कर्णिकारैः सितांभोजैरपराजितया तथा । तिलाक्षतैरक्षतैश्च श्रीपत्रैस्तिलमिश्रकैः
कर्णिकार, श्वेत कमल, अपराजिता, तिल, अक्षत और तिल मिले शुभ पत्रों से भी अर्पण किया गया।
एवं महेशमीशानं पूजयामास गौतमः । कर्पूरागरुकस्तूरी सर्ज्जागरुकचंदनैः
गौतम ने महेश्वर की पूजा कपूर, अगर, कस्तूरी, सरजा, अगर और चंदन से की।
अन्यैश्च धूपयामास षोडशाथ प्रदीपिकाः । कर्पूरवर्त्तिसंयुक्ता दीपयंत्रोपरिस्थिताः
अन्य धूपों के साथ धूप अर्पित की गई और सोलह दीपक जलाए गए; वे दीपक कपूर की बातियों सहित दीपस्तंभों पर रखे गए।
निवेदितं महेशाय अथ नैवेद्यमुत्तमम् । सुपक्वशालिपिष्टान्नं भक्ष्यं लेह्यं च चोष्यकम्
फिर महेश्वर को उत्तम नैवेद्य अर्पित किया गया: अच्छे से पका हुआ चावल का भोजन, खाने, चाटने और चूसने योग्य पदार्थ।
मधुरादिसमोपेतं पंचभक्ष्यसमन्वितम् । अनेकपक्वशाकाढ्यमनेक पक्वमिश्रितम्
मिष्ठान्न आदि स्वादों के साथ, पाँच प्रकार के भक्ष्य, अनेक पकाए हुए साग और विविध पकवानों से युक्त नैवेद्य अर्पित किया गया।
पानं विंशतिसंयुक्तं द्राक्षारंभाफलान्वितम् । सूपाष्टकादिसंयुक्तं युक्तं मूलफलादिना
बीस प्रकार की वस्तुओं से बना पेय, जिसमें द्राक्षा और अरंभा फल, सूप और अन्य पकवान, कंद-मूल-फल आदि भी सम्मिलित थे।
यथासंभवसंयुक्तैरन्यैरप्युपकल्पितम् । अग्रपुष्पसमोपेतं नैवेद्यं प्रददौ मुनिः
अन्य उपलब्ध वस्तुओं और सुंदर फूलों से सजाकर, मुनि ने नैवेद्य भगवान को अर्पित किया।
सौवर्णपात्रिका न्यस्तनीराजनसहस्रकम् । सोपहाराय देवाय दत्वा चैव नमस्य च
सोने के पात्रों में हजार बार आरती की गई; भगवान को उपहार अर्पित कर मुनि ने श्रद्धा से प्रणाम किया।
पूगखंडानथो घृष्टान्पत्राणि क्षालितानि च । अपृष्ठाग्राणि सुश्वेतच्छदयावृतिकानि च
फिर, सुपारी के टुकड़े, अच्छे से पीसे हुए, और पत्ते जो धोकर रखे गए थे, जिनके सिरे टूटे नहीं थे, जो एकदम सफेद और कोमल आवरण से ढके हुए थे—
घनसारकचूर्णं च न्यस्तपत्रत्रयं शुभम् । सौवर्णपात्रविन्यस्तमिदं तांबूलमीश्वरे
—उनमें सुगंधित कपूर का चूर्ण और तीन शुभ पत्ते मिलाकर, सोने की कटोरी में सजाकर, यह पान भगवान को अर्पित किया गया।
अथ प्रदक्षिणं कृत्वा नमस्काराननंतरम् । अष्टयोषास्ततः प्राप्तास्तंत्रीवेण्वादिधारिकाः
इसके बाद, प्रदक्षिणा करके और प्रणाम करने के बाद, आठ स्त्रियाँ वहाँ आईं, जो तंत्री और बांसुरी जैसे वाद्य बजा रही थीं।
विचित्रवाद्यवादिन्यः संप्राप्ता मुनिसन्निधिम् । क्षुद्रतालयुगं गृह्य स्वयं गातुं प्रचक्रमे
ये सब स्त्रियाँ, तरह-तरह के वाद्य बजाने में निपुण थीं; वे मुनि के पास आईं और छोटी झांझ उठाकर स्वयं गाने लगीं।
गौतमे गातुमुद्युक्ते तानं कुर्युरथांगनाः । मंदं मंदं च वाद्यानि वादयंति तथापराः
जब गौतम गाने के लिए तैयार हुए, तब स्त्रियाँ स्वर मिलाने लगीं और बाकी धीरे-धीरे वाद्य बजाने लगीं।
मधुरं गायति मुनौ स्वरामूर्तिभृतस्तथा । प्रानृत्यंत महेशाग्रे तदद्भुतमिवाभवत्
मुनि के सामने एक ने मधुर स्वर में गाया, जैसे स्वर की मूर्ति ही वहाँ गा रही हो; वे सब महेश्वर के आगे नृत्य करने लगीं और वह दृश्य सचमुच अद्भुत लग रहा था।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो भगवान्नारदो मुनिः । तमागतं गौतमोपि संपूज्य प्रणिपत्य च
उसी समय वहाँ भगवान नारद मुनि पधारे; गौतम ने उन्हें आते देखकर आदरपूर्वक स्वागत किया और प्रणाम किया।
आहचैनंकृतार्थोस्मिनचकश्चिन्मयासमः । तवागमनकृत्यं किं कुत आगमनं तथा
गौतम ने कहा, 'मैं यहाँ अपना काम पूरा कर चुका हूँ; मेरे समान कोई नहीं है। तुम्हारे आने का कारण क्या है? और तुम कहाँ से आए हो?'
