जाते विषादे तु व्रतमसम्यगिति निश्चयः । सोमवाराः समायांति यावंतोब्दशतानि तु
अगर दुख आ जाए, तो समझो व्रत ठीक से नहीं हुआ; जितने सोमवार सैकड़ों वर्षों में आते हैं—
तावंति मत्पुरे देवि सर्वभोगसमन्वितः । सभार्य्यपुत्रबंधुश्च वेदोक्तायुष्यजीवितः
उतने वर्षों तक, हे देवी, मेरी नगरी में, सभी सुखों सहित, पत्नी, पुत्र और संबंधियों के साथ, वेदों में बताई आयु तक जीवित रहता है।
पश्चाद्वाराणसीं गत्वा मृतो मुक्तिमवाप्स्यति । शंभुरुवाच- अथ देवे स्थिते तत्र मुनयस्त्रिः प्रदक्षिणम्
बाद में, जो वाराणसी जाकर वहीं प्राण त्यागता है, उसे मुक्ति मिलती है। शम्भु बोले— फिर जब वहाँ देवता उपस्थित थे, तब मुनियों ने तीन बार परिक्रमा की।
कृत्वा पंचनमस्कारान्पुनः कृत्वा प्रदक्षिणम् । पुनश्च दंडवद्भूत्वा विसृष्टा निर्ययुस्ततः
फिर पाँच बार प्रणाम करके, उन्होंने फिर से परिक्रमा की। इसके बाद, दण्डवत् होकर, वे वहाँ से विदा हो गए।
अथ शोणः शोभितांगीं भार्यामाप ह्यनिंदिताम् । राज्यं च भारते वर्षे धर्मेणापालयद्द्विजः
इसके बाद शोण ने उज्ज्वल रूपवाली, निष्कलंक पत्नी पाई; और उस द्विज ने भारतवर्ष में धर्मपूर्वक राज्य किया।
मानुषानखिलान्भोगान्बुभुजे शिवभक्तिमान् । नित्यं देवार्चनपरो नित्यं ब्राह्मणपूजकः
वह शिवभक्त सभी मानव सुख भोगता रहा; सदा देवताओं की पूजा में लगा रहता और ब्राह्मणों का आदर करता था।
नित्यदाता नित्ययाजी नित्यश्रोता पुराणकम् । मृतः स गतवांल्लोकं शंकरस्य विभोः शुभम्
वह सदा दान करता, सदा यज्ञ करता और सदा पुराण सुनता था; मृत्यु के बाद वह भगवान् शंकर के शुभ लोक को प्राप्त हुआ।
शंभुरुवाच- नामकीर्तनमाहात्म्यं प्रसंगात्परिकीर्तितम् । शृण्वतां सर्वपापघ्नं भक्तानां च तथा नृप
शम्भु बोले— नाम का कीर्तन करने का महात्म्य प्रसंगवश बताया गया है; यह सुनने वालों और भक्तों के सभी पापों का नाश करता है, हे राजन्।
सर्वकल्याणदं नित्यं सुभार्य्या राज्यदं शिवम् । शिवभक्तिप्रदं गोप्यं यस्य कस्यापि नेरयेत्
यह सदा सब प्रकार का कल्याण, उत्तम पत्नी और राज्य देता है; शिवभक्ति भी प्रदान करता है, और यह गुप्त है— इसे किसी को भी नहीं बताना चाहिए।
त्रयोदशोत्तरशततमोऽध्यायः 5.113 श्रीराम उवाच- खे दृश्यंते विमानस्था नानारूपधराः शुभाः । सर्वकामफलोपेताः सुभार्य्याः शतयोषितः
श्रीराम बोले— आकाश में विमान पर विराजमान, अनेक सुंदर रूप धारण किए हुए, सभी इच्छित फल पाए हुए, उत्तम पत्नियों और सैकड़ों स्त्रियों के साथ लोग दिखाई देते हैं।
सहस्रनरनारीभिः पूज्यमानाः पदे पदे । गायंति विंशतिर्योषा रूपलावण्यकोमलाः
हजारों पुरुषों और स्त्रियों द्वारा हर जगह सम्मानित होते हुए, बीस सुंदर, कोमल और रूपवती स्त्रियाँ गीत गाती हैं।
करंकवाहिनी चैका चामरासक्तबाहवः । तालवृंतद्वयं नार्य्यो वीजयंति प्रगृह्य वै
एक हाथी पर सवार है, कुछ हाथों में चंवर लिए हुए हैं; दो स्त्रियाँ पंखे लेकर धीरे-धीरे हवा कर रही हैं।
सचक्रे चांकमध्ये स्या उपधानं तथापरः । एकस्याः करयोर्हस्तः स्तावकानेकसंयुतः
एक ने मंडल के बीच में गद्दी रखी है, दूसरी ने सहारा दिया है; एक स्त्री के हाथ दूसरी के हाथों में जुड़े हैं, और बहुत सी स्त्रियाँ स्तुति कर रही हैं।
नानाविधपरीहास कृतोत्फुल्लमुखांबुजः । एकैकत्र विमाने तु दृश्यते चंद्रदीधितिः
विविध हास्य-विनोद से उनके चेहरे खिले हुए हैं; हर विमान में चाँदनी जैसी आभा दिखाई देती है।
स्त्रीशतेषु विमानेषु दृश्यते ईश्वरः शुभः । एते किं पुण्यकर्तारो विष्णुमायाथवा मुने
विमानों में सैकड़ों स्त्रियों के बीच शुभ भगवान् दिखाई देते हैं; हे मुनि, क्या ये पुण्य करने वाले हैं या यह विष्णु की माया है?
