इति निश्चित्य मनसा जगामाग्निमतिप्रभम् । स वह्निर्वीरभद्रं च दग्धुमारब्धवानथ
ऐसा मन में ठानकर वह प्रज्वलित अग्नि की ओर गया; तब वह अग्नि वीरभद्र को जलाने लगी।
तृणाग्निरिव शांतोऽभूदासाद्य सलिलं यथा । ततोऽपरां महाज्वालां वीरभद्रस्तु दृष्टवान्
जैसे घास या जल से अग्नि शांत हो जाती है, वैसे ही वह भी शांत हो गया; फिर वीरभद्र ने एक और बड़ी ज्वाला देखी।
खं गच्छंतीं महाकालो ज्वालां निपतितामपि । मनसा चिंतयच्चापि वीरभद्रः प्रतापवान्
उसने देखा कि एक बड़ी ज्वाला आकाश में जाती हुई भी गिर रही है; पराक्रमी वीरभद्र ने यह सब मन ही मन सोचा।
सर्वेषां नाशिनी ज्वाला प्राणिनां शतकोटिशः । तत्सर्वं रक्षणार्थं हि पिपासुश्चाप्यहं त्विमाम्
यह ज्वाला करोड़ों जीवों का नाश कर देती है; इन सबकी रक्षा के लिए मैं इसे पीने को उत्सुक हूँ।
प्राश्नामि महतीं ज्वालां सलिलं तृषितो यथा । एतस्मिन्नंतरे वीरं वागाह चाशरीरिणी
मैं इस महान ज्वाला को वैसे ही पी जाऊँगा जैसे प्यासा जल पीता है; तभी एक देह-रहित आवाज़ ने वीर को संबोधित किया।
भारत्युवाच- वीर मा साहसं कार्षीः क्व तृषा क्वाशुशुक्षणिः । तृषितानां जलेनार्थो विपरीतो वनाग्निना
भारती बोली— हे वीर, ऐसा साहस मत करो! कहाँ प्यास और कहाँ यह जलन? प्यासों के लिए जल चाहिए, वन की आग नहीं।
निकामं योजनशिराः प्रणष्टो राक्षसेश्वरः । शतयोजनवक्त्रश्च शतबाहुस्तथापरः
निकाम, राक्षसों का स्वामी, जिसकी सिर की चौड़ाई योजन भर थी, नष्ट हो गया; दूसरा, जिसका मुख सौ योजन चौड़ा और सौ भुजाएँ थीं, वह भी मारा गया।
अगस्त्यश्च महाभागो निःशेषं पीतसागरः । एतानन्यानसंख्याताञ्ज्वालेयं तानमारयत्
महान भाग्यशाली अगस्त्य ने सागर को पूरा पी लिया था; इस ज्वाला ने इन्हें और अनगिनत अन्य को मार डाला।
वीरभद्र उवाच- भीषिकेयं महाज्वाला त्वदुक्ता न हि जायते । सरस्वति भवत्यां च ममरोषश्च जायते
वीरभद्र बोला— यह भयंकर ज्वाला, जिसके बारे में तुम कह रही हो, हे सरस्वती, वह तुम्हारे और मेरे क्रोध से ही उत्पन्न होती है।
सर्वदेवार्चितपदं वीरभद्रमवेहि माम् । भारत्युवाच- मयोक्तं हितभावेन न द्वेषान्नान्यतो मुने
मुझे, वीरभद्र को, जानो कि मेरा स्थान सभी देवताओं द्वारा पूजित है। भारती बोली— मैंने जो कहा, वह तुम्हारे हित के लिए है, न द्वेष से और न किसी अन्य कारण से, हे मुनि।
कोपमुत्सृज वीर त्वमात्मनोहितमाचर । इत्युक्त्वांतर्दधे देवी भारती वीरभीतितः
हे वीर, क्रोध छोड़ दो और अपने कल्याण के लिए आचरण करो; इतना कहकर देवी भारती, वीरभद्र के भय से, अदृश्य हो गई।
अथ वीरो महाज्वालामपासील्लीलयैव तु । क्षणेन महती ज्वाला शतयोजनविस्तृता
तब वीर ने खेल-खेल में ही उस बड़ी ज्वाला को शांत कर दिया; एक ही क्षण में सौ योजन चौड़ी वह ज्वाला समाप्त हो गई।
एकेन वीरभद्रेण पीता परमदुःसहा । अथ चेंद्रमुखानां च मुनीनां भस्मराशयः
केवल वीरभद्र ने उस अत्यंत असहनीय ज्वाला को पी लिया; फिर देवताओं और मुनियों की राख के ढेर दिखाई देने लगे।
दृष्टा वै वीरभद्रेण आहूताश्च महात्मना । न चाब्रुवन्प्रतिवचो मृता मुनिदिवौकसः
महात्मा वीरभद्र ने उन्हें देखा और बुलाया भी; पर मरे हुए मुनि और देवता कोई उत्तर नहीं दे सके।
वीरभद्रस्तु विज्ञाय नाशं मुनिदिवौकसाम् । दध्यावमून्कथं सर्वाञ्जीवयाम्यद्य कोविदः
वीरभद्र ने जब ऋषियों और देवताओं का विनाश देखा, तो सोचने लगे, 'मैं आज इन सबको कैसे जीवित करूं? इसमें निपुण कौन है?'
