमाणिक्य भवनोत्था मरीचयः । सेव्यंते शकुनैश्चूतरुचिरांकुरशंकया
वहाँ प्रवाल और माणिक्य से बने भवनों से निकलती किरणों को पक्षी आम के कोमल अंकुर समझकर उनकी सेवा करते थे।
यत्र कांचनहर्म्येषु त्विषो वह्निषु कातराः । विलोक्य प्रपलायंते दावशंकाः शिखंडिनः
वहाँ, स्वर्णमहलों में अग्नि जैसी चमक देखकर मोर डरकर भाग जाते, मानो जंगल में आग लग गई हो।
यत्र स्फटिकशालोत्थ प्रभासं मिश्रिता दिशः । विभांति मंदरोद्भ्रांताः सफेनार्णवसंनिभाः
वहाँ स्फटिक के महलों से निकली आभा से दिशाएँ ऐसी चमकती थीं, जैसे मंदार पर्वत के बादल, फेनिल समुद्र के समान।
यत्र मोहं स्वहर्म्येषु विभातालोकसंस्थिताः । चक्रिरे ललनाः पूर्णसांध्यचंद्रोपमाननाः
वहाँ अपने महलों में, संध्या के पूर्ण चन्द्रमा जैसे मुख वाली स्त्रियाँ अपनी आभा से सभी को मोहित कर देती थीं।
यत्रेन्द्र नीप कादंब पवनोद्यानमोदिताः । चित्तं विशंत्यो नारीणां चक्रिरे मोहनज्वरम्
वहाँ इन्द्रवृक्ष और कदम्ब के उपवनों की हवा से प्रसन्न होकर, स्त्रियों के मन प्रेम के ज्वर से भर जाते थे।
यत्र लेख्यगतं नॄणां विलोक्य सुरतं जनः । संयाति द्विगुणं नूनं निजकांतारतोद्यमः
वहाँ चित्रों में प्रेमी-युगलों को देखकर लोगों का अपनी प्रिया के प्रति अनुराग सचमुच दुगुना हो जाता था।
यत्र वातायनोद्धूत धूपधूमस्य लेखयः । नभो बभूव तद्गंगाकालिंदीसंगमोपमम्
वहाँ, खिड़कियों से उड़ती धूप की रेखाएँ आकाश में गंगा-यमुना के संगम जैसी प्रतीत होती थीं।
यत्रानेकगृहोद्भूत प्रभया सकलं नभः । विभातींद्रायुधाकीर्णं शरन्मेघ इवोन्नतः
वहाँ अनेक घरों से निकली आभा से सारा आकाश इन्द्रधनुष से सजा हुआ, ऊँचे शरद् के बादलों जैसा चमकता था।
यत्रानिशं भ्रमभ्रांताः सूर्यवाहाः प्रपीडिताः । विश्रामं यांति मध्याह्ने प्रासादशिरसि स्थिताः
वहाँ सूर्य के घोड़े, दिन-रात घूमकर थक जाते और दोपहर में महलों की छतों पर खड़े होकर विश्राम पाते थे।
यत्रकुत्रच हर्म्येषु बिभ्रत्यो मालतीस्रजः । रात्रौ संभूतनक्षत्रा इव रेजुर्वरांगनाः
वहाँ और हर महल में, मालती की मालाएँ पहने श्रेष्ठांगनाएँ रात में ऐसे चमकती थीं, जैसे आकाश में नये-नये तारे खिल उठे हों।
यत्र हाटकहिंदोल शृंखलाघर्षणोद्भवः । चकार सुंदरीं शब्दः स्फुटं मेरुभुवोभुवम्
वहाँ सोने की झूलों और जंजीरों की रगड़ से उठी ध्वनि मेरु पर्वत की चोटी से लेकर धरती तक साफ़ सुनाई देती थी।
साकं सरिद्भिः पुत्रस्योशनसा सह सागरः । तत्राभिषेकमकरोद्वादित्रैर्निज गर्जितैः
नदियों के साथ, समुद्र ने अपने पुत्र उशनसा के साथ वहाँ अपने ही गूंजते गर्जन को वाद्य बनाकर अभिषेक किया।
याः स्कंदस्य जगाद तारकजये देवः स्वयंभूः स्वयं स्वः साम्राज्यमहोत्सवेऽपि च शचीकांतस्य वाचस्पतिः । ताभिश्चित्रविंरिंचि वक्त्रसरसी हंसीभिराशास्महे वाणीभिर्वसुधाविवाहसमये मंत्रोत्सवैर्मंगलम्
वे शुभ वचन जो स्वयं ब्रह्मा ने स्कंद की तारक पर विजय के समय कहे थे, और जो बृहस्पति ने इन्द्र के साम्राज्य महोत्सव में बोले थे—ऐसी सुंदर वाणी, जैसे ब्रह्मा के मुख की झील में हंस, हमारे लिए विवाह के मंत्रों और मंगल उत्सवों की तरह कल्याणकारी हो।
महापद्मसहस्रं तु सैन्यमात्मोदरोद्भवम् । जालंधराय पुत्राय ददौ भीमं महोदधिः
महासागर ने अपने पुत्र जलंधर को अपनी गहराई से उत्पन्न हजारों विशाल कमलों की सेना दी।
जालंधराय शुक्रोऽपि प्रीत्या विद्यां निजां ददौ । मृतसंजीवनीं नाम्ना मायां रुद्रविमोहिनीम्
शुक्र ने भी स्नेहवश जलंधर को अपनी विद्या दी—मृतसंजीवनी नामक माया, जो स्वयं रुद्र को भी मोहित कर सकती थी।
शस्त्रास्त्रविद्या अन्याश्च विधिना अब्धिसूनवे । यदन्यत्सकलं तस्मै व्याख्यातं कविना तदा
शस्त्र और अस्त्र की अन्य सभी विद्याएँ और जो कुछ भी शेष था, वह सब उस समय महर्षि ने विधिपूर्वक समुद्रपुत्र को समझाया।
ततो जालंधरं पुत्रमभिषिच्यार्णवो ययौ । स्वस्थानं दिव्यदेहेन नदीभिः परिवारितः
फिर जलंधर का अभिषेक करके, समुद्र दिव्य रूप में नदियों से घिरा हुआ अपने स्थान को लौट गया।
दृष्ट्वा जालंधरो दिव्यपुरं गोपुरमंडितम् । व्यचरत्सह शुक्रेण द्विजसंघैः सुपूजितः
जलंधर ने जब ऊँचे द्वारों से सुसज्जित दिव्य नगर देखा, तो वह शुक्र के साथ वहाँ घूमता रहा और ब्राह्मणों के समूहों द्वारा आदरपूर्वक सम्मानित हुआ।
एतस्मिन्नंतरे दैत्याः पातालस्था महाबलाः । प्राप्ता जालंधरं सर्वे कालनेमिपुरोगमाः
इसी बीच, पाताल में रहने वाले बलशाली दैत्य, कालनेमि के नेतृत्व में, सभी जलंधर के पास पहुँचे।
ततो महाबला वीरा बलं क्षीरोदसंनिभम् । तस्य शुंभासुरं दैत्यं सेनापतिमकल्पयन्
तब उन शक्तिशाली और पराक्रमी असुरों ने, जिनकी ताकत क्षीरसागर के समान थी, शुंभ नामक दैत्य को उसकी सेना का सेनापति नियुक्त किया।