शंभुरुवाच- एकैकनाममाहात्म्यं विस्तरान्न हि शक्यते । संक्षेपेण च ते वच्मि शृणु राघव सादरम्
शम्भु बोले— प्रत्येक नाम का विस्तार से माहात्म्य कहना संभव नहीं है; पर मैं संक्षेप में बताता हूँ, हे राघव, ध्यान से सुनो।
पुरा त्रेतायुगे राजा विधृतो नाम वीर्यवान् । मृते पितरि बालोसौ भूमिराज्येभिषेचितः
बहुत पहले त्रेतायुग में विधृत नामक एक बलवान राजा था। उसके पिता के निधन के बाद, वह बाल्यावस्था में ही पृथ्वी का राजा बना।
समानवयसः सर्वान्समीपस्थांश्चकार सः । ये वृद्धा ये च विद्वांसस्ते च तस्य न संमताः
उसने अपने हमउम्र सभी लोगों को अपने पास रखा; लेकिन जो बड़े थे या विद्वान थे, उन्हें उसने पसंद नहीं किया।
युवानः संमता दुष्टा अकार्यकरणास्तथा । सुस्त्र्यानयनदक्षाश्च चोरकर्मविशारदाः
उसने युवाओं, दुष्टों, अनुचित कार्य करने वालों, स्त्रियों को फुसलाने में चतुर और चोरी में निपुण लोगों को ही महत्व दिया।
भांडवार्तारता लास्यनिपुणास्तस्य संमताः । वशीकरणमंत्रज्ञा वस्त्रौषधविदस्तथा
झगड़े में लगे रहने वाले, नृत्य में निपुण, वशीकरण के मंत्र जानने वाले, कपड़ों और औषधियों की जानकारी रखने वाले—ये सब उसके प्रिय थे।
गीतनर्तनशीलाश्च धूर्त्ता द्यूतविदः प्रियाः । पितृसंमतकर्तॄणां त्यागं चक्रे स पार्थिवः
गाने-नाचने के शौकीन, चालाक और जुआरी उसके प्रिय थे। जो उसके पिता की इच्छा के अनुसार चलते थे, उन्हें उसने छोड़ दिया।
विचार्य स च तैः सार्द्धं दुष्टैः कार्यमकारयत् । एतादृशांस्तथा चान्यान्दुष्टान्सह युयोज ह
वह उन्हीं दुष्टों के साथ विचार-विमर्श करता और उनके साथ मिलकर काम करता; और भी कई दुष्टों को अपने साथ मिला लिया।
एतदुक्तिमुपालंब्य शिष्टं सुहृदमत्यजत् । उरोमुष्टिं च फेत्कारं ये कुर्युस्तस्य ते प्रियाः
ऐसी सलाह मानकर उसने सज्जनों और मित्रों का साथ छोड़ दिया; जो जांघ पर हाथ मारते या तिरस्कार से आवाज़ निकालते, वे उसके प्रिय थे।
भगलक्षणतत्त्वज्ञा रतितंत्रविशारदाः । राजनीतिविहीनं तद्राज्यं समभवत्तदा
जांघों के चिह्नों का ज्ञान रखने वाले और भोग-विलास की कला में निपुण लोग उसके प्रिय थे; इस तरह उसका राज्य नीति से रहित हो गया।
गजाश्वरथमुष्ट्राजं गोमहिष्यादिकं च यत् । तत्सर्वं नाशमापन्नमपहारायतस्ततः
हाथी, घोड़े, रथ, ऊँट, गाय, भैंस आदि सब कुछ लुट गया, सब छिन गया।
रत्नानि वसुधान्यानि न दृश्यंते पुरे तदा । अथ भूपांतरेणासौ निर्जितः प्रपलायितः
रत्न और भूमि के खजाने नगर में कहीं दिखाई नहीं देते थे। फिर किसी दूसरे राजा से हारकर वह भाग गया।
महारण्यमथो गत्वा गिरिदुर्गमकल्पयत् । तत्र चाल्पपरीवारश्चोरवृत्तिं समाश्रितः
वह एक घने जंगल में गया और वहाँ पहाड़ी किला बनाया; वहाँ कुछ ही साथियों के साथ उसने डकैती का जीवन अपना लिया।
सुवर्णवस्त्रधान्यादि रत्नगंधादिकं तथा । तत्रतत्र विनिर्दिश्य चोरानायानवंचकान्
सोने, कपड़े, अन्न, रत्न, सुगंध आदि चीज़ें उसने यहाँ-वहाँ चोरों, डाकुओं और धोखेबाजों को दिखाईं।
बंधाद्यकारयत्तैस्तु द्रव्याहरणकर्मणि । यदाहारो न विद्येत तदाहारमकल्पयत्
जब जेलर और अधिकारी माल जब्त करने में लगे रहते और खाने को कुछ न मिलता, तब वह भोजन की व्यवस्था करता।
गोमहिष्यादिमांसेन यद्यन्नं नोपलभ्यते । अश्वीय नरमांसेन भोजनं पर्य्यकल्पयत्
जब गाय, भैंस आदि का मांस मिलने पर भी भोजन न होता, तब उसने घोड़े और मनुष्य का मांस खिलाया।
एतादृशमभूद्वृत्तं संध्योपासादिवर्जितम् । एकस्तु सचिवस्तस्य सुरापो नाम राक्षसः
