अन्योन्यमसिघातेन भिन्नगात्रौ विकस्वरौ । किंशुकाविव दृश्येते पुष्पितौ रुधिरोक्षितौ
एक-दूसरे पर तलवारों से वार करते हुए, उनके घायल और चमकते शरीर ऐसे दिख रहे थे जैसे रक्त से सने खिले हुए किंशुक के पेड़।
वर्षमेकं तु संयुध्य सासीदेवासुरौ तदा । अतःपरं वर्षमेकं गदायुद्धमभूत्तयोः
देवता और असुर, दोनों ने एक वर्ष तक तलवारों से युद्ध किया; उसके बाद एक वर्ष तक गदा से युद्ध हुआ।
असिपुत्रिकया पश्चाद्वर्षमेकमभूद्रणः । पुनर्गृहीत्वासियुगं युयुधाते परस्परम्
फिर एक वर्ष तक उन्होंने असिपुत्रिका से युद्ध किया; इसके बाद फिर से तलवारें लेकर आपस में युद्ध करने लगे।
शं ब्रुवाणो महाखड्गं दंष्ट्राकारो गणेश्वरः । सरोषरक्तनयनश्चालयित्वासिमग्रतः
विजय की घोषणा करते हुए, दाँतों वाले स्वरूप वाले गणों के स्वामी ने, क्रोध से लाल आँखों के साथ, अपने सामने तलवार घुमाई।
तस्य कंठवनं सर्वं चिच्छेद कदलद्यं यथा । शिरांसि सर्वाण्यादाय बभक्ष भगनेत्रहा
उसने उसकी पूरी गर्दन केले के तने की तरह काट डाली; फिर सभी सिर उठाकर, भग के नेत्रों का संहार करने वाले ने उन्हें खा लिया।
तस्य गात्रं कररुहैर्विदार्याहृत्य देवताः । कपींद्रौ च तथा चान्या अद्राक्षीत्परमेश्वरीम्
उसका शरीर नाखूनों से फाड़कर और उठा ले जाकर, देवताओं ने, दोनों वानर राजाओं ने और अन्य लोगों ने परमेश्वरी का दर्शन किया।
एतद्युद्धं महाघोरं नारदो वीक्ष्य चाभ्यगात् । ब्रह्मणे वासुदेवाय शंकराय व्यजिज्ञपत्
नारद ने यह भयानक युद्ध देखकर ब्रह्मा, वासुदेव और शंकर के पास जाकर उन्हें इसकी सूचना दी।
मुनयो रक्षिता देवा वालिसुग्रीव वानरौ । एतौ संजीवयामास ब्रह्मविष्णुशिवात्मकः
मुनि, देवता और वाली-सुग्रीव वानर सुरक्षित रहे; ब्रह्मा, विष्णु और शिव ने उन्हें फिर से जीवन दिया।
रक्षसे शंभुना दत्तो वरः परमदारुणः । हिरण्यकशिपोराज्ये बलवानेक राक्षसः
शंभु ने उस राक्षस को अत्यंत भयानक वरदान दिया; हिरण्यकशिपु के राज्य में वह राक्षस बहुत शक्तिशाली हो गया।
देवैः सार्द्धं तु युयुधे वर्षाणां शतमद्भुतम् । पलायिताश्च बहुधा मृताश्च शतशोसुराः
उसने देवताओं के साथ मिलकर सौ वर्षों तक अद्भुत युद्ध किया; बहुत से लोग भाग गए और सैकड़ों असुर मारे गए।
शुक्रेण रक्षितः सोऽथ गुरुणाचिंतयत्त्विदम् । मृतोऽस्मि शतशः शुक्र जीवितोऽस्मि त्वयैव हि
शुक्र के द्वारा और फिर अपने गुरु के द्वारा सुरक्षित होकर मैंने सोचा— 'हे शुक्र, मैं सैकड़ों बार मर चुका हूँ, और केवल तुम्हारे कारण ही फिर से जीवित हुआ हूँ।'
अमृत्यवे त्वमेतस्मादुदरस्थमृताय च । अन्यथा मरणं मह्यं भविष्यति न संशयः
तुम ही मेरे अमर रहने का और गर्भ से फिर जन्म लेने का कारण हो; नहीं तो निस्संदेह मुझे मृत्यु आ जाती।
गुरो यमेन साकं मे युद्धमासीत्सुदारुणम् । मयासौ ग्रसितो युद्धे यमराजः प्रतापवान्
हे गुरु, मेरा यम के साथ बड़ा भयानक युद्ध हुआ था; उस युद्ध में मैंने स्वयं प्रतापी यमराज को निगल लिया।
ममोदरं प्रविश्यासौ बिभेद च ननाद च । अहं मृतस्तदा चासं त्वया संजीवितः पुनः
वह मेरे पेट में घुस गया, उसे फाड़ा और जोर से गरजा; उस समय मैं मर गया था, लेकिन तुमने मुझे फिर से जीवित कर दिया।
तस्मादुदरसंस्थानां मरणाय तपे तपः । शुक्र उवाच- एवमेतन्न संदेहो यथावत्त्वं समाचर
इसलिए अब मैं पेट में रहने वालों के नाश के लिए तप करूंगा।' शुक्र बोले— 'ऐसा ही हो, इसमें कोई संदेह नहीं; जैसा कहा है, वैसा करो।'
