अथ ध्यानेन तं चोरं निश्चित्य च पतिव्रता । भीतातिनम्रवदना अश्रुपूर्णमुखी तदा
फिर ध्यान के द्वारा उस पतिव्रता ने जान लिया कि वह चोर है। डर के मारे उसका चेहरा झुक गया और आँखों में आँसू भर आए।
कष्टमापतितं पापमित्युक्त्वा निपापत च । रुदतीं तामथो दृष्ट्वा राक्षसः पापनिश्चयः
उसने कहा— 'मुझ पर बड़ा पाप आ पड़ा है,' और ज़मीन पर गिर पड़ी। उसे रोता देख वह पापी राक्षस—
धर्षितुं तामथारेभे न चैतद्धर्षणं प्रति । बलात्कारमथो कर्तुं यतमाने तु राक्षसे
उस राक्षस ने जबरदस्ती उस स्त्री का अपमान करने की कोशिश की, और जब वह विरोध करने लगी, तो उसने बलपूर्वक उसे कष्ट पहुँचाने का प्रयास किया।
आजानुनाभिपर्यंतं शैलस्थानमकल्पयत् । शिला समभवद्वस्त्रं राक्षसो वीक्ष्य तामथ
उसने अपने घुटनों से नाभि तक एक पर्वत जैसा अवरोध बना लिया; वह पत्थर उसके वस्त्र के समान हो गया, और राक्षस ने उसे ऐसे ही देखा।
इत्येवं तां हनिष्यामि खादयिष्याम्यतः परम् । इत्युक्त्वा भ्रामयित्वासिं शिरश्छेत्तुं प्रचक्रमे
राक्षस बोला, 'अब मैं इसे मार डालूँगा और फिर खा जाऊँगा।' ऐसा कहकर उसने तलवार घुमाई और उसका सिर काटने लगा।
कलाहं मत्पतिर्ज्ञात्वा शापं दास्यति मा हर । इत्युक्तमात्रे वचसि शिरश्चिच्छेद राक्षसः
वह बोली, 'यदि तुम मुझे मारोगे तो मेरे पति जान जाएँगे और तुम्हें शाप देंगे; मेरी हत्या मत करो।' लेकिन उसके इतना कहते ही राक्षस ने उसका सिर काट दिया।
प्राप्ता यां दुर्मृतिं तस्यामथ शैवाः समागताः । दूता विचित्राभरणाः सर्वायुधधराः शुभाः
जब वह स्त्री मृत्यु को प्राप्त हुई, तब शिव के दूत वहाँ पहुँचे—वे सब सुंदर, विविध आभूषणों से सजे और सभी शस्त्रों से युक्त थे।
एतां विमानमारोप्य शिवालोकमुपागमन् । तामागतां गिरिसुता हर्षेण प्रतिपूज्य च
उन्होंने उसे विमान में बैठाया और शिवलोक ले गए; पर्वतराज की कन्या का वहाँ हर्ष और सम्मान के साथ स्वागत हुआ।
स्वपादप्रणतां शुद्धामुमा वाक्यमभाषत । पातिव्रत्येन ते तुष्टा अभीष्टं प्रददामि ते
पर्वतपुत्री के चरणों में झुकी हुई, शुद्ध मन वाली उस स्त्री से उमा ने कहा, 'मैं तुम्हारी पतिव्रता-धर्म से प्रसन्न हूँ; जो भी चाहो, वह वर देती हूँ।'
कलोवाच- दासीभावं प्रयच्छ त्वं त्वत्पादाब्जं मम प्रियम् । प्रार्थ्यैःकिमन्यैर्बहुभिस्तथास्त्विति शिवाब्रवीत्
कलाने कहा—'मुझे आपकी दासी बनने का वर दीजिए; आपके चरण कमल मुझे सबसे प्रिय हैं। मुझे और किसी वर की आवश्यकता नहीं।' शिवा ने कहा, 'ऐसा ही हो।'
इंद्रादिवनिताभिः सा पूजिताथ कलानिधिः । एतस्मिन्नंतरे प्राप्तः शोणो मुनिरथो गृहम्
इन्द्र आदि देवियों द्वारा पूजित होकर, कलानिधि का सम्मान हुआ; इसी बीच शोन मुनि अपने घर लौट आए।
न तत्र दृष्ट्वा तां भार्यां ध्यानयोगपरोभवत् । रक्षोहृतां मृतां प्राप्तां शिवालोकमुमां प्रति
वहाँ अपनी पत्नी को न देखकर, वह ध्यान और योग में लीन हो गए; उन्हें ज्ञात हुआ कि राक्षस ने उनकी पत्नी को हर लिया, वह मारी गई और शिवलोक को प्राप्त हुई।
उमादत्तवरां चापि दृष्टवाञ्ज्ञानचक्षुषा । किंचिद्दुःखश्चिरं ध्यात्वा परावृत्य मुनिस्तदा
ज्ञान की दृष्टि से मुनि ने उमा द्वारा दिए गए वर को देखा; कुछ समय तक दुःख में ध्यान करने के बाद, वह वहाँ से लौट गए।
श्वशुरं गतवान्सोऽथ देवरातं मुनीश्वरः । निवेद्य सर्वं सहितो विश्वामित्रमगान्मुनिम्
फिर वह मुनि अपने ससुर देवरात के पास गए और सब कुछ बताकर विश्वामित्र मुनि के पास पहुँचे।
निवेद्य तद्वसिष्ठस्य वसिष्ठोऽप्याह तान्मुनीन् । गत्वा कैलासमादौ तु दृष्ट्वा देवं महेश्वरम्
