अथ सीता तथा कृत्वा तूष्णीमेव बभूव ह । आह रामं च सीतां च द्विजः परमकोपवान्
तब सीता ने वैसा ही किया और चुपचाप खड़ी रही। ब्राह्मण बहुत क्रोधित होकर राम और सीता से बोला।
पादौ यौ मम राजेंद्र तौ सीता लंबयेदिति । भवान्करौ च भरतो मम वीजं प्रयच्छतु
'हे राजेन्द्र! सीता मेरे दोनों पाँव थामे और भरत अपने हाथों से मुझे बीज दे।'
लक्ष्मणः केशनिचय प्रसाधनकरो भवेत् । शत्रुघ्नः श्लेष्मनिर्मुक्तिं स्ववस्त्रेण करोतु मे
'लक्ष्मण मेरे बालों को सँवारने वाला बने और शत्रुघ्न अपने वस्त्र से मेरा कफ साफ करे।'
सूत उवाच- अथ ते चक्रुरतिथेरशेषमुदितं तथा । तथापुर्विस्मयं विप्रा नरवानरराक्षसाः
सूत बोले— फिर उन्होंने अतिथि की सारी इच्छाएँ पूरी कीं। ब्राह्मण, मनुष्य, वानर और राक्षस पहले की तरह ही आश्चर्यचकित रह गए।
शिवा देवी च शंभुश्च सभ्रूभंगमुदैक्षताम् । मनसा चाप्यभाषेतामतिथिःशंभुरेव च
शिवा देवी और शंभु दोनों ने भौंहें उठाकर देखा; मन ही मन अतिथि और शंभु ने आपस में बात की।
अतिथिश्च प्रसन्नोऽभू च्छंखचक्रगदाधरः । पीतांबरः समस्तांगभूषितोऽतीव दीप्तिमान्
अतिथि प्रसन्न हो गया और शंख, चक्र, गदा धारण करने वाले, पीतवस्त्र पहने, सभी अंगों से सजे हुए शंभु अत्यंत तेजस्वी दिखाई दिए।
यः पुराराधितः शंभुः प्रसन्नोऽभूत्त्रिलोचनः । शुद्धस्फटिकसंकाशः सर्वाभरणभूषितः
जिस शिव की पहले पूजा की गई थी, वे त्रिनेत्रधारी प्रसन्न हो गए। वे शुद्ध स्फटिक के समान चमक रहे थे और सभी आभूषणों से सजे हुए थे।
कोटिसूर्य्यप्रतीकाशः किरीटीकरुणानिधिः । आलंब्य चक्रिणः पाणिमातिष्ठत सदाशिवः
वे करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी, मुकुटधारी और करुणा के सागर थे। सदाशिव ने चक्रधारी का हाथ थामे खड़े थे।
रामः परमधर्म्मात्मा पुलकांचितविग्रहः । दंडवन्निपपातोर्व्यामानंदप्लाविते क्षणः
राम, जिनका मन परम धर्म से युक्त था और जिनका शरीर आनंद से रोमांचित हो उठा था, वे क्षणभर के लिए आनंद में डूबकर भूमि पर दंडवत् गिर पड़े।
अनमन्भ्रातरस्तस्य दंडवद्भूतले स्थिताः । शिव उत्थाप्य काकुत्स्थमालिंग्याघ्राय मस्तकम्
उनके भाई भी भूमि पर दंडवत् होकर लेट गए। शिव ने काकुत्स्थ राम को उठाया, गले लगाया और उनके सिर को स्नेह से सूंघा।
उवाच मधुरं वाक्यं रामं राजीवलोचनम् । शिव उवाच- वरं वृणु प्रसन्नोऽस्मि ब्रह्मादेरपि दुर्लभम्
शिव ने राजीव-नेत्र राम से मधुर वचन कहे— 'वर माँगो, मैं प्रसन्न हूँ। यह वर ब्रह्मा आदि को भी दुर्लभ है।'
तवादेयं न मे किंचिद्वृणु त्वं न चिराय वै । श्रीराम उवाच- न याच्यं मे जगन्नाथ भूराज्यं मम सांप्रतम्
'तुम्हारे लिए मेरी ओर से कुछ भी असंभव नहीं है। जो चाहो, शीघ्र माँगो।' श्रीराम बोले— 'हे जगन्नाथ, मुझे इस समय पृथ्वी का राज्य नहीं चाहिए।'
स्वर्गश्च कर्म्मभिः प्राप्तो भक्तिस्त्वत्पाददर्शनात् । आरोग्यं पश्य भुंजेऽहं सा सीता योषितां वरा
'स्वर्ग तो कर्मों से मिलता है, और आपकी चरण-दर्शन से भक्ति प्राप्त होती है। मुझे आरोग्यता मिली है और स्त्रियों में श्रेष्ठ सीता मेरे साथ हैं।'
वशीकृताः सर्वनृपाः प्रजाधर्मसमन्विताः । हर्ष एव ममापन्नस्त्वदागमनतोऽच्युत
'सभी राजा मेरे वश में हैं, प्रजा धर्मयुक्त है। हे अच्युत, आपके आगमन से मुझे अपार हर्ष मिला है।'
तथापि वरये किंचिद्भक्तिरस्तु स्थिरा त्वयि । तथा मम गृहे देव त्रिवर्षं तिष्ठ हे प्रभो
'फिर भी, मैं एक ही वर माँगता हूँ— मेरी भक्ति आपके प्रति अटल बनी रहे। और हे प्रभो, कृपा कर मेरे घर में तीन वर्ष तक निवास करें।'
