द्विधा चक्रे समस्तांगं देवांस्तत्र गतायुषः । दृष्ट्वाथ भस्मनैवैताञ्जीवयामास शंकरः
और उसके पूरे शरीर को दो भागों में चीर दिया। वहाँ जिन देवताओं की मृत्यु हो गई थी, उन्हें देखकर शंकर ने राख से फिर से जीवित कर दिया।
अथ देवाः समुनयो वीरभद्रं प्रणम्य तु । गतवंतो यथामार्गं ददृशू रक्ष आगतम्
फिर देवता और ऋषि, वीरभद्र को प्रणाम करके, अपने मार्ग पर चल पड़े और रास्ते में एक राक्षस को आते देखा।
पंचमेढ्रं महाकायं दोर्भिश्च दशभिर्युतम् । पंचपादसमोपेतं शिरोभिर्युतमष्टभिः
उसके पाँच गुप्तांग थे, शरीर बहुत विशाल था, दस भुजाएँ थीं, पाँच पैर थे और आठ सिरों से सुसज्जित था।
कांक्षमाणं महाहारं युध्यमानो हि वालिना । महावराहवपुषो वासुदेवस्य यद्बलम्
वह बड़ा भोजन पाने की इच्छा से वाली से युद्ध कर रहा था। महावराह रूपी वासुदेव का बल वाली में भी वैसा ही था।
तादृशं द्विगुणीभूतं कपौ वालिनि निश्चितम् । तादृशं वानरश्रेष्ठं ससुग्रीवं सराक्षसः
ऐसा ही दुगुना बल निश्चित रूप से वानर वाली में था; वैसा ही बल श्रेष्ठ वानर सुग्रीव और सभी राक्षसों में भी था।
मुष्टियुद्धे पंचपादैः सहसा हत्य वालिनम् । सुग्रीवं च कराभ्यां स हंतुमेव प्रचक्रमे
पाँच पैरों से मुट्ठी-युद्ध में उसने अचानक वाली को मार डाला, और फिर अपने हाथों से सुग्रीव को भी मारने लगा।
आस्ये निक्षिप्य सुग्रीवमग्रसत्कवलं यथा । वालिसुग्रीवग्रसनं दृष्ट्वा चिंतामवाप ह
सुग्रीव को मुँह में डालकर ऐसे निगल लिया जैसे कोई ग्रास निगलता है। वाली और सुग्रीव को निगलते देखकर वह सोच में पड़ गया।
कथमेनं हनिष्यामि रक्षयिष्ये कथं कपिम् । एवं हि चिंतयानं तं वानरं राक्षसेश्वरः
'मैं इसे कैसे मारूं? वानर की रक्षा कैसे करूं?' ऐसे सोचते हुए राक्षसों के स्वामी ने उस वानर को बिना किसी कठिनाई के निगल लिया।
अग्रसीदेकयत्नेन तथाभूतं च राक्षसम् । दृष्ट्वा देवर्षयः सर्वे पलायनपरास्तथा
उसने वैसे ही उस राक्षस को भी निगल लिया, जो वैसा ही बन गया था। यह देखकर सभी देवता और ऋषि डर के मारे भागने लगे।
पलायमानांस्तान्दृष्ट्वा पंचमेढ्रः स राक्षसः । हस्तैः समस्तैस्तान्सर्वानादायाभक्षयत्तदा
उन्हें भागते देखकर, पाँच गुप्तांगों वाले उस राक्षस ने अपनी सभी भुजाओं से उन्हें पकड़ लिया और सबको खा गया।
वीरभद्रस्ततो दृष्ट्वा वानरर्षिसुरादनम् । पंचाशद्योजनशिलां करेणादाय तं रुषा
वीरभद्र ने वानर, ऋषि और देवताओं को खाते हुए देखकर, क्रोध में आकर पचास योजन चौड़ी एक बड़ी शिला अपने हाथ में उठा ली—
निजघान शिरोमध्ये मध्यमं पतितं शिरः । तत आदाय शैलस्य शृंगं तच्छतयोजनम्
और उसके सिरों के बीच में जोर से मारा, जिससे उसका बीच का सिर गिर पड़ा। फिर सौ योजन ऊँचे पर्वत की चोटी को भी उठा लिया—
स्थापयित्वा दृढतरं राक्षसेंद्रं तथाहरत् । राक्षसोऽथ बभाषे तं वीरभद्रं त्रिलोचनम्
उसने राक्षसों के राजा को मजबूती से थामकर उठा लिया और ले चला। फिर वह राक्षस तीन नेत्रों वाले वीरभद्र से बोला।
मम बाहुबलं पश्य वीक्षितं त्वद्बलं मया । असिद्वयं तैलधौतं पंचाशद्योजनोन्नतम्
मेरी भुजाओं का बल देखो, मैंने तुम्हारी शक्ति को भी परखा है। यहाँ दो तलवारें हैं, तेल से चमकाई हुई, पचास योजन ऊँची।
एकयोजनविस्तारं सुदृढं लक्षणान्वितम् । एकं गृहाणाभिमतं विशिष्टं तन्ममप्रियम्
हर एक तलवार एक योजन चौड़ी, बहुत मजबूत और शुभ चिह्नों से युक्त है। इनमें से जो तुम्हें पसंद हो, वही चुन लो, वही तुम्हारी है।
