रत्नानि वसुधान्यानि न दृश्यंते पुरे तदा । अथ भूपांतरेणासौ निर्जितः प्रपलायितः
रत्न और भूमि के खजाने नगर में कहीं दिखाई नहीं देते थे। फिर किसी दूसरे राजा से हारकर वह भाग गया।
महारण्यमथो गत्वा गिरिदुर्गमकल्पयत् । तत्र चाल्पपरीवारश्चोरवृत्तिं समाश्रितः
वह एक घने जंगल में गया और वहाँ पहाड़ी किला बनाया; वहाँ कुछ ही साथियों के साथ उसने डकैती का जीवन अपना लिया।
सुवर्णवस्त्रधान्यादि रत्नगंधादिकं तथा । तत्रतत्र विनिर्दिश्य चोरानायानवंचकान्
सोने, कपड़े, अन्न, रत्न, सुगंध आदि चीज़ें उसने यहाँ-वहाँ चोरों, डाकुओं और धोखेबाजों को दिखाईं।
बंधाद्यकारयत्तैस्तु द्रव्याहरणकर्मणि । यदाहारो न विद्येत तदाहारमकल्पयत्
जब जेलर और अधिकारी माल जब्त करने में लगे रहते और खाने को कुछ न मिलता, तब वह भोजन की व्यवस्था करता।
गोमहिष्यादिमांसेन यद्यन्नं नोपलभ्यते । अश्वीय नरमांसेन भोजनं पर्य्यकल्पयत्
जब गाय, भैंस आदि का मांस मिलने पर भी भोजन न होता, तब उसने घोड़े और मनुष्य का मांस खिलाया।
एतादृशमभूद्वृत्तं संध्योपासादिवर्जितम् । एकस्तु सचिवस्तस्य सुरापो नाम राक्षसः
उसका आचरण ऐसा था कि संध्या-पूजा आदि से रहित था; उसके साथ केवल एक मंत्री था, जिसका नाम सुराप था और वह राक्षस था।
नियुंक्ते सर्वकालं तमाहरप्रहरेति च । एवं रक्षोमते स्थित्वा नानादेशगतान्नरान्
वह उसे हमेशा यही आदेश देता, 'हर पहर भोजन लाओ।' इस तरह राक्षसों की रीति अपनाकर वह अलग-अलग जगहों से लोगों को इकट्ठा करता रहा।
नृसहस्रपरीवारो ह्यादद्यादकृपालयः । स्वस्याभिमतयोषास्तु ज्ञात्वा ज्ञात्वा समाहरत्
हजारों लोगों से घिरा, निर्दयी होकर वह उन्हें पकड़ता; और अपनी पसंद की स्त्रियों को पहचान-परखकर बार-बार इकट्ठा करता।
किंचित्कालं च ता भुक्त्वा तासां मांसमभक्षयत् । एवं हत्वा नरान्नारी राज्यं चक्रे सुदुःसहम्
कुछ समय तक उनका उपभोग कर, फिर उनका मांस खा जाता; इस तरह पुरुषों और स्त्रियों को मारकर वह राज्य करता रहा, जिसकी क्रूरता असहनीय थी।
एवं वर्षसहस्रं तु राज्यं कृत्वा नराधमः । जराशिथिलसर्वांगो वलीपलितदूषितः
ऐसे ही हजार वर्ष तक राज्य करने के बाद वह दुष्ट मनुष्य बुढ़ापे से कमजोर हो गया, उसके सारे अंग ढीले पड़ गए, चेहरे पर झुर्रियाँ और बाल सफेद हो गए।
