संस्तूयमानो मुनिदेवसंघैर्यस्तद्विशेषाधिकलब्धपुण्यः । परं पदं योगिवरैरलभ्यं ययौ जगन्नाथगणाभिवंद्यः
जो विशेष और अधिक पुण्य प्राप्त कर, मुनि और देवताओं के समूहों द्वारा प्रशंसित हुआ, वह जगन्नाथ के गणों द्वारा वंदित होकर, योगियों के लिए भी दुर्लभ परम पद को प्राप्त हुआ।
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखंडे वैशाखमासमाहात्म्ये । द्व्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के पातालखंड में वैशाख मास के माहात्म्य में यह एक सौ दोवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यम उवाच- एतन्माधवमासस्य समासात्किंचिदीरितम् । माहात्म्यं पूर्णिमायाश्च विशेषाद्द्विजसत्तम
यम ने कहा— इस प्रकार माधव मास का संक्षिप्त माहात्म्य और विशेष रूप से पूर्णिमा का वर्णन किया गया, हे श्रेष्ठ द्विज।
वैशाखमासे मधुसूदनस्य प्रियं य एनं पठतीतिहासम् । स याति कृष्णालयमाशुपूतः कल्पाननेकानिह मोदते च
जो कोई वैशाख मास में मधुसूदन को प्रिय यह इतिहास पढ़ता है, वह शीघ्र ही पवित्र होकर कृष्ण के धाम को जाता है और वहाँ अनेक कल्पों तक आनंद पाता है।
धन्यं यशस्यमायुष्यमिदं स्वस्त्ययनं महत् । स्वर्ग्यं श्रीदं सौमनस्यं प्रशस्यमघमर्षणम्
यह पुण्य, यशस्वी, आयुष्यवर्धक, महान् मंगलकारी, स्वर्ग देने वाला, श्री और सुख देने वाला, प्रशंसनीय और पापों का नाश करने वाला है।
इदं माधवमासस्य माहात्म्यं माधवप्रियम् । चरित्रं भूपतेस्तस्य संवादं चावयोरपि
यह माधव मास का माहात्म्य, माधव को प्रिय, उस राजा की कथा और हमारा संवाद भी है।
श्रुत्वा पठित्वा विधिवदनुमोद्य मनःप्रियम् । भवेद्भक्तिर्भगवति यया स्यात्पापसंक्षयः
जो इसे सुनता, पढ़ता और विधिपूर्वक मन से स्वीकार करता है, उसके मन में भगवान के प्रति भक्ति उत्पन्न होती है, जिससे पापों का नाश होता है।
अथ गच्छ महीदेव देवलोकाद्यथेच्छया । निपात्य भुवि वैदेहं रुदंत्यद्यापि बांधवाः
अब आप, हे पृथ्वी के स्वामी, अपनी इच्छा से देवताओं के लोक में जाइए; शरीर को पृथ्वी पर छोड़कर, आपके बंधु आज भी रो रहे हैं।
विलप्यमानैरपि बंधुभिस्तैर्न यावदग्नौ तव तच्छरीरम् । प्रक्षिप्यते हंत जवैर्न तावद्याहि स्वयं सुप्त इव प्रबुद्धः
जब तक आपके शरीर को अग्नि में नहीं डाला जाता, तब तक आपके रोते हुए बंधु भले ही विलाप करें, आप स्वयं ऐसे न जाएँ जैसे कोई नींद से जागता है।
ममप्रसादादिह पुण्ययोगः श्रुतो यथावत्तमिमं विधेहि । विधानतो वै समये समंते समागमोंऽते भविता सुरैश्च
मेरी कृपा से यहाँ पुण्य का सही मार्ग आपने सुना है; इसे विधिपूर्वक पूरा करें, और समय आने पर अंत में देवताओं के साथ आपका मिलन होगा।
सूत उवाच- इति देववचः श्रुत्वा नत्वा धर्माधिपं ततः । पुनः पपात स इह परितुष्टमना द्विजः
सूत ने कहा— देवता के ये वचन सुनकर, धर्मराज को प्रणाम कर, वह द्विज प्रसन्न मन से फिर यहाँ गिर पड़ा।
