भस्मस्नानं ततः पश्चात्ततो ज्ञानं वदाम्यहम् । श्रीभगवानुवाच- मत्स्नानयोग्यं सलिलं न चतिष्ठति कुत्रचित्
फिर भस्म से स्नान करो, उसके बाद मैं तुम्हें ज्ञान दूँगा; श्रीभगवान बोले—'मेरे स्नान योग्य जल कहीं भी नहीं है।'
इत्युक्तोथ निषण्णस्तु ब्रह्मांडासक्तविग्रहः । ऊरुदघ्नजले स्नातुं न योग्यमभवद्धरेः
ऐसा कहकर वे बैठ गए, उनका रूप सारे ब्रह्मांड में फैला हुआ था; जाँघ तक पहुँचने वाला जल भी हरि के स्नान के लिए उपयुक्त नहीं था।
शंभुर्जहास स्नानाय जलमत्यधिकं त्वहो । दधीच उवाच- अथ देवः शिवो विष्णुं भालाक्षेण व्यलोकयत्
शंभु हँस पड़े, क्योंकि स्नान के लिए जल अत्यधिक था; दधीचि बोले—'फिर शिव ने अपने भालनेत्र से विष्णु की ओर देखा।'
विलीनसूक्ष्मावयवं वामाक्षेण व्यलोकयत् । ततः सूक्ष्मतनुर्विष्णुः शीतदेहश्च शंभुना
उन्होंने अपने बाएँ नेत्र से सूक्ष्म, विलीन रूप को देखा; तब शंभु की कृपा से विष्णु सूक्ष्म देहधारी और शीतल हो गए।
उक्तश्च स्नाहि भो विष्णो ह्रद एष विकल्पितः । ततो ह्रदे हरिः स्नातुं हरांके कल्पिते तदा
और उन्होंने कहा—'हे विष्णु, स्नान करो, यह सरोवर तैयार है;' फिर हरि ने हरा द्वारा बनाए गए उस सरोवर में स्नान करने का प्रयास किया।
प्रवेष्टुं न शशाकाथ गंभीरे तद्ध्रदस्य तु । हरिराह च नो पंथा ह्रदस्यास्य प्रवेशने
वे उस गहरे सरोवर में प्रवेश नहीं कर सके; हरि बोले, 'इस सरोवर में प्रवेश का कोई मार्ग नहीं है।'
मार्गो मे दीयतां देव तमथो शंभुरब्रवीत् । कोटियोजनगंभीरं जलमेतन्महत्पुरा
'मुझे इसमें प्रवेश का मार्ग दीजिए, हे देव,' तब शंभु बोले—'यह जल पहले बहुत विशाल था, सौ योजन गहरा।'
निविष्टस्यैव भवत ऊरुदघ्नं जलं विभो । इदानीं तिष्ठतश्चापि न प्रवेशो ह्रदे कथम्
'आपके लिए, जो यहाँ स्थित हैं, जल केवल जाँघ तक ही है, हे प्रभु; अब खड़े रहते हुए सरोवर में कैसे प्रवेश करें?'
अष्टांगुलप्रमाणोऽयमूरुस्तस्मिन्ह्रदे च मे । पश्यामि प्रविश त्वं च पादस्पर्शं ददामि ते
'मेरी जाँघ इस सरोवर में आठ अंगुल की है; देखिए, प्रवेश कीजिए और मैं आपको अपने चरण का स्पर्श दूँगा।'
वाक्यमेकं तु सोपानं वेदं मद्वाक्यनिस्सृतम् । हरिरुवाच- शब्दारोहणसामर्थ्यं कस्यापीह न विद्यते
'एक वचन ही सीढ़ी है, वेद मेरे वचन से निकला है;' हरि बोले—'यहाँ किसी में भी शब्द पर चढ़ने की शक्ति नहीं है।'
मूर्तस्य ग्रहणं शक्यं ग्रहणं वा कथं श्रुतेः । शंभुरुवाच- पुंसः शक्तिर्न वस्तूनां धारणारोहणादिषु
'साकार को पकड़ना संभव है, पर शब्द को कैसे पकड़ा जाए?' शंभु बोले—'मनुष्य में वस्तुओं को पकड़ने या उन पर चढ़ने की शक्ति नहीं है।'
गृहाणेमं महावेदं जग्राह हरिरप्यथ । नम्रकरश्चाशक्तेर्हि पतन्निव जनार्द्दनः
'इस महान वेद को ग्रहण करो;' तब हरि ने उसे लिया; जनार्दन, झुके हुए हाथों से, शक्ति रहित होकर, मानो गिरने लगे।
न च शक्यं मया धर्तुमिति प्राह शिवं हरिः । शिवः प्रहस्य निपती पात्यतीव महाह्रदे
हरि ने शिव से कहा, "मैं इसे संभाल नहीं सकता।" तब शिव मुस्कराते हुए उसे गहरे जल में गिरा देते हैं।
तत्सोपानमथारुह्य स्नातुमर्हसि केशव । दधीच उवाच- वेदे सोपानभूते हि ऊरुदघ्नोपलब्धिनि
उस सीढ़ी पर चढ़कर स्नान करो, केशव। दधीचि बोले— वेद में सीढ़ी को जाँघ तक पहुँचने का साधन बताया गया है।
तत्र स्नात्वा स विधिना बहिरुत्तीर्य चोक्तवान् । स्नातोऽस्मि किमतः कार्यं शंभुराह हरिं ततः
वहाँ विधिपूर्वक स्नान करके बाहर आकर उन्होंने कहा, "मैंने स्नान कर लिया है, अब क्या करना है?" तब शंभु ने हरि से कहा—
ध्यायसे हृदये किं त्वं न च किंचिद्वदस्व मे । हरिर्न किंचिदित्याह तमथो शंभुरुक्तवान्