निर्जीवमभवत्स्थानं समंताद्दशयोजनम् । अथ मृत्युदिनं प्राप्तं राज्ञस्तस्य महात्मनः
उसका निवास स्थान दस योजन तक चारों ओर सुनसान और निर्जीव हो गया; फिर उस राजा का मृत्यु का दिन आ पहुँचा।
मृत्युकालेथ संप्राप्ते स्नातं भूमिगतं नृपम् । तस्य चानुचराः सर्वे परिवार्योपतस्थिरे
मृत्यु का समय आने पर राजा ने स्नान किया और ज़मीन पर लेट गया; उसके सारे सेवक उसे घेरकर पास आ गए।
सुरापः सचिवः प्राह किं कार्यं मम चादिश । अथ राजा तथा शक्तो निर्गतायुस्तदार्दितः
सुराप मंत्री ने कहा, 'मुझे क्या करना है, आज्ञा दीजिए।' तब राजा, जिसकी शक्ति जाती रही थी और प्राण निकल रहे थे, इस प्रकार बोला—
नाभेरधस्तु क्षीणासुः कथंचिद्वाक्यमुक्तवान् । त्वं सर्वकाले दैत्येंद्र प्रहरप्राहराहर
नाभि के नीचे से साँस टूटती हुई, उसने किसी तरह कहा— 'तू हमेशा, हे दैत्यराज, हर पहर भोजन लाता रहना।'
इत्यथोक्त्वा ममारासौ यमदूताः समाययुः । विचित्रं बंधने यत्नं चक्रुस्ताडनतत्पराः
ऐसा कहकर वह मर गया; यमदूत आ पहुँचे। वे उसे बाँधने के लिए तरह-तरह के प्रयास करने लगे और मारने को तत्पर हो गए।
चूर्णिता बंधपाशाश्च हेतिदंडाश्च चूर्णिताः । तद्गात्रस्पर्शमात्रे च तदद्भुतमिवाभवत्
बाँधने की रस्सियाँ और हथियार सब चूर-चूर हो गए; उसके शरीर को छूते ही यह अद्भुत घटना घटी।
अथायातः स्वयं मृत्युः पाशेनैनमयोजयत् । मृत्युपाशमपिच्छिन्नं वीक्ष्य मृत्युरचिंतयत्
तब स्वयं मृत्यु आया और उसे अपने फंदे से बाँधा; पर जब मृत्यु का फंदा भी टूट गया, तो मृत्यु हैरान रह गया।
सर्वमर्त्यमृतिर्दृष्टा दृष्टा नैतादृशी क्वचित् । इति चिंतापरे मृत्यौ ज्वालावक्त्रः प्रतापवान्
अब तक जितने भी मनुष्य देखे, सब मरे हैं, पर ऐसा कभी कहीं नहीं देखा; इस तरह मृत्यु सोच में डूबा था, तभी अग्निमुख वाला, तेजस्वी वहाँ आया।
वीरभद्रेण निर्दिष्टः सहसायाच्च शूलभृत् । ज्वालावक्त्रमथालोक्य मृत्युस्तूर्णं पलाययौ
वीरभद्र त्रिशूलधारी ने अचानक उसे दिखाया; अग्निमुख को देखकर मृत्यु तुरंत भाग गया।
पलायमानं तं दृष्ट्वा मृत्युं वह्निमुखस्तदा । अरे रे चोर चोर त्वं तिष्ठतिष्ठ क्व यास्यसि
मृत्यु को भागता देख उस समय अग्निमुख ने पुकारा— 'अरे, चोर! चोर! तू रुक, रुक! कहाँ भागेगा?'
