स्वयं प्रविश्य यदि वा स्वयं भुंक्ष्व स्वगेहवत् । गच्छ वा पार्वतीगेहं या कुक्षिं पूरयिष्यति
'चाहो तो स्वयं भीतर जाकर अपने घर की तरह भोजन कर लो, या पार्वती के घर चले जाओ—वह तुम्हारा पेट भर देगी।'
इत्युक्त्वा तत्करालंबी एकांतमगमद्विभुः । आदिश्य नंदिनं देवो द्वाराध्यक्षं यथोक्तवत्
यह कहकर प्रभु ने उसका हाथ पकड़कर एकांत में चले गए; फिर नंदी को बुलाकर, देवता ने द्वारपाल से उचित बात कही।
गौतमं समुवाचायमुत्तरं विष्णुभाषणम् । सदाशिव उवाच- संपादयान्नं सर्वेषां भोक्तुकामा वयं मुने
गौतम से बात करके, फिर विष्णु से बोले: सदाशिव ने कहा—'सभी के लिए भोजन तैयार करो; हे मुनि, हम सब भोजन करना चाहते हैं।'
इत्युक्त्वैकांतमगमद्वासुदेवेन शंकरः । मृदुशय्यां समारुह्य शयितौ देवतोत्तमौ
यह कहकर शंकर वासुदेव के साथ एकांत में चले गए; दोनों श्रेष्ठ देवता मुलायम शय्या पर लेट गए।
अन्योन्यं भाषणं कृत्त्वा प्रोत्तस्थतुरुभावपि । गत्वा तटाकं गंभीरं स्नास्यंतौ देवसत्तमौ
आपस में बातचीत करके, दोनों उठ खड़े हुए; दोनों श्रेष्ठ देवता गहरे सरोवर में स्नान करने चले गए।
करांबुपानमन्योन्यं पृथक्कृत्वोभयत्र च । मुनयो राक्षसाश्चैव जलक्रीडां प्रचक्रिरे
एक-दूसरे के हाथों से और अलग-अलग भी जल पीकर, मुनि और राक्षस जलक्रीड़ा करने लगे।
अथ विष्णुर्महेशश्च जलपातानि शीघ्रतः । चक्रतुः शंकरः पद्मकिंजल्कांजलिना हरेः
फिर विष्णु और महेश ने जल्दी-जल्दी जल छिड़कना शुरू किया; शंकर ने कमल के केसर की अंजलि से हरि पर जल डाला।
अवाकिरन्मुखे तस्य पद्मोत्फुल्लविलोचने । नेत्रे केशरसंपातान्न्यमीलयत केशवः
उसके कमल के समान पूर्ण खिले नेत्रों वाले मुख पर वे केसर बिखेर दिए; केशव ने केसर की बौछार पड़ने पर अपनी आँखें मूँद लीं।
अत्रांतरे हरेः स्कंधमारुरोह महेश्वरः । हर्युत्तमांगं बाहुभ्यां गृहीत्वा संन्यमज्जयत्
इसी बीच महेश्वर हरि के कंधे पर चढ़ गए। उन्होंने दोनों हाथों से हरि का सिर पकड़कर उन्हें जल में डुबो दिया।
उन्मज्जयित्वा च पुनः पुनश्चापि पुनः पुनः । पीडितः स हरिः सूक्ष्मं पातयामास शंकरम्
फिर बार-बार उन्हें ऊपर उठाकर फिर से डुबोते रहे। शंकर के दबाव से हरि ने धीरे से उन्हें छोड़ दिया।
अथ पादौ गृहीत्वा तु आचकर्ष च भ्रामयत् । अताडयद्धरेर्वक्षः पातयामास चाच्युतम्
फिर उन्होंने हरि के पाँव पकड़कर उन्हें घसीटा और घुमाया। हरि के वक्ष पर प्रहार कर अच्युत को गिरा दिया।
अथोत्थितो हरिस्तोयमादायंजलिना ततः । अवाकिरदथो शंभुमथ विष्णुमथो हरः
इसके बाद हरि उठे और अंजलि में जल लेकर पहले शंभु पर, फिर विष्णु पर, फिर हर पर छिड़काव किया।
जलक्रीडैवमभवदथ चर्षिगणांतरे । जलक्रीडासंभ्रमेण विस्रस्तजटबंधनाः
इस तरह जलक्रीड़ा ऋषि-समूहों के बीच आरंभ हुई। जलक्रीड़ा की उमंग में उनकी जटाएँ खुल गईं।
अथ संभ्रमतस्तेषामन्योन्यजटबंधनम् । इतरेतरबद्धासु जटासु च मुनीश्वराः
उत्साह में उनकी जटाएँ आपस में उलझ गईं। महर्षिगण एक-दूसरे की जटाओं से बँध गए।
शक्तिमंतोऽशक्तिमतः आकर्षंति च सव्यथम् । पातयंतोन्यतश्चापि क्रोशतो रुदतस्तथा
बलवान लोग निर्बलों को खींचते और कष्ट देते थे। कोई दूसरों को गिरा रहे थे, कोई चिल्ला रहे थे, कोई रो रहे थे।
