आपूर्णशारदगताङ्क शशाङ्कबिम्बकान्ताननं कमलपत्रविशालनेत्रम् । रत्नस्फुरन्मकरकुण्डलरश्मिदीप्तगण्डस्थलीमुकुरमुन्नतचारुनासम्
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद की तरह चमक रहा था, चाँद के समान उज्ज्वल, कमल की पंखुड़ियों जैसे बड़े-बड़े नेत्र, गालों पर रत्नजड़ित मकर-कुण्डलों की आभा झलक रही थी, और उनका ऊँचा, सुंदर नाक उनके चमकते मुख के दर्पण में प्रतिबिंबित हो रहा था।
सिन्दूरसुन्दरतराधरमिन्दुकुन्दमन्दारमन्दहसितद्युतिदीपिताशम् । वन्यप्रवालकुसुमप्रचयावकॢप्तग्रैवेयकोज्ज्वलमनोहरकम्बुकण्ठम्
उनके होंठ सिंदूर से भी अधिक सुंदर थे, मंद मुस्कान चाँद, चमेली और मंदार के फूलों जैसी कोमल थी, जिससे उनका मुख दमक रहा था। उनके गले में वन के प्रवाल-पुष्पों की माला थी, जो उज्ज्वल और मनोहारी आभा बिखेर रही थी।
मत्तभ्रमद्भ्रमरघुष्टविलम्बमानं संतानकप्रसरदामपरिष्कृतांसम् । हारावलीभगणराजितपीवरोरुव्योमस्थलीलसितकौस्तुभभानुमन्तम्
मद में डूबे भौंरे उनके चारों ओर मँडरा रहे थे; उनके कंधे दिव्य पुष्पमालाओं से सजे थे, और चौड़े वक्षस्थल पर हारों की पंक्तियाँ थीं, जिनमें कौस्तुभ मणि सूर्य की तरह चमक रही थी।
श्रीवत्सलक्षणसुलक्षितमुन्नतांसमाजानुपीनपरिवृत्तसुजातबाहुम् । आबन्धुरोदरमुदारगभीरनाभिं भृङ्गाङ्गनानि करमंजुलरोमराजिम्
श्रीवत्स के शुभ चिह्न से सुशोभित, उनके कंधे ऊँचे और सुंदर थे, भुजाएँ लंबी, गोल और मजबूत थीं, कमर पतली थी, नाभि गहरी और उदार थी, और वक्षस्थल पर मधुमक्खियों की रेखाओं जैसी सुंदर, गहरी रोमावली थी।
नानामणिप्रघटिताङ्गदकङ्कणोर्मि ग्रैवेयसारसननूपुरतुन्दबन्धम् । दिव्याङ्गरागपरिपिञ्जरिताङ्गयष्टिमापीतवस्त्रपरिवीतनितम्बबिम्बम्
उनकी भुजाओं और कलाइयों में तरह-तरह के रत्न जड़े कंगन और बाजूबंद थे, गले में चमकदार हार, कमर में करधनी, पैरों में नूपुर और कमरबंध था; उनका दिव्य शरीर दिव्य अंगराग से रंगा था, और नितंब पर पीला वस्त्र लिपटा हुआ था।
चारूरुजानुमनुवृत्तमनोज्ञजङ्घं कान्तोन्नतप्रपदनिन्दित कूर्मकान्तिम् । माणिक्यदर्पणलसन्नखराजराजद्रक्ताङ्गुलिच्छदनुसुन्दरपादपद्मम्
उनकी जाँघें, घुटने और पिंडलियाँ अत्यंत सुंदर थीं, उनके चरण कमल के समान मनोहर और चमकदार थे, कछुए की आभा को भी मात देते थे, नख मानो माणिक्य के समान दमक रहे थे, और उनके चरणों की उँगलियाँ लालिमा लिए हुए रत्नों जैसी थीं।
मत्स्याङ्कुशारिदरकेतुयवाब्जवज्रैः संलक्षितारुणकराङ्घ्रितलाभिरामम् । लावण्यसारसमुदायविनिर्मिताङ्गं सौन्दर्यनिन्दितमनोभव देहकान्तिम्
उनके हाथों और पैरों पर मछली, अंकुश, बाण, ध्वज, जौ और वज्र के चिह्न थे, उनके लालिमा लिए तलवे मन को भाते थे; उनका रूप सौंदर्य के सार से बना था, जो कामदेव की शोभा को भी पीछे छोड़ देता था।