वीरभद्रस्तथेत्युक्त्वा गृहीत्वासिं महाबलः । करेणाचालयत्तीक्ष्णं क्ष्वेलीं चक्रे ततः क्रुधा
वीरभद्र ने 'ऐसा ही हो' कहकर बड़ी शक्ति से तलवार उठा ली, और हाथ में तेज धार वाली तलवार घुमाकर क्रोध में गरज उठा।
गृहीतासिस्तथा क्ष्वेलद्यं चक्रे राक्षसपुंगवः । वीरभद्रं समभ्येत्य कंठं प्रतिसमर्पयत्
राक्षसों में श्रेष्ठ ने भी तलवार पकड़ ली, जोर से दहाड़ा और वीरभद्र के पास आकर उसकी गर्दन पर तलवार रख दी।
तद्गात्रं भिन्नमभवच्छोणितं निर्गतं बहु । राक्षसस्त्वेकहस्तेन पपौ तच्छोणितं ततः
उसका शरीर कट गया और बहुत सारा रक्त बह निकला। तब राक्षस ने एक हाथ से वह रक्त पी लिया।
वीरभद्रः कंठदेशे राक्षसं प्राहरद्रुषा । शिरोद्वयं तथाच्छिन्नं पतमानं ततोऽग्रहीत्
वीरभद्र ने क्रोध में राक्षस की गर्दन पर वार किया और उसके दोनों सिर काट डाले, फिर गिरते हुए सिरों को पकड़ लिया।
न्यभक्षयदमेयात्मा सिंहनादं चकार ह । तेन नादेन महता क्षुब्धमासीज्जगत्त्रयम्
उस अपार आत्मा वाले ने उन सिरों को खा लिया और सिंह की तरह गर्जना की; उसकी उस महान गर्जना से तीनों लोक कांप उठे।
अन्योन्यमसिघातेन भिन्नगात्रौ विकस्वरौ । किंशुकाविव दृश्येते पुष्पितौ रुधिरोक्षितौ
एक-दूसरे पर तलवारों से वार करते हुए, उनके घायल और चमकते शरीर ऐसे दिख रहे थे जैसे रक्त से सने खिले हुए किंशुक के पेड़।
वर्षमेकं तु संयुध्य सासीदेवासुरौ तदा । अतःपरं वर्षमेकं गदायुद्धमभूत्तयोः
देवता और असुर, दोनों ने एक वर्ष तक तलवारों से युद्ध किया; उसके बाद एक वर्ष तक गदा से युद्ध हुआ।
असिपुत्रिकया पश्चाद्वर्षमेकमभूद्रणः । पुनर्गृहीत्वासियुगं युयुधाते परस्परम्
फिर एक वर्ष तक उन्होंने असिपुत्रिका से युद्ध किया; इसके बाद फिर से तलवारें लेकर आपस में युद्ध करने लगे।
शं ब्रुवाणो महाखड्गं दंष्ट्राकारो गणेश्वरः । सरोषरक्तनयनश्चालयित्वासिमग्रतः
विजय की घोषणा करते हुए, दाँतों वाले स्वरूप वाले गणों के स्वामी ने, क्रोध से लाल आँखों के साथ, अपने सामने तलवार घुमाई।
तस्य कंठवनं सर्वं चिच्छेद कदलद्यं यथा । शिरांसि सर्वाण्यादाय बभक्ष भगनेत्रहा
उसने उसकी पूरी गर्दन केले के तने की तरह काट डाली; फिर सभी सिर उठाकर, भग के नेत्रों का संहार करने वाले ने उन्हें खा लिया।
तस्य गात्रं कररुहैर्विदार्याहृत्य देवताः । कपींद्रौ च तथा चान्या अद्राक्षीत्परमेश्वरीम्
उसका शरीर नाखूनों से फाड़कर और उठा ले जाकर, देवताओं ने, दोनों वानर राजाओं ने और अन्य लोगों ने परमेश्वरी का दर्शन किया।
एतद्युद्धं महाघोरं नारदो वीक्ष्य चाभ्यगात् । ब्रह्मणे वासुदेवाय शंकराय व्यजिज्ञपत्
नारद ने यह भयानक युद्ध देखकर ब्रह्मा, वासुदेव और शंकर के पास जाकर उन्हें इसकी सूचना दी।
मुनयो रक्षिता देवा वालिसुग्रीव वानरौ । एतौ संजीवयामास ब्रह्मविष्णुशिवात्मकः
मुनि, देवता और वाली-सुग्रीव वानर सुरक्षित रहे; ब्रह्मा, विष्णु और शिव ने उन्हें फिर से जीवन दिया।
रक्षसे शंभुना दत्तो वरः परमदारुणः । हिरण्यकशिपोराज्ये बलवानेक राक्षसः
शंभु ने उस राक्षस को अत्यंत भयानक वरदान दिया; हिरण्यकशिपु के राज्य में वह राक्षस बहुत शक्तिशाली हो गया।
देवैः सार्द्धं तु युयुधे वर्षाणां शतमद्भुतम् । पलायिताश्च बहुधा मृताश्च शतशोसुराः
उसने देवताओं के साथ मिलकर सौ वर्षों तक अद्भुत युद्ध किया; बहुत से लोग भाग गए और सैकड़ों असुर मारे गए।