एनसो मुच्यते चोरः शूलारोपणमात्रतः । एवमाभाष्य मृत्युं तं शूलप्रोतमकल्पयत्
चोर को केवल शूल पर चढ़ा देने से ही उसके पाप से मुक्ति मिल जाती है। ऐसा कहकर उसने मृत्यु को शूल पर चढ़ाने की तैयारी की।
शूलं स्कंधगतं कृत्वा दूतान्संग्रथ्य रज्जुना । पादशृंखलविन्यस्तानादाय नृपमध्यगात्
उसने शूल को अपने कंधे पर रखा, दूतों को रस्सी से बाँध लिया, जिनके पैर में बेड़ी थी उन्हें साथ लेकर वह राजा के सामने गया।
विमानवरमारोप्य गीतवाद्यसुशोभितम् । वीरांतिकमथो गत्वा सर्वमस्मै न्यवेदयत्
फिर उसने उसे गीत-संगीत से सजे सुंदर विमान में बैठाया और वीरान्तिक के पास जाकर सब कुछ उसे बता दिया।
वीरभद्रोपि तत्सर्वं शंकरायामितात्मने । नानामुनिगणैर्देवैर्ब्रह्मविष्णुपुरः सुरैः
वीरभद्र ने विभिन्न मुनियों, देवताओं और ब्रह्मा- विष्णु आदि श्रेष्ठ देवों के साथ मिलकर वह सब कुछ अनंत आत्मा शंकर को बताया।
सेव्यमानाय देवाय पार्वतीसहिताय च । प्रणिपत्य निवेद्याथ शूलस्थंमृत्युमेव च
देवताओं द्वारा पूजित, पार्वती सहित उस भगवान के चरणों में प्रणाम कर, उसने सब कुछ निवेदन किया और शूल पर चढ़े मृत्यु को भी प्रस्तुत किया।
तूष्णीं बभूव विश्वात्मा वीरभद्रः प्रतापवान् । अग्न्याननं वीक्ष्य शिवो विगर्हयन्कथं त्वयैतद्गणसाहसं कृतम् । बिभेषि मृत्योर्न कथं यमाधिकाद्वदस्व सर्वं परमार्थतो मे
विश्वात्मा, तेजस्वी वीरभद्र मौन हो गया। शिव ने अग्नि-चेहरे मृत्यु को देखकर डाँटते हुए कहा— 'मेरे गणों में ऐसा साहसिक काम तुमने कैसे किया? मृत्यु या यमराज के अधिकार से डरते क्यों नहीं? सब कुछ सच-सच बताओ।'
प्रणम्य तं वह्निमुखोऽतिरोषो मृत्युं समालोक्य ननर्त हर्षात् । उवाच चौर्यं कृतमेव मृत्युना तदेष शूलेऽपि मया प्ररोहितः
उस अग्नि-मुख वाले मृत्यु ने शिव को प्रणाम किया, फिर क्रोध से देखते हुए हर्ष में नृत्य किया और बोला— 'मृत्यु ने सचमुच चोरी की थी, इसलिए आपने मुझे शूल पर चढ़ाया है।'
विमोचयामास शिवोपि मृत्युं दूतानशेषान्निरुजश्चकार । मृत्युं समालोक्य शिवो बभाषे मन्नाम एषां मरणे समास्ते
शिव ने मृत्यु और सभी दूतों को मुक्त कर दिया और उन्हें पीड़ा रहित कर दिया। मृत्यु की ओर देखकर शिव बोले— 'इनके मरने के मामले में मेरा नाम ही सबसे बड़ा है।'
मच्चेतसामन्यधियां च नामहीनाक्षरं वाधिकवर्णयुक्तम् । ममैव लोकं प्रददामि सत्यं ह्यनेन नाम प्रहरेति भाषितम्
जिनका मन मुझमें लगा है या जो मेरा नाम—even एक अक्षर कम या अधिक—उच्चारण करते हैं, मैं उन्हें सचमुच अपना लोक देता हूँ; यह मेरा सत्य वचन है।
प्रशब्दमात्रं त्वधिकं हरेतिपदप्रदं वै पदमीरयंति । आरादमूंस्त्वं जपतो नमस्व मदीयवाक्यं च यमं वदस्व
मेरा नाम या 'हर' शब्द का केवल उच्चारण भी परम पद देता है। जो दूर से भी जपते हैं, मुझे प्रणाम करते हैं और मेरे वचन का पालन करते हैं—यह बात यमराज से कह देना।