उसका आचरण ऐसा था कि संध्या-पूजा आदि से रहित था; उसके साथ केवल एक मंत्री था, जिसका नाम सुराप था और वह राक्षस था।
नियुंक्ते सर्वकालं तमाहरप्रहरेति च । एवं रक्षोमते स्थित्वा नानादेशगतान्नरान्
वह उसे हमेशा यही आदेश देता, 'हर पहर भोजन लाओ।' इस तरह राक्षसों की रीति अपनाकर वह अलग-अलग जगहों से लोगों को इकट्ठा करता रहा।
नृसहस्रपरीवारो ह्यादद्यादकृपालयः । स्वस्याभिमतयोषास्तु ज्ञात्वा ज्ञात्वा समाहरत्
हजारों लोगों से घिरा, निर्दयी होकर वह उन्हें पकड़ता; और अपनी पसंद की स्त्रियों को पहचान-परखकर बार-बार इकट्ठा करता।
किंचित्कालं च ता भुक्त्वा तासां मांसमभक्षयत् । एवं हत्वा नरान्नारी राज्यं चक्रे सुदुःसहम्
कुछ समय तक उनका उपभोग कर, फिर उनका मांस खा जाता; इस तरह पुरुषों और स्त्रियों को मारकर वह राज्य करता रहा, जिसकी क्रूरता असहनीय थी।
एवं वर्षसहस्रं तु राज्यं कृत्वा नराधमः । जराशिथिलसर्वांगो वलीपलितदूषितः
ऐसे ही हजार वर्ष तक राज्य करने के बाद वह दुष्ट मनुष्य बुढ़ापे से कमजोर हो गया, उसके सारे अंग ढीले पड़ गए, चेहरे पर झुर्रियाँ और बाल सफेद हो गए।
निर्जीवमभवत्स्थानं समंताद्दशयोजनम् । अथ मृत्युदिनं प्राप्तं राज्ञस्तस्य महात्मनः
उसका निवास स्थान दस योजन तक चारों ओर सुनसान और निर्जीव हो गया; फिर उस राजा का मृत्यु का दिन आ पहुँचा।
मृत्युकालेथ संप्राप्ते स्नातं भूमिगतं नृपम् । तस्य चानुचराः सर्वे परिवार्योपतस्थिरे
मृत्यु का समय आने पर राजा ने स्नान किया और ज़मीन पर लेट गया; उसके सारे सेवक उसे घेरकर पास आ गए।
सुरापः सचिवः प्राह किं कार्यं मम चादिश । अथ राजा तथा शक्तो निर्गतायुस्तदार्दितः
सुराप मंत्री ने कहा, 'मुझे क्या करना है, आज्ञा दीजिए।' तब राजा, जिसकी शक्ति जाती रही थी और प्राण निकल रहे थे, इस प्रकार बोला—
नाभेरधस्तु क्षीणासुः कथंचिद्वाक्यमुक्तवान् । त्वं सर्वकाले दैत्येंद्र प्रहरप्राहराहर
नाभि के नीचे से साँस टूटती हुई, उसने किसी तरह कहा— 'तू हमेशा, हे दैत्यराज, हर पहर भोजन लाता रहना।'
इत्यथोक्त्वा ममारासौ यमदूताः समाययुः । विचित्रं बंधने यत्नं चक्रुस्ताडनतत्पराः
ऐसा कहकर वह मर गया; यमदूत आ पहुँचे। वे उसे बाँधने के लिए तरह-तरह के प्रयास करने लगे और मारने को तत्पर हो गए।
चूर्णिता बंधपाशाश्च हेतिदंडाश्च चूर्णिताः । तद्गात्रस्पर्शमात्रे च तदद्भुतमिवाभवत्
बाँधने की रस्सियाँ और हथियार सब चूर-चूर हो गए; उसके शरीर को छूते ही यह अद्भुत घटना घटी।
अथायातः स्वयं मृत्युः पाशेनैनमयोजयत् । मृत्युपाशमपिच्छिन्नं वीक्ष्य मृत्युरचिंतयत्
तब स्वयं मृत्यु आया और उसे अपने फंदे से बाँधा; पर जब मृत्यु का फंदा भी टूट गया, तो मृत्यु हैरान रह गया।
सर्वमर्त्यमृतिर्दृष्टा दृष्टा नैतादृशी क्वचित् । इति चिंतापरे मृत्यौ ज्वालावक्त्रः प्रतापवान्
अब तक जितने भी मनुष्य देखे, सब मरे हैं, पर ऐसा कभी कहीं नहीं देखा; इस तरह मृत्यु सोच में डूबा था, तभी अग्निमुख वाला, तेजस्वी वहाँ आया।
वीरभद्रेण निर्दिष्टः सहसायाच्च शूलभृत् । ज्वालावक्त्रमथालोक्य मृत्युस्तूर्णं पलाययौ
वीरभद्र त्रिशूलधारी ने अचानक उसे दिखाया; अग्निमुख को देखकर मृत्यु तुरंत भाग गया।
पलायमानं तं दृष्ट्वा मृत्युं वह्निमुखस्तदा । अरे रे चोर चोर त्वं तिष्ठतिष्ठ क्व यास्यसि
मृत्यु को भागता देख उस समय अग्निमुख ने पुकारा— 'अरे, चोर! चोर! तू रुक, रुक! कहाँ भागेगा?'