एवं प्रवृत्ते तुमुले संभूते तोयकर्म्मणि । आकाशे नारदो हृष्टो ननर्त च ननाद च
जब जलक्रीड़ा का शोरगुल बढ़ा, तब आकाश में नारद आनंदित होकर नाचने और गाने लगे।
विपंचीं नादयन्वाद्यं ललितां गीतिमुज्जगौ । सुगीत्या ललितायास्तु अगायत विधा दश
उन्होंने वीणा बजाकर मधुर संगीत छेड़ा और सुंदर गीत गाया। मधुर स्वर में दस प्रकार की रचनाएँ प्रस्तुत कीं।
शुश्राव गीतं मधुरं शंकरो लोकभावनः । स्वयं गातुं हि ललितं मंदं मंदं प्रचक्रमे
लोकों के रचयिता शंकर ने वह मधुर गीत सुना। वे स्वयं भी धीरे-धीरे सुंदर स्वर में गाने लगे।
स्वयं गायति देवेशे मिश्रा मंगलकैशिकी । नारदे नृत्यमाने तु गायति स्वरभेदिनि
देवताओं के स्वामी स्वयं मंगल और कैशिकी राग मिलाकर गा रहे थे। नारद के नृत्य करते समय वे स्वर बदल-बदल कर गा रहे थे।
स्वरं ध्रुवं समादाय सर्वलक्षणसंयुतम् । स्वधारामृतसंयुक्तं गानेनैवमथो जयत्
उन्होंने स्थिर स्वर लेकर, सभी गुणों से युक्त और अपनी धारा के अमृत से सिक्त होकर, गान के द्वारा विजय प्राप्त की।
वासुदेवो मर्दलं च कराभ्यामिदमाहनत् । अवगाहंश्चतुर्वक्त्रस्तुंबुरुर्मुखरो बभौ
वासुदेव ने अपने हाथों से मृदंग बजाया। चार मुखों वाले तुम्बुरु की गूँजती ध्वनि से सब जगमगा उठे।
तानका गौतमाद्यास्तु तूष्णीं गातुं च वायुतः । गायके मधुरं गीतं हनूमति कपीश्वरे
तानक, गौतम आदि चुपचाप बैठे रहे। कपियों के स्वामी हनुमान ने गायकों के बीच मधुर गीत गाया।
म्लानमम्लानमभवत्कृशाः पुष्टास्तदाऽभवन् । स्वां स्वां गीतिमतः सर्वे तिरस्कृत्यैव मूर्च्छिताः
कुछ थक गए, कुछ ताजगी से भरे रहे। सभी ने अपने-अपने गीत छोड़ दिए और भावविभोर हो गए।
तूष्णीं सर्वे समभवन्देवर्षिगणदानवाः । एकः स हनुमान्गाता श्रोतारः सर्व एव ते
देवर्षि, ऋषि और दानवों के सभी समूह शांत हो गए। केवल हनुमान गा रहे थे, बाकी सब श्रोता बन गए।
मध्याह्नकालवितते भोजनावसरे सति । दुकूलयुगमाधत्त शृण्वन्गीतिं महेश्वरः
दोपहर का समय और भोजन का अवसर आया। महेश्वर गीत सुनते हुए दो सुंदर वस्त्र पहनने लगे।
पीतवस्त्रद्वयं विष्णुरारक्तं चतुराननः । स्वस्वार्हाण्यथ सर्वेऽपि कृत्यं कृत्वापि कालिकम्
विष्णु ने दो पीले वस्त्र धारण किए और चार मुखों वाले ने लाल वस्त्र पहने। सभी ने अपने-अपने कर्तव्य पूरे कर अपने कार्यों में लग गए।
स्वं स्वं वाहनमारुह्य निर्गताः सर्वदेवताः । गानप्रियो महेशस्तु जगाद प्लवगेश्वरम्
हर एक देवता अपने-अपने वाहन पर चढ़कर निकल गए। गीतों के प्रेमी महेश्वर ने वानरों के स्वामी से कहा।
प्लवगत्वं मयाज्ञप्तो निःशंकं वृषमारुह । मम चाभिमुखो भूत्वा गायस्वाशेषगायनम्
मेरे आदेश से तुमने वानर का रूप धारण किया है। अब बिना किसी झिझक के मेरे वृषभ पर चढ़ो, मेरी ओर मुख करके सभी गीत गाओ।
अथाह कपिशार्दूलो भगवंतं महेश्वरम् । वृषभारोहसामर्थ्यं तव नान्यस्य विद्यते
तब वानरों में श्रेष्ठ ने महेश्वर से कहा— हे प्रभु, वृषभ पर चढ़ने की शक्ति केवल आपके पास है, किसी और के पास नहीं।
तव वाहनमारुह्य पातकी स्यामहं विभो । मामेवारुह देवेश विहंगः शिववाहनः
हे प्रभु, यदि मैं आपके वाहन पर चढ़ूँ तो पापी हो जाऊँगा। हे देवों के स्वामी, आप ही मुझ पर चढ़िए, और शिव का वाहन पक्षी भी ऐसा करे।