स्यमंतपंचकं तीर्थं तत्र त्वं तप्तुमर्हसि । राक्षस उवाच- तपे महत्तपो घोरं यन्न चीर्णं सुरासुरैः
'तुम श्यामंतपंचक नामक तीर्थ में तप करो।' राक्षस बोला— 'मैं ऐसा महान और भयानक तप करूंगा, जैसा न देवताओं ने किया है, न असुरों ने।'
गुल्फप्रदेशे पादान्ते त्वयःपाशैः प्रबध्य च । अयःस्तंभयुगं कृत्वा अयःपट्टिकयान्वितम्
मैं अपने पैरों को टखनों पर लोहे की जंजीरों से बांधकर, लोहे के दो खंभे बनाकर, उन्हें लोहे की पट्टी से जोड़कर,
पट्टिकायां पादबंधं कृत्वाधः शीर्षतां तथा । विवृतास्यं तथा कल्पं कृत्वाधोमुखमुच्चकैः
उस पट्टी में पैरों को बांधकर, सिर नीचे करके, मुँह खोलकर, और बहुत समय तक इसी तरह उल्टा लटककर,
स्तंभोत्तरेण ज्वालायां चक्रिकायामितस्ततः । अधःशिरास्तथा तिष्ठन्नुन्मील्यैव विलोचने
खंभों के बीच, अग्नि की ज्वालाओं और घूमती हुई चक्र के बीच, सिर नीचे और आँखें खुली रखकर खड़ा रहूँगा।
एवं तपश्चरिष्यामि वरदः कोपि मे भवेत् । ब्रह्मा वा वरदः सोऽस्तु शंकरो विष्णुरेव च
मैं इसी प्रकार तप करूंगा; कोई वर देने वाला मुझे वर दे— चाहे ब्रह्मा हों, शंकर हों या विष्णु।
वरदे न तु मे भाव्यं यो वा कोवा वरप्रदः । इत्थमाभाष्य मुनिना गुरुणा भार्गवेण सः
अगर कोई मुझे वर न दे, तो भी जैसा हो, वैसा ही सही— जो भी वर देने वाला हो।' इस प्रकार उसने अपने गुरु भृगु के वंशज मुनि से कहा।
तथातपच्च षण्मासं पुनरन्यच्चकार ह । नखाभ्यां स्वशिरश्छित्त्वा जुहावाग्नौ समंत्रकम्
उसने इस प्रकार छह महीने तक कठोर तप किया, फिर और भी आगे बढ़कर, अपने नाखूनों से अपने सिर काटकर, मंत्रों के साथ अग्नि में आहुति दी।
नमो भद्राय मंत्रेण चत्वारि च शिरांसि सः । पंचमं तु शिरो हातुं यतमाने च राक्षसे
'नमो भद्राय' मंत्र से उसने चार सिर अर्पित किए; जब वह पाँचवाँ सिर अर्पित करने जा रहा था, तभी राक्षस—
वह्निमध्यात्समुत्तस्थौ भगवानंबिकापतिः । शुद्धस्फटिकसंकाशो बालचन्द्र विभूषणः
अग्नि के बीच से भगवती अंबिका के पति, जो शुद्ध स्फटिक के समान चमकते थे और जिनके सिर पर बालचंद्र सुशोभित था, प्रकट हुए।
अधःशिरस्कं तद्रक्ष इदमाह महेश्वरः । मा साहसं कृथा रक्षो वरदोऽस्मि वरं वृणु
उस राक्षस को सिर नीचे लटका देखकर महेश्वर बोले— 'हे राक्षस, ऐसा दुस्साहस मत करो; मैं वर देने वाला हूँ— जो वर चाहो, मांग लो।'
राक्षस उवाच- बहूनां च वराणां त्वं दाता नूनं महेश्वरः । हतशीर्षसमुत्पत्तिं ग्रस्तजीवमृतिं तथा
राक्षस बोला— 'हे महेश्वर, आप तो अनेक वर देने वाले हैं; मुझे यह वर दीजिए कि सिर कटने पर फिर जन्म मिल जाए और यदि कोई मेरी प्राणशक्ति निगल ले तो भी मैं जीवित हो जाऊँ।'
वराहवपुषो विष्णोरस्तु शक्तिश्चतुर्गुणा । मयि तेन हि रोषः स्यात्संनिधिस्तु सदा मम
मुझे वराह रूपी विष्णु की शक्ति से चार गुना बल मिले; वही क्रोध और उपस्थिति सदा मेरे साथ रहे।
त्वज्जटोत्पाटनेनैकः पुरुषः संभविष्यति । तेनैव मरणं नान्यैरिदमस्तु वृतं मम
केवल एक ही व्यक्ति, आपके जटाओं को उखाड़कर, मुझे मार सके— और किसी उपाय से नहीं; यही वर मुझे दीजिए।
भविष्यत्येवमेवैतदित्युक्त्वांतर्हितोहरः । एवंलब्धवरः पापी राक्षसो निहतस्त्वया
भगवान हर ने कहा, 'भविष्य में भी ऐसा ही होगा,' और फिर वे अदृश्य हो गए। इस प्रकार, वह पापी राक्षस जिसने वर पाया था, तुम्हारे द्वारा मारा गया।
अथालिंग्य हरिर्वीरं शंकरश्च पितामहः । यथागतमथोजग्मुरथ देवादियोषितः
इसके बाद हरि, शंकर और पितामह ने उस वीर को गले लगाया, और जैसे वे आए थे, वैसे ही देवता और देवियाँ भी लौट गईं।