आस्यारविन्दपरिपूरितवेणुरन्ध्रलोलत्कराङ्गुलिसमीरितदिव्यरागैः । शश्वद्भवैः कृतनिविष्टसमस्तजन्तुसंतानसंनतिमनन्तसुखाम्बुराशिम्
उनके कमल जैसे मुख से बांसुरी लगी थी, और उनकी उँगलियाँ उसके छिद्रों पर नाच रही थीं, जिससे दिव्य राग निकल रहे थे; इस संगीत से वे सभी प्राणियों को आनंदित कर रहे थे, और स्वयं अनंत सुख का सागर बन गए थे।
गोभिर्मुखाम्बुजविलीनविलोचनाभिरूधोभरस्खलितमन्थरमन्दगाभिः । दन्ताग्रदष्टपरिशिष्टतृणाङ्कुराभिरालम्बिवालधिलताभिरथाभिवीतम्
वे गायों से घिरे थे, जिनकी आँखें उनके कमलमुख पर टिकी थीं, भारी थनों के बोझ से धीरे-धीरे चल रही थीं, दाँतों से घास की कोमल पत्तियाँ तोड़ रही थीं, और उनकी पूँछें धीरे-धीरे ज़मीन को छू रही थीं।
संप्रस्नुतस्तनविभूषणपूर्णनिश्चलास्याद्दृढक्षरितफेनिलदुग्धमुग्धैः । वेणुप्रवर्तितमनोहरमन्दगीतदत्तोच्चकर्णयुगलैरपितर्णकैश्च
उनके थन आभूषणों से सजे थे, स्थिर और झागदार दूध मुँह से लगातार बह रहा था; उनके कान बांसुरी के मनोहर, मधुर संगीत को सुनने के लिए खड़े हो गए थे, और उनके बछड़े उत्सुकता से दूध पी रहे थे।
प्रत्यग्रशृङ्गमृदुमस्तकसंप्रहारसंरम्भभावनविलोलखुराग्रपातैः । आमेदुरैर्बहुलसास्नगलैरुदग्रपुच्छैश्च वत्सतरवत्सतरीनिकायैः
बछड़े, जिनके सींग नये-नये और सिर कोमल थे, आपस में खेलते हुए हल्के-हल्के टकरा रहे थे, उनके खुर ज़मीन पर पड़ रहे थे; उनकी मोटी, लटकती गलें और ऊँची उठी पूँछें उनके उत्साह को दिखा रही थीं, और वे झुंड में इकट्ठे हो रहे थे।
हम्भारवक्षुभितदिग्वलयैर्महद्भिरध्युक्षभिः पृथुककुद्भरभारखिन्नैः । उत्तम्भितश्रुतिपुटीपरिपीतवंशध्वानामृतोद्धतविकासिविशालघोणैः
बड़े-बड़े सांडों की हुंकार से दिशाएँ गूँज उठीं, वे अपने भारी कूबड़ के बोझ से धीरे-धीरे चल रहे थे; उनके चौड़े नथुने बांसुरी के अमृतमय स्वर को भरपूर पी रहे थे, और उनके कान तनकर खड़े थे।
गोपैः समानगुणशीलवयोविलासवेशैश्च मूर्छितकलस्वनवेणुवीणैः । मन्दोच्चतारपटुगानपरैर्विलोलदोर्वल्लरीललितलास्यविधानदक्षैः
वे गोपालों से घिरे थे, जो गुण, स्वभाव, आयु और रूप में समान थे, मधुर स्वर में बांसुरी और वीणा बजा रहे थे, कोमल और ऊँचे सुरों में गा रहे थे, और लहराती भुजाओं से सुंदर नृत्य करने में निपुण थे।
जङ्घान्तपीवरकटीरतटीनिबद्धव्यालोलकिङ्किणिघटारणितैरटद्भिः । मुग्धैस्तरक्षुनखकल्पितकान्तभूषैरव्यक्तमंजुवचनैः पृथुकैः परीतम्
उनके चारों ओर बालक थे, जिनकी मोटी कमर में घुँघरू बंधे थे, जो चलते समय मधुर ध्वनि करते थे; वे बालक बाघ के नखों से बने सुंदर आभूषण पहने थे, और अस्पष्ट, मीठे शब्द बोल रहे थे।
अथ सुललितगोपसुन्दरीणां पृथुकबरीषनितम्बमन्थराणाम् । गुरुकुचभरभंगुरावलग्नत्रिवलिविजृम्भितरोमराजिभाजाम्
फिर वहाँ सुंदर ग्वालिनें थीं, जिनके घने केश और मंथर चलने वाले नितंब थे, भारी वक्ष उनके पतले कटि पर झुके हुए थे, और उनके शरीर मधुर रोमरेखाओं से सजे थे।