धर्मराजप्रसादेन ततस्तत्र महीतले । संसुप्तइव चोत्तस्थौ बंधुवर्गसमन्वितः
धर्मराज की कृपा से, फिर वह पृथ्वी पर अपने बंधुओं के साथ ऐसे उठा जैसे नींद से जाग गया हो।
विधिमेनं द्विजो भूमौ वर्षेवर्षे च स स्वयम् । स्वयं च कारयामास माधवस्नापनं जनम्
उस द्विज ने स्वयं हर वर्ष पृथ्वी पर विधिपूर्वक माधव स्नान किया और लोगों से भी करवाया।
यमब्राह्मणसंवादो मयायं परिकीर्तितः । तस्य माधवमासस्य पुण्यस्नानप्रसङ्गतः
यह यम और ब्राह्मण का संवाद मैंने माधव मास में स्नान के पुण्य के प्रसंग में सुनाया है।
वैशाखमासे सततं हरिप्रिये स्नानं विदध्याच्च ददाति भक्त्या । दानं च होमं सुकृतं तथा बुधो हरेःपदं तस्य नदुर्ल्लभं कदा
जो कोई वैशाख मास में सदा स्नान करता है, भक्ति से दान और हवन करता है, और अच्छे कर्म करता है, हे हरिप्रिये, उसके लिए हरि का परम धाम पाना कभी कठिन नहीं होता।
यःशृणोत्येकचित्तेनमाहात्म्यंमेषसूर्यजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो याति विष्णोः परं पदम्
जो कोई एकाग्रचित्त होकर इस सूर्यजन्य मास के माहात्म्य को सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर विष्णु के परम पद को प्राप्त करता है।
ऋषय ऊचुः - सूतसूत महाप्राज्ञ त्वयाऽतिकरुणात्मना । वैशाखमासमाहात्म्यं कीर्तितं पापनाशनम्
ऋषियों ने कहा — हे सूत, सूत, अत्यंत बुद्धिमान और करुणामय, तुमने वैशाख मास के उस माहात्म्य का वर्णन किया है, जो पापों का नाश करता है।
नियमा मधुहन्तुर्ये माधवे कथितास्त्वया । पूजनं स्नानदानाद्यं श्रौतस्मार्तविधानतः
हे मधुहंता, माधव मास में जो नियम हैं—पूजन, स्नान, दान आदि—वे तुमने वेद और स्मृति के अनुसार बताए हैं।
यथा च माधवो देवः प्रीयते पापनाशनः । अधुना श्रोतुमिच्छामो ध्यानं तस्य महात्मनः
और अब हम जानना चाहते हैं कि पापों का नाश करने वाले माधव देव किस प्रकार प्रसन्न होते हैं; हम उस महात्मा का ध्यान सुनना चाहते हैं।
कृष्णस्य भक्तवृन्दानां प्रियस्य भवतारणम्
वह कृष्ण के भक्तों का प्रिय और उनका उद्धार करने वाला है।
सूत उवाच- शृणुध्वं मुनयः सर्वे कृष्णस्य जगदात्मनः । गोगोपगोपीप्राणस्य वृन्दावनचरस्य च
सूत ने कहा — हे मुनियों, सब लोग सुनो, कृष्ण के बारे में, जो जगत् की आत्मा है, गायों, ग्वालों और गोपियों का जीवन है, और वृन्दावन में विचरण करता है।
एकदा नारदः पृष्टो गौतमेन द्विजोत्तमाः । स तस्मै प्राह यद्ध्यानं तद्वक्ष्ये पापनाशनम्
एक बार नारद से गौतम ने, जो श्रेष्ठ द्विज थे, प्रश्न किया; तब नारद ने उन्हें जो ध्यान बताया, वह मैं अब सुनाता हूँ, जो पापों का नाश करता है।
नारद उवाच- सुमप्रकरसौरभोद्गलितमाध्विकाद्युल्लसत्सुशाखिनवपल्लवप्रकरनम्र शोभायुतम् । प्रफुल्लनवमञ्जरीललितवल्लरीवेष्टितं स्मरेत सततं शिवं शितमतिः सुवृन्दावनम्
