मेघच्छन्ने तथाकाशे मंदं चरति मारुते । तद्वनाभ्यंतरे क्वापि सुदेवगृहमुत्तमम्
बादलों से ढके आकाश और मंद-मंद चलती हवा के बीच, उस वन के भीतर कहीं एक उत्तम देवताओं का घर देखा।
अष्टापदस्तंभयुतं हेमपट्टिककल्पितम् । मणिमौक्तिकसंयुक्तं राजतैः कलशैर्युतम्
उस घर में आठ खंभे थे, जिन पर सोने की पट्टियाँ जड़ी थीं, मणि और मोतियों से सजा था, और चाँदी के कलशों से अलंकृत था।
पाटीरचंद्रकस्तूरीकुंकुमैः सुरभीकृतम् । कर्द्दमैर्जालकयुतं शकलोपरि संवृति
उसकी दीवारें कपूर, चंदन, कस्तूरी और केसर की सुगंध से महक रही थीं; जालियों वाली खिड़कियाँ मिट्टी से पुती थीं और ऊपर से टाइलों से ढकी थीं।
चंद्रजोत्स्नागमं सूर्य्या निरीक्ष्य मध्यभित्तिकम् । गृहांतर्भूतलं कृत्स्नं चंद्रपुष्परसोक्षितम्
चाँदनी बीच की दीवार से भीतर आती थी, और घर का सारा फर्श चंद्रपुष्प के रस से छिड़का हुआ था।
दिगुदीची तथा कृत्स्नाभित्तिकल्पनवर्जिता । स्तंभेस्तंभे चित्रकारी स्वपादी परिकल्पितम्
उत्तर दिशा पूरी तरह बिना दीवार के थी; हर खंभे पर किसी चित्रकार ने अपने ही चरण अंकित किए थे।
शतहस्तांगणं तस्य स्फटिकोपरिकल्पितम् । गृहांगणाधिकच्छायः पारिजातमहीरुहः
उसका आँगन सौ हाथ लंबा था और स्फटिक से बना था; वहाँ पारिजात का वृक्ष था जिसकी छाया घर से भी बड़ी थी।
कृत्स्नप्रावृतिकं तत्र निबिडं कदलीवनम् । कदलीवनसंयुक्तं केतकीवनसंवृतम्
वहाँ घना और हरा-भरा केला का बाग था, जो केतकी के फूलों के उपवनों से घिरा हुआ था।
मयूरनादबहुलं मंजुकूजन्मधुव्रतम् । पारावतगणध्वानं नानोपवनशोभितम्
वहाँ मोरों की आवाज़ें गूँजती थीं, मधुमक्खियाँ मधुर गुंजार करती थीं, कबूतरों के झुंडों की ध्वनि थी, और अनेक बग़ीचों से वह स्थान शोभायमान था।
प्रासादशतसंबाधं मत्तकोकिलनादितम् । शाखालंबिमहारत्नशोभितानेकपादपम्
सैकड़ों महलों से भरा हुआ था, मतवाले कोयलों की बोली गूंजती थी, और अनेक वृक्षों की शाखाओं पर बड़े-बड़े रत्न लटक रहे थे।
किन्नरीवनितागीतनादपूरितदिङ्मुखम् । अनेकारामसुभगं गौतमीतटमुत्तमम्
किन्नरी स्त्रियों के गीतों से दिशाएँ गूंज रही थीं; वहाँ अनेक सुंदर उपवन थे और गौतमी नदी का उत्तम तट था।
भारद्वाजगृहं पुण्यमनंतगुणसेवितम् । रतिकंदर्पसंकाश दासीदासशतान्वितम्
भारद्वाज का घर पवित्र था, अनगिनत गुणों से युक्त, प्रेम और आनंद से दमकता हुआ, और सैकड़ों दासियों-दासों से भरा था।