ब्रुवन्समस्तधर्मांश्च रूपेणानेन शंकर । शिव उवाच- एवमस्तु तथा राम सर्वं ते संभविष्यति
सभी धर्मों का उपदेश इस रूप में देते हुए, शंकर ने कहा— 'ऐसा ही हो, राम। तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूर्ण होंगी।'
अथाह चक्री राजानं रामं राजीवलोचनम् । वरं वृणु महाभाग प्रसन्नोऽहं यमिच्छसि
फिर चक्रधारी ने राजीव-नेत्र राम से कहा— 'हे परम भाग्यशाली, वर माँगो। मैं प्रसन्न हूँ, जो चाहो माँगो।'
श्रीराम आह वचनं मम प्रार्थ्यं न चास्ति हि । यत्प्राप्यं शंभुतः प्राप्तमन्यत्सर्वमुदीरितम्
श्रीराम बोले— 'मुझे सचमुच कुछ भी माँगना नहीं है। जो कुछ शंभु से प्राप्त करना था, वह मिल गया; बाकी सब कहा जा चुका है।'
किं चैकं वरये विष्णो प्रसन्नः सर्वदा भव । अथसी तां हरिः प्राह प्रसन्नोऽहं तवाधुना
'फिर भी, हे विष्णु, मैं एक ही वर माँगता हूँ— आप सदा प्रसन्न रहें।' तब हरि ने सीता से कहा— 'अब मैं तुमसे प्रसन्न हूँ।'
वरं वृणु प्रयच्छामि ततः सीताब्रवीदिदम् । वरो वृतः पुरा भर्त्रा न चान्यो मे वरोवरः
'वर माँगो, मैं तुम्हें दूँगा।' तब सीता ने कहा— 'जो वर मेरे पति ने पहले माँगा था, वही मेरे लिए सर्वोच्च है; मुझे कोई अन्य वर नहीं चाहिए।'
यदि कामं प्रयच्छेथा मनश्च परपूरुषात् । संनिवृत्तं च भवतान्नमस्तेऽस्तु द्विज प्रभो
'यदि आप मेरी इच्छा पूरी करना चाहें, और मेरा मन किसी अन्य पुरुष की ओर न जाए, तो हे प्रभो, हे द्विज, आपका भोजन अब यहाँ न रहे। आपको नमस्कार है।'
अथ ते मुनयः सर्वे प्रणेमुर्देवतोत्तमौ । अथासौ राघवं प्राह भुंक्ष्व त्वं बंधुभिः सह
तब सभी मुनियों ने उन श्रेष्ठ देवताओं को प्रणाम किया। फिर उन्होंने राघव से कहा— 'तुम अपने बंधुओं के साथ आनंद करो।'
एकांतमंदिरे रम्ये देव्यासहवसामिते । विष्णुः समस्तकरणः समुद्र तनयान्वितः
'एकांत और सुंदर महल में देवी के साथ रहो।' विष्णु, अपनी सभी शक्तियों सहित, समुद्र-कन्या के साथ थे।
एकस्मिन्मंदिरे राम तिष्ठतां लोलुपो हि सः । अथ शुद्धमहागारे पीठाढ्ये बहुभाजने
'राम एक महल में रहें; वे सचमुच उत्सुक हैं।' फिर शुद्ध और विशाल भवन में, जहाँ बहुत से आसन और पात्र थे—
अग्रे वसिष्ठो भगवानुपविष्टस्तयोर्मुनिः । अपरे ऋषयः सर्वे यथावृद्धं नृपास्तथा
सामने भगवान् वसिष्ठ विराजमान थे, उनके बीच में वह मुनि बैठे थे। बाकी सभी ऋषि और राजा अपनी-अपनी उम्र के अनुसार बैठे थे।
तेषामभिमुखो रामो भ्रातृभिः सहितो नृपः । तरुणे समभागे च आसने तानवेशयत्
उन सबके सामने राम अपने भाइयों के साथ बैठे और सबको बराबरी से, आदरपूर्वक आसन पर बिठाया।
हनूमत्प्रमुखान्भृत्यानाहरामोऽनुसांत्वयन् । भवंतः परितिष्ठंतु पश्चाद्भुंजे न चान्यथा
हनुमान आदि सेवकों को राम ने समझाते हुए कहा, 'आप सब पीछे खड़े रहें, और बिना मेरी आज्ञा के भोजन न करें।'
ततस्ते प्रददुः सर्वे पादार्घाननुपूर्वशः । बुभुजुश्चापि ते सर्वे ये रामस्योपसेविनः
फिर सबने क्रम से पाँव धोने का जल दिया, और जो भी राम की सेवा में थे, उन्होंने भोजन किया।
तेषां दत्वाथ तांबूलं कपींद्रादीनभोजयत् । भुक्तवत्सु समस्तेषु रामो राजीवलोचनः 5.117.
उन सबको ताम्बूल देने के बाद, राम ने वानर प्रमुखों और अन्य लोगों को भोजन कराया। जब सब भोजन कर चुके, तब कमलनयन राम वहीं रहे।
दीनांधकृपणादीनां पशुपक्षिमृगस्य च । दत्वाहि भोजनं संध्यां वंदितुं हि समारभत्
गरीब, अंधे, दुखी, और पशु-पक्षी आदि को भी भोजन देने के बाद, राम संध्या वंदन के लिए तैयार हुए।