नारद बोले — मनुष्य को चाहिए कि वह सदा उस सुंदर वृन्दावन का स्मरण करे, जहाँ ताजे, सुगंधित, मधुरस से टपकते फूल, हरे-भरे वृक्ष, कोमल पत्ते, और नयी खिली मंजरी वाली लताएँ शोभा बढ़ाती हैं।
विकाशि सुमनोरसास्वदनमंजुलैः संचरच्छिलीमुखमुखोद्गतैर्मुखरितान्तरं झंकृतैः । कपोतशुकसारिकापरभृतादिभिः पत्रिभिर्विराणितमितस्ततो भुजगशत्रुनृत्याकुलम्
उसका आंतरिक भाग तोते, मैना, कोयल आदि पक्षियों की मधुर बोली से गूंजता है, जो खिले फूलों का रस लेते हैं; वहीं मोर नाचते हैं और चारों ओर चंचलता भर देते हैं।
कलिन्ददुहितुश्च लल्लहरिविप्लुषां वाहिभिर्विनिद्र सरसीरुहोदररजश्च योद्धूसरैः । प्रदीपित मनोभवव्रजविलासिनी वाससां विलोलनपरैर्निषेवितमनारतं मारुतैः
वहाँ यमुना, कलिंद की बेटी, की लहरों से उठी हवा कमल सरोवरों की धूल और पराग को उड़ाती हुई, व्रज की सुंदरियों के घरों में लगातार बहती रहती है।
प्रवालनवपल्लवं मरकतच्छदं मौक्तिकप्रभाप्रकरकोरकं कमलरागनानाफलम् । स्थविष्ठमखिलर्तुभिः सततसेवितं कामदं तदन्तरपिकल्पकाङ्घ्रिपमुदञ्चितं चिन्तयेत्
मनुष्य को चाहिए कि वहाँ कल्पवृक्ष का ध्यान करे, जिसमें नये लाल पल्लव, पन्ने जैसे पत्ते, मोती जैसे कलियाँ, कमल रंग के और अनेक प्रकार के फल लगे हों, जो सभी ऋतुओं में स्थिर रहता है और देवताओं द्वारा सदा सेवित है।
सुहेमशिखराचलेउदितभानुवद्भासुरामधोऽस्य कनकस्थलीममृतशीकरासारिणः । प्रदीप्तमणिकुट्टिमां कुसुमरेणुपुञ्जोज्ज्वलां स्मरेत्पुनरतन्द्रितो विगतषट्तरङ्गांबुधः
मनुष्य को चाहिए कि बिना थके, मन को शांति देकर, उस स्वर्णमयी छतरी का ध्यान करे, जो सोने के पर्वत की चोटी पर उगते सूर्य की तरह चमकती है, जहाँ अमृत की धाराएँ बहती हैं, रत्नजड़ित फर्श दमकता है, और फूलों की धूल की ढेरें जगमगाती हैं।
तद्रत्नकुट्टिमनिविष्टमहिष्ठयोगपीठेऽष्टपत्रमरुणं कमलं विचिन्त्य । उद्यद्विरोचनसरोचिरमुष्यमध्ये संचिन्तयेत्सुखनिविष्टमथोमुकुन्दम्
उस रत्नजड़ित फर्श पर, श्रेष्ठ योगासन—लाल रंग के आठ पंखुड़ी वाले कमल—का ध्यान करे, और उसके बीच में, उगते सूर्य की आभा से दमकते हुए, सुखपूर्वक विराजमान मुकुंद का ध्यान करे।
सुत्रामहेति दलिताञ्जनमेघपुञ्जप्रत्यग्रनीलजलजन्मसमानभासम् । सुस्निग्धनीलघनकुञ्चितकेशजालं राजन्मनोज्ञशितिकण्ठशिखण्डचूडम्
उसके गले में सुंदर माला है, रंग ताजे नीले कमल जैसा है, जैसे घने काले बादलों का समूह, उसके बाल घने, नीले और घुंघराले हैं, और सिर पर मोरपंख का मुकुट शोभा देता है, हे राजन, वह अत्यंत मनोहर है।
रोलम्बलालितसुरद्रुमसूनुसंपद्युक्तं समुत्कचनवोत्पलकर्णपूरम् । लोलालिभिः स्फुरितभालतलप्रदीप्तगोरोचनातिलकमुज्ज्वलचिल्लिचापम्
वह झूलती हुई सुंदर दिव्य वृक्ष की डाली से सुसज्जित है, कानों में ऊपर उठे हुए नील कमल के फूल हैं, माथे पर चमकदार पीला तिलक है, और उसकी धनुषाकार भौंहों पर खेलती हुई मधुमक्खियाँ मंडरा रही हैं।