शंभुरुवाच- एते हि ब्राह्मणाः पुण्या गृहस्थाश्रमवासिनः । येषामेव च स ग्रासो दत्तो दशरथेन ते
शम्भु बोले— ये सब पुण्यात्मा ब्राह्मण हैं, जो गृहस्थ आश्रम में रहते थे; जिनको दशरथ ने वह भोजन दिया था।
तेषां तु ममचित्तानां कदाचिदभवन्मतिः । यथेह सुखिनः सर्वे वयं चान्योपजीविनः
इनमें से जिनका मन मेरी ओर था, उनके मन में कभी-कभी यह विचार आया— जैसे यहाँ सब सुखी हैं, वैसे ही हम भी दूसरों पर निर्भर रहते हैं।
अस्मानेवानुजीवंति शतशो मनुजा इह । येन पुण्येन च वयं सर्वेकामानुमोदिनः
यहाँ सैकड़ों लोग हम पर ही निर्भर रहते हैं; जिस पुण्य से हम सबको सभी इच्छाएँ मिलती हैं।
सुस्त्रीकृतोपचाराश्च सर्वे राज्यसुखान्विताः । जरामरणहीनाश्च युवानः सर्वदैव हि
सबको उत्तम स्त्रियाँ सेवा करती हैं, सबको राज्य का सुख मिला है; वे बुढ़ापे और मृत्यु से रहित, सदा जवान रहते हैं।
विचार्यैवं द्विजाः सर्वे वसिष्ठस्याश्रमं ययुः । आगतानथ संपूज्य वसिष्ठो वाक्यमुक्तवान्
ऐसा विचार कर सभी ब्राह्मण वसिष्ठ के आश्रम गए; वहाँ पहुँचकर वसिष्ठ ने उनका आदर कर उनसे बात की।
किमर्थमागता यूयं शीघ्रं ब्रूत द्विजोत्तमाः । द्विजा ऊचुः - वयमिच्छामहे सर्वे सर्वसंपत्समन्विते
तुम लोग यहाँ किसलिए आए हो, जल्दी बताओ, हे श्रेष्ठ द्विजों। द्विजों ने कहा— हम सब लोग सम्पूर्ण समृद्धियों से युक्त दिव्य विमान में निवास करना चाहते हैं।
विमाने कामगे रोढुं तत्संपादय नो गुरो । तत्तेषां चिंतितं श्रुत्वा वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत्
ऐ गुरुदेव, हमें ऐसा विमान प्राप्त करने की कृपा करें जिसमें हम अपनी इच्छा से जा सकें; हमारी यह कामना पूरी करें। उनका यह निवेदन सुनकर वसिष्ठ बोले—
पुराणं सर्वदा विप्राः श्रोतव्यं पापनाशनम् । धर्मश्चार्थश्च कामश्च मोक्षस्तत्रैव दृश्यते
हे विप्रों, पुराण को सदा सुनना चाहिए, क्योंकि वह पापों का नाश करता है; उसमें धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष सभी मिलते हैं।
तथेत्युक्त्वाथ सुनयः पुराणकुशलं मुनिम् । जग्मुरंगिरसं श्रेष्ठं सर्वशास्त्रविशारदम्
‘तथास्तु’ कहकर वे बुद्धिमान लोग पुराणों के ज्ञाता, अंगिरसों में श्रेष्ठ और सभी शास्त्रों में निपुण मुनि के पास गए।
सर्वागमपुराणज्ञं सदा सत्कर्म्मचारिणम् । इदमूचुर्नमस्कृत्य वयं सफलजीविनः
जो सभी आगम और पुराणों को जानते हैं, सदा अच्छे कर्मों में लगे रहते हैं, उन्हें नमस्कार कर वे बोले— ‘हमारे जीवन सफल हो गए।’
कृतकृत्या वयं ब्रह्मन्साक्षाद्दृष्टोऽसि यन्मुने । अंगिरा उवाच- यत्कार्यमागता यूयं तत्कार्यं करवाण्यहम्
‘हे ब्राह्मण, हमने आपको प्रत्यक्ष देखा, इसलिए हम कृतार्थ हो गए।’ अंगिरा बोले— ‘जिस कार्य के लिए आप लोग आए हैं, वह मैं अवश्य करूँगा।’
पुराणं श्रोतुकामास्तु यूयमत्र समागताः । कीर्तयिष्ये विधानं वः समस्ताघविनाशनम्
‘आप लोग यहाँ पुराण सुनने की इच्छा से एकत्र हुए हैं; मैं आपको वह विधि सुनाऊँगा जो सब पापों का नाश करती है।’
सर्वज्ञानप्रदं देवं तत्वविज्ञानसंभवम् । शिवभक्तिप्रदं हृद्यं विष्णुभक्तिप्रदं शुभम्
‘यह सब ज्ञान देने वाला है, सत्य के अनुभव से उत्पन्न है, शिव की भक्ति देता है, हृदय को प्रिय है, विष्णु की भक्ति देता है और शुभ फल देने वाला है।’
विचित्रस्वगतिप्राप्ति ज्ञानदं रमणीप्रदम् । नानाविधशुभज्ञानं रतितंत्रप्रकाशकम्
‘यह अनेक विचित्र गति की प्राप्ति कराता है, ज्ञान देता है, आनंद देता है, अनेक प्रकार के शुभ ज्ञान का प्रकाश करता है और रति के तंत्रों को उजागर करता है।’
भुक्तिमुक्तिप्रधानं च विधिदर्शनदीपकम् । विचित्रभक्तिकथनं भक्तिसाहसकीर्तनम्
‘यह भोग और मोक्ष प्रधान है, विधि के मार्ग को प्रकाशित करता है, विविध भक्ति कथाएँ सुनाता है और भक्तों के साहस का गुणगान करता है।’