तदतिरुचिरचारुवेणुवाद्यामृतरसपल्लविताङ्गजाङ्घ्रिपस्य । मुकुलविमलरम्यरूढरोमोद्गमसमलंकृतगात्रवल्लरीणाम्
उस अत्यंत सुंदर और मनोहर बांसुरी की अमृतमय ध्वनि के साथ, उन युवतियों के अंगों पर नवीन, निर्मल और सुंदर रोमांच खिल उठे, जिससे उनका रूप और भी निखर गया।
तदतिरुचिर मन्दहासचन्द्रातपपरिजृम्भितरागवारिराशेः । तरलतरतरङ्गभङ्गविप्रुट्प्रकरघनश्रमबिन्दुसंततानाम्
उस अत्यंत मनोहर मंद मुस्कान, जो चाँदनी की तरह थी और प्रेम से भरे हृदय से निकली थी, से उनके शरीर पर कंपन भरी पसीने की बूँदें, जैसे चंचल लहरों की फुहार, घनी होकर चमकने लगीं।
तदतिललितमन्दचिल्लिचापच्युतनिशितेक्षणमारबाणवृष्ट्या । दलितसकलमर्मविह्वलाङ्गप्रविसृतदुःसहवेपथुव्यथानाम्
उनकी कोमल, चंचल तिरछी दृष्टि से निकले बाणों के समान कटाक्षों से, उनके सारे अंग रोमांचित हो उठे, शरीर व्याकुल हो गया, और वे असह्य, फैलती हुई कंपकंपी से घिर गईं।
तदतिरुचिरवेषरूपशोभामृतरसपानविधानलालसानाम् । प्रणयसलिलपूरवाहिनीनामलसविलोलविलोचनाम्बुजानाम्
जिनके अत्यन्त मनोहर रूप और वस्त्रों की शोभा सब ओर फैली है, जो आनन्द के अमृत रस का पान करने के लिए लालायित हैं, जिनकी कमल-सी आँखें प्रेम के जल में डूबी हुई, मन्द-मन्द और अलस भाव से इधर-उधर घूम रही हैं,
विस्रंसत्कबरीकलापविगलत्फुल्लत्प्रसूनास्रवन् । माध्वीलम्पटचञ्चरीकघटयासंसेवितानां मुहुः । मारोन्मादमदस्खलन्मृदुगिरामालोलकाञ्च्युल्लस-। न्नीवीविश्लथमानचीनसिचयान्तार्चिर्नितम्बत्विषाम्
जिनकी खुली हुई केशराशि में खिले हुए फूल झरते रहते हैं और मधु के लोभी भौंरे बार-बार उनके पास मंडराते हैं, जिनकी कोमल वाणी प्रेम के मद से लड़खड़ा रही है, जिनकी करधनी और ढीली पड़ गई वस्त्रों की चमक दमक रही है, और जिनकी कटि पर गहनों और वस्त्रों की ढीली गाँठों से उज्ज्वल आभा फैल रही है,
स्खलितलसितपादाम्भोजमन्दाभिघातच्छुरितमणितुलाकोट्याकुलाशामुखानाम् । चलदधरदलानांकुड्मलापक्ष्मलाक्षि- द्वयसरसिरुहाणामुल्लसत्कुण्डलानाम्
जिनके कमल-से चरण डगमगाते हुए मणि-जड़े द्वारों से हल्के से टकराते हैं, जिनके मुख उत्साह से लाल हो उठे हैं, जिनके अधर काँप रहे हैं, जिनकी आँखें बंद कमल की कलियों-सी फड़क रही हैं, और जिनके चमकते हुए कुंडल हिल रहे हैं,
द्राघिष्ठश्वसनसमीरणाभितापप्रम्लानीभवदरुणौष्ठपल्लवानाम् । नानोपायनविलसत्कराम्बुजानामालीभिः सततनिषेवितं समन्तात्
जिनके कोमल, अरुण अधर गहरी और तेज साँसों की गर्मी से मुरझा गए हैं, जिनके हाथ तरह-तरह के उपहारों से सजे हैं, और जिनकी सखियाँ चारों ओर से उनकी सेवा में लगी रहती हैं,
तासामायतलोलनीलनयनव्याकोशलीनाम्बुज- स्रग्भिः संपरिपूजिताखिलतनुं नानाविलासास्पदम् । तन्मुग्धाननपङ्कजप्रविगलन्माध्वीरसास्वादिनीं- बिभ्राणं प्रणयान्मदाक्षिमधुहृन्मालां मनोहारिणीम्
