कच्चित्तपःसमृद्धंवःकच्चिद्यज्ञःस्वनुष्ठितः । कच्चित्स्वदारनिरताःकच्चिदीशोभिपूज्यते
क्या आप लोगों का तप बढ़ रहा है? क्या यज्ञ ठीक से हो रहे हैं? क्या आप अपने-अपने पत्नियों में ही लगे रहते हैं? क्या भगवान की पूजा हो रही है?
कच्चित्सुप्रजसोभार्याःकच्चित्सर्वंसुखोत्तरम्
क्या आपकी पत्नियाँ अच्छे पुत्रों से युक्त हैं? क्या सब कुछ उत्तम और सुखद है?
मुनय ऊचुः - त्वयि राजनि काकुत्स्थ सर्वं स्वस्थं तपस्विनाम् । गच्छामहे पदमितः किं वा त्वं मन्यसे नृप
मुनियों ने कहा—काकुत्स्थ! आपके राज्य में तपस्वियों का सब कुछ कुशल है। अब हम यहाँ से प्रस्थान करेंगे, हे राजन्! आपकी क्या आज्ञा है?
राम उवाच- यस्य विप्राः प्रसीदंति तस्य शंभुः प्रसीदति । यस्य प्रसीदतीशानस्तस्य भद्रं भविष्यति
राम बोले—जहाँ ब्राह्मण प्रसन्न रहते हैं, वहाँ शम्भु भी प्रसन्न होते हैं। जहाँ ईश्वर प्रसन्न होते हैं, वहाँ सबका कल्याण होता है।
तत्कृत्वा भोजनमिह गंतुमर्हा अनंतरम् । अथेत्युक्त्वा मुनिगणाः कृत्वा भोजनमुत्तमम्
तो यहाँ भोजन कर लीजिए, फिर आप लोग जा सकते हैं। ऐसा कहने पर मुनिगणों ने उत्तम भोजन किया।
अभिवर्ध्यतमाशीर्भिर्हृष्टाः स्वं स्वं पदं ययुः । रामोऽपि परमप्रीतः सभार्यश्च सहानुजः
फिर वे प्रसन्न होकर राम को आशीर्वाद देकर अपने-अपने स्थान चले गए। राम भी अत्यंत प्रसन्न होकर पत्नी और भाई के साथ रहे।
अकंटकं स कृतवान्राज्यं सर्वजनप्रियः । शृणोत्येतदुपाख्यानं यः कश्चिदपि पातकी
उसने बिना किसी कठिनाई के राज्य किया और सब लोगों का प्रिय बना। यह कथा यदि कोई पापी भी सुने,
सर्वपापविनिर्मुक्तः परं ब्रह्माधिगच्छति । न दुर्गतिर्भवेत्तस्य यश्चेदं स्मरते नरः
तो वह सभी पापों से मुक्त होकर परम ब्रह्म को प्राप्त करता है। जो मनुष्य इसको याद करता है, उस पर कभी कोई विपत्ति नहीं आती।
यश्चापि कीर्तयेत्तस्य एवमेतदुदीरितम्
और जो कोई इसे यहाँ कहे गए अनुसार गाता या सुनाता है—
सूत उवाच- भारद्वाजगृहे भुक्त्वा रामचंद्रः प्रसन्नधीः । मुनींद्र विष्णुसहितो वानरर्क्षसमन्वितः
सूतमुनि बोले— भारद्वाज के घर भोजन करके, प्रसन्नचित्त श्रीराम, विष्णु, मुनियों के स्वामी और वानर-भालुओं के साथ,
मेघच्छन्ने तथाकाशे मंदं चरति मारुते । तद्वनाभ्यंतरे क्वापि सुदेवगृहमुत्तमम्
बादलों से ढके आकाश और मंद-मंद चलती हवा के बीच, उस वन के भीतर कहीं एक उत्तम देवताओं का घर देखा।
अष्टापदस्तंभयुतं हेमपट्टिककल्पितम् । मणिमौक्तिकसंयुक्तं राजतैः कलशैर्युतम्
उस घर में आठ खंभे थे, जिन पर सोने की पट्टियाँ जड़ी थीं, मणि और मोतियों से सजा था, और चाँदी के कलशों से अलंकृत था।
पाटीरचंद्रकस्तूरीकुंकुमैः सुरभीकृतम् । कर्द्दमैर्जालकयुतं शकलोपरि संवृति
उसकी दीवारें कपूर, चंदन, कस्तूरी और केसर की सुगंध से महक रही थीं; जालियों वाली खिड़कियाँ मिट्टी से पुती थीं और ऊपर से टाइलों से ढकी थीं।
चंद्रजोत्स्नागमं सूर्य्या निरीक्ष्य मध्यभित्तिकम् । गृहांतर्भूतलं कृत्स्नं चंद्रपुष्परसोक्षितम्
चाँदनी बीच की दीवार से भीतर आती थी, और घर का सारा फर्श चंद्रपुष्प के रस से छिड़का हुआ था।
दिगुदीची तथा कृत्स्नाभित्तिकल्पनवर्जिता । स्तंभेस्तंभे चित्रकारी स्वपादी परिकल्पितम्
उत्तर दिशा पूरी तरह बिना दीवार के थी; हर खंभे पर किसी चित्रकार ने अपने ही चरण अंकित किए थे।
शतहस्तांगणं तस्य स्फटिकोपरिकल्पितम् । गृहांगणाधिकच्छायः पारिजातमहीरुहः
उसका आँगन सौ हाथ लंबा था और स्फटिक से बना था; वहाँ पारिजात का वृक्ष था जिसकी छाया घर से भी बड़ी थी।