श्रीनारद उवाच- पातालादागतोस्मीह भुक्त्वा वै बाणमंदिरे । आयास्यंति महात्मानो बाणशुक्रादयो गृहम्
श्री नारद बोले—'मैं पाताल से यहाँ आया हूँ, वहाँ बाण के महल में भोजन किया। अब बाण, शुक्र आदि महात्मा भी घर आने वाले हैं।'
अथ क्षणादभ्यगाच्च बाणः परपुरंजयः । विंशत्यक्षौहिणीयुक्तो गजमारुह्य सोसुरः
तभी थोड़ी ही देर में, नगर विजेता बाण बीस अक्षौहिणी सेना के साथ, हाथी पर सवार होकर, असुरों के साथ वहाँ आ पहुँचा।
अपरं हि गजं शुक्रः प्रह्लादो रथमुत्तमम् । वृषपर्वा रथवरं बलिस्तुरगमुत्तमम्
एक और हाथी पर शुक्र सवार थे; प्रह्लाद उत्तम रथ पर, वृषपर्वा सुंदर रथ पर और बलि श्रेष्ठ घोड़े पर सवार होकर आए।
आगतानथ तान्सर्वानाज्ञाय स तु गौतमः । सशिष्यो निर्जगामाथ ह्यादायार्घ्यादिकं त्वरा
उन सबको आते देखकर, गौतम अपने शिष्यों के साथ जल्दी से बाहर गए और अर्घ्य आदि लेकर उनका स्वागत किया।
गौतमं चापि ते वीक्ष्यावरुह्य च गजादिकात् । नमश्चक्रुरथो दैत्यास्तं नमस्कृत्य भार्गवम्
गौतम को देखकर, वे सब हाथी और अन्य वाहनों से उतर गए; दैत्यगण उन्हें प्रणाम करके, भृगु वंशज का भी आदरपूर्वक सम्मान करने लगे।
आलिंग्य राक्षसान्सर्वान्पूजयित्वा यथाविधि । सेनायाः सन्निवेशं च चकार मुनिपुंगवः
गौतम ने सब राक्षसों को गले लगाया और विधिपूर्वक उनका सत्कार किया; फिर सेना के ठहरने की व्यवस्था भी की।
पादौ प्रक्षाल्य शुक्रस्य जलं मूर्ध्नि धृतं तथा । विचित्रफलसंयुक्तं दत्तवानर्हणं मुनिः
गौतम ने शुक्र के चरण धोए, उनके सिर पर जल डाला और तरह-तरह के फलों से युक्त आदरस्वरूप भेंट दी।
वापीतडागसरसी स्नानपूर्वकृत क्रियाः । संगमे वर्तमाने तु गौतमस्याश्रमे शुभे
तालाब, पोखर और सरोवरों में स्नान करके, विधिपूर्वक सब कर्म करने के बाद, वे सब शुभ गौतम के आश्रम में एकत्र हुए।
तद्गेहं तु प्रविश्याथ राक्षसास्सपुरोहिताः । देवपूजाप्रपत्तिं च चक्रुः सर्वे द्विजालये
फिर, सब राक्षस अपने पुरोहितों के साथ घर में गए और वहाँ द्विजों के निवास में देवताओं की पूजा में लग गए।
सद्यः प्रकल्पितायां च वेद्यां शुक्रोऽयजच्छिवम् । तस्यैव वामभागे तु प्रह्लादोयजदच्युतम्
तुरंत तैयार की गई वेदी पर शुक्र ने शिव की पूजा की; उसी के बाईं ओर प्रह्लाद ने अच्युत की पूजा की।
सोमं च बलिरप्येवमन्ये चासुरपुंगवाः । अथ बाणोऽयजद्देवमेकमेव त्रियंबकम्
सोम, बलि और अन्य प्रमुख असुरों ने भी इसी प्रकार किया; फिर बाण ने एकमात्र त्र्यंबक भगवान की पूजा की।
शुक्रोपि भगवन्तन्तमुमानाथमपूजयत् । गौतमोप्यथ मध्याह्ने पूजयामास शंकरम्
शुक्र ने भी उमा के स्वामी उस भगवान की पूजा की; और गौतम ने दोपहर के समय शंकर की पूजा की।
सर्वे शुक्लांबरधरा भस्मोद्धूलितविग्रहाः । सितेन भस्मना कृत्वा सर्वस्थाने त्रिपुंड्रकम्
वे सभी सफेद वस्त्र पहने हुए थे, उनके शरीर भस्म से लिपटे थे; उन्होंने सफेद भस्म से शरीर के हर भाग पर त्रिपुंड लगाया।
नत्वा तु भार्गवं सर्वे भूतशुद्धिं प्रचक्रमुः । हृत्पद्ममध्ये सुषिरं तत्रैव भूतपंचकम्
सबने भार्गव को प्रणाम कर भूतों की शुद्धि की प्रक्रिया शुरू की; हृदय के कमल के भीतर, उसी स्थान में पाँचों तत्व स्थित हैं।