जिन्हें बड़ी-बड़ी, चंचल नील आँखों जैसी फैली हुई नील कमलों की मालाओं से चारों ओर पूजा जाता है, जो सब प्रकार के आनन्द का आश्रय हैं, और जिनके भोले मुखों के कमलों से टपकता मधुर प्रेम, गर्व और मधु की माला उन्हें सदा मन को हरने वाली लगती है,
गोपीगोपपशूनां बहिः स्मरेदग्रतोऽस्य गीर्वाणघटांवित्तार्थिनीं विरिञ्चित्रिनयनशतमन्युपूर्विकां स्तोत्रपराम्
बाहर की ओर, उनके आगे-आगे इन्द्र, ब्रह्मा आदि देवताओं की सभा, जो धन की कामना करती है और स्तुति में लगी रहती है, तथा गोपियाँ, ग्वाले और गायें—इन सबका स्मरण करना चाहिए,
तद्वद्दक्षिणतो मुनिनिकरं दृढधर्मवाञ्छया समाम्नायपरम् । योगीन्द्रानथ पृष्ठे मुमुक्षमाणान्समाधिना तु सनकाद्यान्
दाहिनी ओर, दृढ़ धर्म की इच्छा और परम परम्परा में लगे हुए मुनियों का समूह है; और पीछे, सनक आदि महान् योगीजन हैं, जो मोक्ष की कामना से समाधि में लीन हैं,
सव्ये सकान्तानथ यक्षसिद्धगन्धर्वविद्याधरचारणांश्च । सकिन्नरानप्सरसश्च मुख्याः कामार्थिनीर्नर्तनगीतवाद्यैः
बाईं ओर, अपनी प्रियाओं के साथ यक्ष, सिद्ध, गन्धर्व, विद्याधर, चारण, किन्नर और मुख्य अप्सराएँ हैं, जो कामना से नृत्य, गीत और वाद्य में रत हैं,
शङ्खेन्दुकुन्दधवलं सकलागमज्ञं सौदामिनीततिपिशङ्गजटाकलापम् । तत्पादपङ्कजगताममलां च भक्तिं वाञ्छन्तमुज्झिततरान्यसमस्तसङ्गम्
उन्हें शंख, चन्द्रमा और कुन्द के समान उज्ज्वल, समस्त शास्त्रों के ज्ञाता, बिजली-सी रेखाओं वाले जटाजूट से सुशोभित, और उनके चरणकमलों की निर्मल भक्ति की चाह रखने वाले, सब प्रकार के अन्य सम्बन्धों को त्याग चुके भक्तों के साथ चिन्तन करना चाहिए,
नानाविध श्रुतिगुणान्वितसप्तरागग्रामत्रयीगतमनोहरमूर्छनाभिः । संप्रीणयन्तमुदिताभिरपि प्रभक्त्या संचिन्तयन्नभसि मां द्रुहिणप्रसूतम्
जो ब्रह्मा से उत्पन्न हुआ है, आकाश में स्थित है, वेदों के अनेक गुणों और सप्त स्वरयुक्त तीनों रागों की मनोहर मुरछनाओं से भक्तों को आनन्दित करता है—ऐसे मुझे हर्षित भक्ति से स्मरण करना चाहिए,
इति ध्यात्वाऽत्मानं पटुविशदधीर्नन्दतनयं नरो बुद्ध्यैवाऽर्घप्रभृतिभिरनिन्द्योपहृतिभिः । यजेद्भूयो भक्त्या स्ववपुषि बहिष्ठैश्च विभवैरिति प्रोक्तं सर्वं यदभिलषितं भूसुरवराः
इस प्रकार, निर्मल और स्पष्ट बुद्धि से नन्दनन्दन का ध्यान करके, मनुष्य को चाहिए कि वह भक्ति सहित, अपने शरीर और बाह्य साधनों से, अर्घ्य आदि निर्दोष उपहारों द्वारा बार-बार उनकी पूजा करे। हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों! जो कुछ भी अभिलाषित था, वह सब कह दिया गया है।
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखंडे वैशाखमाहात्म्ये त्र्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के पातालखण्ड में वैशाख माहात्म्य का एक सौ तीनवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।