कृत्स्नप्रावृतिकं तत्र निबिडं कदलीवनम् । कदलीवनसंयुक्तं केतकीवनसंवृतम्
वहाँ घना और हरा-भरा केला का बाग था, जो केतकी के फूलों के उपवनों से घिरा हुआ था।
मयूरनादबहुलं मंजुकूजन्मधुव्रतम् । पारावतगणध्वानं नानोपवनशोभितम्
वहाँ मोरों की आवाज़ें गूँजती थीं, मधुमक्खियाँ मधुर गुंजार करती थीं, कबूतरों के झुंडों की ध्वनि थी, और अनेक बग़ीचों से वह स्थान शोभायमान था।
प्रासादशतसंबाधं मत्तकोकिलनादितम् । शाखालंबिमहारत्नशोभितानेकपादपम्
सैकड़ों महलों से भरा हुआ था, मतवाले कोयलों की बोली गूंजती थी, और अनेक वृक्षों की शाखाओं पर बड़े-बड़े रत्न लटक रहे थे।
किन्नरीवनितागीतनादपूरितदिङ्मुखम् । अनेकारामसुभगं गौतमीतटमुत्तमम्
किन्नरी स्त्रियों के गीतों से दिशाएँ गूंज रही थीं; वहाँ अनेक सुंदर उपवन थे और गौतमी नदी का उत्तम तट था।
भारद्वाजगृहं पुण्यमनंतगुणसेवितम् । रतिकंदर्पसंकाश दासीदासशतान्वितम्
भारद्वाज का घर पवित्र था, अनगिनत गुणों से युक्त, प्रेम और आनंद से दमकता हुआ, और सैकड़ों दासियों-दासों से भरा था।
नानोपकरणोपेतं भारद्वाजगृहं शुभम् । तस्य चांतर्गतः सौधस्तत्रांतर्गृहवाटिकाः
भारद्वाज का शुभ घर अनेक प्रकार के उपकरणों से सुसज्जित था; उसके भीतर महल और भीतरी बग़ीचे थे।
अष्टौ तन्मध्यतो ह्येकं गृहं परमशोभनम् । चतुर्दिक्षु महादेव गृहप्रासादशोभितम्
उन आठ घरों के बीच में एक सबसे सुंदर घर था; चारों दिशाओं में, हे महादेव, वह महलों और प्रासादों से सजा था।
प्रतिदेवगृहं श्यामा तौर्य्यत्रिकसुशोभितम् । स्वर्गस्थितवरस्त्रीणां विश्रामायैव कल्पितम्
हर देवगृह में श्यामवर्ण स्त्रियाँ और सुंदर वाद्ययंत्रों की तिकड़ी थी; वह स्वर्ग में रहने वाली श्रेष्ठ स्त्रियों के विश्राम के लिए बनाया गया था।
भारद्वाजगृहाद्रामो निर्गत्याशेषसंयुतः । तस्यैव च महागेहं वनमध्यगतं त्वगात्
भरद्वाज के घर से राम सबके साथ बाहर निकले और उस विशाल घर की ओर गए, जो जंगल के बीच स्थित था।
तदंतराच्छादितकंबलं तदा पृथक्स्थवस्त्रासनसंयुतं च । सिंहासनं मध्यगतं तथैकं मुन्यासनानेकगतं विवेश
वहाँ, बीच में, उन्होंने एक सिंहासन में प्रवेश किया, जो भीतर से कंबल से ढका था, अलग-अलग वस्त्र और आसनों से सुसज्जित था, और जहाँ ऋषियों के लिए भी अनेक आसन लगे थे।
पौराणिकस्यानुपमासनांतरं भूपालहर्यृक्षवरासनं च । पौराणिकं पूर्वमथोपवेश्य ततो वसिष्ठं मुनिपुंगवांश्च
उन्होंने पुराण पढ़ने वाले को पहले सबसे उत्तम आसन पर बैठाया, फिर राजाओं, वानरों और रीछों को उनके-उनके आसनों पर, और उसके बाद वसिष्ठ सहित श्रेष्ठ मुनियों को स्थान दिया।
नारायणं भूमिपतीन्कपींश्च नीचासनं च स्वयमाससाद । मेघावृतं व्योमदिशः प्रसन्नाः सुपुष्पमुर्वीतलमुप्तबीजम्
नारायण, राजा और वानर सभी नीचे के आसनों पर बैठे, और स्वयं भी राम ने अपना स्थान ग्रहण किया; आकाश दिशाएँ बादलों से ढकी थीं, धरती उजली थी, और फूलों से भरी भूमि में बीज बोए गए थे।
तदंगणं नोष्णमहो न शीतलं संतानपुष्पं दमपुष्पगंधि । शंभुं विलोक्याथ वचो बभाषे रामः कथां कीर्तय शंकरस्य
वह आँगन न तो गर्म था, न ठंडा; वहाँ संयम और फूलों की सुगंध फैली थी। तब शंभु को देखकर राम बोले— 'शंकर की कथा सुनाओ।'
तृप्तिर्न जाता मुनिवर्य्य शृण्वतो माहेशमाख्यानमघौघनाशनम् । चकार किं वा ननु गौतमाश्रमे महेश्वरो देवगणाधिसंवृतः
हे श्रेष्ठ मुनि, मैं महेश्वर की पापों का नाश करने वाली कथा सुनता हूँ, फिर भी तृप्ति नहीं होती; गौतम के आश्रम में देवताओं से घिरे महेश्वर ने क्या किया था?