नानोपकरणोपेतं भारद्वाजगृहं शुभम् । तस्य चांतर्गतः सौधस्तत्रांतर्गृहवाटिकाः
भारद्वाज का शुभ घर अनेक प्रकार के उपकरणों से सुसज्जित था; उसके भीतर महल और भीतरी बग़ीचे थे।
अष्टौ तन्मध्यतो ह्येकं गृहं परमशोभनम् । चतुर्दिक्षु महादेव गृहप्रासादशोभितम्
उन आठ घरों के बीच में एक सबसे सुंदर घर था; चारों दिशाओं में, हे महादेव, वह महलों और प्रासादों से सजा था।
प्रतिदेवगृहं श्यामा तौर्य्यत्रिकसुशोभितम् । स्वर्गस्थितवरस्त्रीणां विश्रामायैव कल्पितम्
हर देवगृह में श्यामवर्ण स्त्रियाँ और सुंदर वाद्ययंत्रों की तिकड़ी थी; वह स्वर्ग में रहने वाली श्रेष्ठ स्त्रियों के विश्राम के लिए बनाया गया था।
भारद्वाजगृहाद्रामो निर्गत्याशेषसंयुतः । तस्यैव च महागेहं वनमध्यगतं त्वगात्
भरद्वाज के घर से राम सबके साथ बाहर निकले और उस विशाल घर की ओर गए, जो जंगल के बीच स्थित था।
तदंतराच्छादितकंबलं तदा पृथक्स्थवस्त्रासनसंयुतं च । सिंहासनं मध्यगतं तथैकं मुन्यासनानेकगतं विवेश
वहाँ, बीच में, उन्होंने एक सिंहासन में प्रवेश किया, जो भीतर से कंबल से ढका था, अलग-अलग वस्त्र और आसनों से सुसज्जित था, और जहाँ ऋषियों के लिए भी अनेक आसन लगे थे।
पौराणिकस्यानुपमासनांतरं भूपालहर्यृक्षवरासनं च । पौराणिकं पूर्वमथोपवेश्य ततो वसिष्ठं मुनिपुंगवांश्च
उन्होंने पुराण पढ़ने वाले को पहले सबसे उत्तम आसन पर बैठाया, फिर राजाओं, वानरों और रीछों को उनके-उनके आसनों पर, और उसके बाद वसिष्ठ सहित श्रेष्ठ मुनियों को स्थान दिया।
नारायणं भूमिपतीन्कपींश्च नीचासनं च स्वयमाससाद । मेघावृतं व्योमदिशः प्रसन्नाः सुपुष्पमुर्वीतलमुप्तबीजम्
नारायण, राजा और वानर सभी नीचे के आसनों पर बैठे, और स्वयं भी राम ने अपना स्थान ग्रहण किया; आकाश दिशाएँ बादलों से ढकी थीं, धरती उजली थी, और फूलों से भरी भूमि में बीज बोए गए थे।
तदंगणं नोष्णमहो न शीतलं संतानपुष्पं दमपुष्पगंधि । शंभुं विलोक्याथ वचो बभाषे रामः कथां कीर्तय शंकरस्य
वह आँगन न तो गर्म था, न ठंडा; वहाँ संयम और फूलों की सुगंध फैली थी। तब शंभु को देखकर राम बोले— 'शंकर की कथा सुनाओ।'
तृप्तिर्न जाता मुनिवर्य्य शृण्वतो माहेशमाख्यानमघौघनाशनम् । चकार किं वा ननु गौतमाश्रमे महेश्वरो देवगणाधिसंवृतः
हे श्रेष्ठ मुनि, मैं महेश्वर की पापों का नाश करने वाली कथा सुनता हूँ, फिर भी तृप्ति नहीं होती; गौतम के आश्रम में देवताओं से घिरे महेश्वर ने क्या किया था?