ध्यानेन दृष्टवांश्चापि जीवितं भस्मदेहिनाम् । अथाचम्य मृतानां तु भस्मान्यथ च भस्मना
ध्यान में जाकर उन्होंने देखा कि जिनके शरीर भस्म हो चुके हैं, उनका जीवन कहाँ है। फिर शुद्ध होकर, मृतकों की राख ली और उसी राख से—
मृत्युंजयेन मंत्रेण मंत्रितेन ह्यमंत्रयत् । अथोत्थिता मुनिवराः स्वं स्वं रूपमुपाश्रिताः
मृत्युंजय मंत्र से राख को अभिमंत्रित कर, उन्होंने मंत्र का उच्चारण किया। तब श्रेष्ठ ऋषि अपने-अपने रूप में फिर से उठ खड़े हुए।
अथ ते गतवंतश्च गिरिपार्श्वं महाप्रभम् । तत्रापि भक्षिताः सर्वे सर्पेणातिशरीरिणा
इसके बाद वे सब तेजस्वी पर्वत की ओर गए, लेकिन वहाँ भी एक विशाल सर्प ने सभी को निगल लिया।
अथ वीरो महासर्पसमीपमगमत्प्रभुः । वीरमागतमालोक्य भुजगो योद्धुमारभत्
तब वीर वीरभद्र उस महान सर्प के पास पहुँचे। वीर को आते देख वह सर्प युद्ध के लिए तैयार हो गया।
युयुधे वर्षमेकं तु नानारूपधरः फणी । अथ वीरः प्रगृह्यौष्ठयुगं करयुगेन च
वह अनेक रूपों वाला सर्प एक वर्ष तक लड़ता रहा। फिर वीरभद्र ने दोनों हाथों से उसके दोनों जबड़े पकड़ लिए—
द्विधा चक्रे समस्तांगं देवांस्तत्र गतायुषः । दृष्ट्वाथ भस्मनैवैताञ्जीवयामास शंकरः
और उसके पूरे शरीर को दो भागों में चीर दिया। वहाँ जिन देवताओं की मृत्यु हो गई थी, उन्हें देखकर शंकर ने राख से फिर से जीवित कर दिया।
अथ देवाः समुनयो वीरभद्रं प्रणम्य तु । गतवंतो यथामार्गं ददृशू रक्ष आगतम्
फिर देवता और ऋषि, वीरभद्र को प्रणाम करके, अपने मार्ग पर चल पड़े और रास्ते में एक राक्षस को आते देखा।
पंचमेढ्रं महाकायं दोर्भिश्च दशभिर्युतम् । पंचपादसमोपेतं शिरोभिर्युतमष्टभिः
उसके पाँच गुप्तांग थे, शरीर बहुत विशाल था, दस भुजाएँ थीं, पाँच पैर थे और आठ सिरों से सुसज्जित था।
कांक्षमाणं महाहारं युध्यमानो हि वालिना । महावराहवपुषो वासुदेवस्य यद्बलम्
वह बड़ा भोजन पाने की इच्छा से वाली से युद्ध कर रहा था। महावराह रूपी वासुदेव का बल वाली में भी वैसा ही था।
तादृशं द्विगुणीभूतं कपौ वालिनि निश्चितम् । तादृशं वानरश्रेष्ठं ससुग्रीवं सराक्षसः
ऐसा ही दुगुना बल निश्चित रूप से वानर वाली में था; वैसा ही बल श्रेष्ठ वानर सुग्रीव और सभी राक्षसों में भी था।
मुष्टियुद्धे पंचपादैः सहसा हत्य वालिनम् । सुग्रीवं च कराभ्यां स हंतुमेव प्रचक्रमे
पाँच पैरों से मुट्ठी-युद्ध में उसने अचानक वाली को मार डाला, और फिर अपने हाथों से सुग्रीव को भी मारने लगा।
आस्ये निक्षिप्य सुग्रीवमग्रसत्कवलं यथा । वालिसुग्रीवग्रसनं दृष्ट्वा चिंतामवाप ह
सुग्रीव को मुँह में डालकर ऐसे निगल लिया जैसे कोई ग्रास निगलता है। वाली और सुग्रीव को निगलते देखकर वह सोच में पड़ गया।
कथमेनं हनिष्यामि रक्षयिष्ये कथं कपिम् । एवं हि चिंतयानं तं वानरं राक्षसेश्वरः
'मैं इसे कैसे मारूं? वानर की रक्षा कैसे करूं?' ऐसे सोचते हुए राक्षसों के स्वामी ने उस वानर को बिना किसी कठिनाई के निगल लिया।
अग्रसीदेकयत्नेन तथाभूतं च राक्षसम् । दृष्ट्वा देवर्षयः सर्वे पलायनपरास्तथा
उसने वैसे ही उस राक्षस को भी निगल लिया, जो वैसा ही बन गया था। यह देखकर सभी देवता और ऋषि डर के मारे भागने लगे।
पलायमानांस्तान्दृष्ट्वा पंचमेढ्रः स राक्षसः । हस्तैः समस्तैस्तान्सर्वानादायाभक्षयत्तदा
उन्हें भागते देखकर, पाँच गुप्तांगों वाले उस राक्षस ने अपनी सभी भुजाओं से उन्हें पकड़ लिया और सबको खा गया।