वसिष्ठ को सब बताने के बाद, वसिष्ठ ने उन मुनियों से कहा, 'कैलास जाओ और वहाँ महेश्वर देव का दर्शन करो।'
अनुज्ञां शिवतो लब्ध्वा पार्वतीमंदिरे गताः । देव्यै विज्ञाप्य तत्सर्वं यथार्थं प्रवदामतत्
शिव से आज्ञा लेकर वे पार्वती के भवन पहुँचे; वहाँ देवी को सब कुछ सत्य-सत्य विस्तार से बताया।
तथेत्युक्त्वा मुनिवराः कैलासं शंकरालयम् । गत्वा प्रणम्य देवेशं वीरभद्रेण पूजिताः
मुनिवरों ने 'ऐसा ही हो' कहा और कैलास, शंकर के निवास स्थान पहुँचे; वहाँ देवेश्वर को प्रणाम कर वीरभद्र द्वारा सम्मानित हुए।
विज्ञापयामासुरिदं शोणभार्य्याहृतेति च । शिवः प्राह मुनींद्रास्तांञ्ज्ञातमेव मया त्विदम्
उन्होंने निवेदन किया, 'शोन की पत्नी हर ली गई है।' शिव ने उन मुनियों से कहा, 'मुझे यह सब पहले से ही ज्ञात है।'
अकालमरणं त्वस्या आयुर्वर्षशतं स्थितम् । अकालमृत्युयुक्तानां पुनर्ज्जीवनमस्ति च
'उसकी मृत्यु अकाल थी; उसका जीवन सौ वर्ष का था। जो अकाल मृत्यु को प्राप्त होते हैं, वे फिर से जीवन पाते हैं।'
दशपुत्रप्रसूर्वीरा रूपसौभाग्यवत्यपि । भवद्भिरिति निश्चित्य समागतमिह द्विजाः
'वह दस पुत्रों को जन्म देगी, वीर होगी, रूप और सौभाग्य से युक्त होगी। यह निश्चित कर आप सब ब्राह्मण यहाँ एकत्र हुए हैं।'
यमलोकगतानां तु सर्वमेतद्विनिश्चितम् । ममलोकगतानां च गतिरन्या न विद्यते
जो लोग यमलोक चले गए हैं, उनके लिए यह सब निश्चित है; लेकिन जो मेरे लोक में आ गए हैं, उनके लिए कोई और गति नहीं है।
अनया कीर्तितं नाम प्राणनिर्गमने पुरा । तया यमलिपिर्मृष्टा कथमायुष्यनिर्णयः
जीवन के अंत समय में जो नाम लिया गया था, उसी से यम का लेखा मिट गया; फिर आयु का निर्धारण कैसे हो सकता है?
अथवा गिरिजायै च निवेदयत कृत्स्नशः । अथ ते पार्वतीपाददर्शनाय गता द्विजाः
या फिर, सब कुछ गिरिजा जी को बता दो; तब वे द्विजजन पार्वती जी के चरणों के दर्शन के लिए गए।
प्रणम्य मातरं सर्वे विश्वामित्रोऽब्रवीदिदम् । दीनानाथाकृशा भार्या प्रणष्टपितृकाञ्छिशून्
सबने माता को प्रणाम किया, तब विश्वामित्र ने कहा—इनकी पत्नी दुखी, असहाय, दुर्बल है, माता-पिता नहीं हैं और संतान भी नहीं है।
रक्षयित्वा पुरा मातरिष्टदा त्वं सदा ह्यभूः । कला पौत्री ममैवेयं त्वामाराध्य पतिं त्वमुम्
मां, पहले भी तुमने संकट में पड़े लोगों की रक्षा की है; यह कन्या मेरी ही पौत्री है, इसे तुम्हारी पूजा करके यही पति मिले।
शोणं लब्धवती मातस्त्वत्पूजायाः फलं त्विदम् । तपसा लभ्यते पर्णे दानेन यदि वापि च
मां, शोन को पाकर यह तुम्हारी पूजा का ही फल है; यह तपस्या से या पत्ते का दान करने से भी मिलता है।
व्रतोपवासैरथवा कला सा लभ्यते मया । एतया परिविष्टान्नं भोक्तुमिच्छामि तत्कथम्
व्रत और उपवास से भी यह फल मुझे मिला है; मैं चाहता हूँ कि इसी के हाथ का भोजन करूं—यह कैसे संभव है?
पार्वत्युवाच- यादृशी चेष्यते भार्य्या तादृशी दीयते मया । नैनां त्यक्तुमहं शक्ता किं वा त्वं मन्यसे मुने
पार्वती बोलीं—जैसी पत्नी चाही है, वैसी ही मैं देती हूँ; मैं इसे छोड़ने में असमर्थ हूँ—मुनि, तुम्हारा क्या विचार है?
विश्वामित्र उवाच- माता त्वमित्येव मया अविशंकितमीरितम् । शोणो मुनिरयं मातस्तव विज्ञापयिष्यति
विश्वामित्र बोले—मैंने निःसंकोच तुम्हें माता कहा है; यह मुनि शोन, हे माता, तुम्हें सब बताएगा।
शोण उवाच- तामेव भार्य्यां प्रतिमे प्रीतिरत्युक्तत्कटाति । सैव मे दीयतां भार्य्या चान्यथा मरणं भवेत्
शोन बोला—मुझे उसी पत्नी से अत्यंत प्रेम है; वही मुझे पत्नी के रूप में मिले, अन्यथा मुझे मृत्यु ही स्वीकार है।