शिव उवाच- महाविपंचीमवलंब्य निष्ठितः स वायुसूनुः शिवमन्वपृच्छत् । न्यायार्जितैरेव हि पूजने विभोः कीदृग्भवेच्चानयजैः फलं वद
शिव बोले— वायु के पुत्र ने महावीणा के सहारे टिककर शिव से पूछा— 'न्याय से कमाए धन से पूजन करने पर, प्रभु, कैसा फल मिलता है? बताइए।'
चौर्य्यैरथो किं फलमर्पितार्पणे उपाहृतद्रव्यसमर्पणेषु । एकैकशो मे भगवन्वदेश प्रश्नोत्तरं किं कथयाशु शंभो
'और चोरी से लाए गए या चुराए हुए धन से अर्पण करने पर क्या फल मिलता है? प्रभु, मेरे हर प्रश्न का उत्तर एक-एक करके शीघ्र बताइए, हे शंभु।'
अथेश्वरो वानरमाबभाषे वदामि सर्वं तव ध्यानतः शृणु । न्यायार्जितैः पूज्य सदाशिवं त्वजं संप्राप चैश्वर्यमिदं हि गौतमः
तब ईश्वर ने वानरों से कहा— 'मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ, ध्यान से सुनो। न्याय से कमाए धन से सदाशिव की पूजा करने पर गौतम ने यही ऐश्वर्य प्राप्त किया।'
पुरा द्विजो मंकणसूनुराकथः सुशोभनामाप सतीं द्विजन्मा । द्ररिद्र एकः करुणासमन्वितः षष्ठाहभोजी पितृवर्जितश्च
बहुत पहले, मंकण के पुत्र अकथ नामक एक द्विज, जिसे सुशोभन भी कहते थे, ने एक पत्नी पाई थी; वह गरीब था, दयालु था, छह दिन में एक बार भोजन करता था और पिता से रहित था।
उपोष्य पंचाहमथापि भोक्तुं प्रवृत्त एवाथ समापतद्यतिः । यतिर्बभाषे मधुरं तदा कथं मासोपवासी तव भोक्तुमागतः
पाँच दिन उपवास करने के बाद, जैसे ही वह भोजन करने बैठा, एक यति आ पहुँचा; यति ने मधुर वाणी में कहा— 'तुम महीना भर उपवास करते हो, फिर आज भोजन करने कैसे आए?'
तिष्ठामि भुंजे यदि चास्ति ते मुने न मे बुभुक्षान्यगृहाद्विभोक्तुम् । आकथ उवाच- न मे भुजिः पंचदिनं द्विजेंद्र षष्ठे दिने मे भुजिरागतश्च
'अगर तुम्हारे पास है तो मैं यहीं रहकर खाऊँगा, मुनि; मुझे कहीं और खाने की इच्छा नहीं।' अकथ ने कहा— 'मैंने पाँच दिन से कुछ नहीं खाया, हे श्रेष्ठ द्विज, छठे दिन मुझे भोजन मिला है।'
तदा मया कार्यमचिंतनीयं प्रक्षालयाम्येहि तवाद्य पादौ । ओमित्यथ क्षालितपादयुग्मः स भोजनं कर्तुमियेष योगी
तब मैंने सोचा कि जो उचित है, वही करना चाहिए; आओ, आज मैं तुम्हारे पैर धोऊँ। 'ॐ' कहकर जब दोनों पाँव धो दिए, तब योगी भोजन करने के लिए बैठा।
रंभादलांसे बुभुजे तदन्नं विपाच्य संपादितमाज्ययुक्तम् । वन्यैः सुसंयुक्तमथादरेण न किंचिदुच्छेषितमन्नमस्य
उसने केले के पत्ते पर घी और वन की सब्जियों से बना वह भोजन आदरपूर्वक खाया, और कुछ भी बचाया नहीं।
अथाकथो वीक्ष्य मुनिं सुतुष्टं तुतोष भार्य्यासहितस्तपस्वी । गतोऽथ भुक्त्वापि यतिः स चाकथः संतुष्टचित्तोऽथ जपं चकार
मुनि को प्रसन्न देखकर अकथ अपनी पत्नी सहित संतुष्ट हुआ; भोजन के बाद यति चला गया, और अकथ संतुष्ट मन से जप करने लगा।
कपोतवृत्तिं स चकार पत्न्या तपोवितानायस सज्जनो मुनिः । पीठेऽथ कृत्वा तमुमापतिं शिवं लिंगे समाराध्य समन्वितं गणैः
वह सज्जन मुनि अपनी पत्नी के साथ कपोत की तरह जीवन यापन करने लगा, तपस्या फैलाने लगा; फिर आसन लगाकर, उसने गणों सहित उमा के पति शिव का लिंग रूप में पूजन किया।