तुम अपने हृदय में क्या सोच रहे हो? मुझे बताओ, अगर कुछ है तो। हरि ने उत्तर दिया, "कुछ नहीं।" तब शंभु ने फिर कहा—
भस्मस्नानेन संशुद्धो वेत्स्यसे परमं शुभम् । दीक्षितस्य हि तच्छस्तं तद्रक्षां करवाण्यहम्
भस्म से स्नान करने पर तुम पूरी तरह शुद्ध हो जाओगे और परम कल्याण पाओगे। दीक्षित के लिए यही उचित है; मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।
दधीच उवाच- स्ववक्षः स्थितभस्मैकं नखेनादाय शंकरः । प्रणवेनाभिमंत्र्याथ गायत्र्या ब्रह्मभूतया
दधीचि बोले— शंकर ने अपने वक्ष पर लगी भस्म को नाखून से लिया और प्रणव तथा ब्रह्मस्वरूपा गायत्री से उसे अभिमंत्रित किया।
अंगुलिभ्यामुपादाय शिवः पंचाक्षरेण वै । हरिमस्तकगात्रेषु सर्वेष्वपि समाक्षिपत्
शिव ने उसे अपनी उँगलियों से लेकर पंचाक्षर मंत्र का उच्चारण करते हुए हरि के सिर और शरीर के सभी अंगों पर लगाया।
शांतदृष्ट्या निरीक्ष्याथ जीवेत्याह हरिं हरः । ध्यायस्व किं ते हृदये स च ध्यानपरोऽभवत्
शांत दृष्टि से देखकर हरा ने हरि से कहा, "जीवित रहो!" और पूछा, "तुम अपने हृदय में क्या ध्यान कर रहे हो?" वह ध्यान में लीन हो गया।
अपश्यद्धृदये दीपं दीर्घाकारमतिप्रभम् । हरिराह शिवं साक्षाद्दीपो दृष्टो मयेति च
उसने अपने हृदय में एक दीपक देखा, जो लंबा और अत्यंत प्रकाशमान था। हरि ने शिव से कहा, "मैंने दीपक देखा है।"
शिवः प्राह न ते ज्ञानं परिपक्वमथो हरे । भस्म भक्षय ते ज्ञानं समग्रं संभविष्यति
शिव ने कहा, "तुम्हारा ज्ञान अभी पूरा नहीं हुआ है, हे हरि। भस्म खाओ, तब तुम्हारा ज्ञान पूर्ण हो जाएगा।"
हरिरुवाच- भक्षयिष्ये शुभं भस्म स्नातोऽहं भस्मना पुरा । दृष्ट्वेश्वरं भक्तिगम्यं भस्माभक्षयदच्युतः
हरि बोले— "मैं शुभ भस्म खाऊँगा। पहले ही मैं भस्म से स्नान कर चुका हूँ। भगवान के दर्शन के बाद अचल ने भस्म खा ली।"
तत्राश्चर्यमतीवासीत्पक्वबिंबसमद्युतिः । वासुदेवः शुद्धमुक्ताफलवर्णोऽभवत्क्षणात्
वहाँ एक बड़ा आश्चर्य हुआ— उनका शरीर पके बिंब फल की तरह चमकने लगा। क्षण भर में वासुदेव का रंग शुद्ध मोती जैसा हो गया।
ततःप्रभृति शुक्लोऽसौ वासुदेवः प्रसन्नवान् । पुनर्ध्यानपरो भूत्वा दीपमध्ये च पूरुषम्
उस समय से वासुदेव श्वेत और प्रसन्नचित्त हो गए। फिर ध्यान में लीन होकर उन्होंने दीपक के भीतर एक पुरुष को देखा।
शुद्धस्फटिकसंकाशं त्रिनेत्रं द्विभुजं शिवम् । वरदं दक्षिणे हस्ते वामे चाभयदं विभुम्
उन्होंने शिव को देखा, जो शुद्ध स्फटिक के समान, तीन नेत्रों वाले, दो भुजाओं वाले, दाहिने हाथ से वर देने वाले और बाएँ हाथ से अभय देने वाले प्रभु थे।
पंचवर्षीयवपुषं शरच्चंद्रायुतद्युतिम् । माणिक्यकुंडलं हेम दामजालविभूषितम्
उन्होंने उन्हें पाँच वर्ष के बालक के रूप में देखा, जो दस करोड़ शरद् चंद्रमाओं के समान तेजस्वी थे, माणिक्य के कुण्डल और स्वर्ण की मालाओं से सजे हुए।
रत्नांगुलीयसुभगं बाहुकोष्ठसुभूषणम् । तनुरक्तोष्ठमाकर्ण दीर्घायतविलोचनम्
रत्नों की अँगूठियों से शोभित, भुजाओं और वक्ष पर सुंदर आभूषण, रक्तवर्ण होंठ, कंधों तक लटकते कान, और लंबे-चौड़े नेत्र।
बाणलोचनसंकाशं भाललोचनमव्ययम् । कंदर्पकार्मुकभ्रांतिजनकभ्रुवमीश्वरम्
तीर जैसे नेत्रों वाले, ललाट पर तीसरा नेत्र, और कामदेव के धनुष जैसी भौंहों से मोह उत्पन्न करने वाले अविनाशी प्रभु।
स्निग्धोन्नत सुचार्वंग नासमच्छकपोलकम् । मंदस्मितं प्रसन्नास्यं बालेंदुदर्शनं विभुम्
मुलायम, ऊँचे और सुंदर अंग, कमल जैसे नाक और कपोल, हल्की मुस्कान, शांत मुख, और बालचंद्र की शोभा से युक्त प्रभु प्रकट हुए।