सहस्रजिच्च राजर्षिः प्राणानिष्टान्महायशाः । ब्राह्मणार्थे परित्यज्य गतो लोकाननुत्तमान्
महान कीर्ति वाले राजर्षि सहस्रजित ने भी ब्राह्मण के लिए अपने प्राण त्याग दिए और श्रेष्ठ लोकों को प्राप्त किया।
न स्वर्गे नापवर्गेऽपि तत्सुखं लभते नरः । यदार्तजंतुनिर्व्वाणदानोत्थमिति नो मतिः
स्वर्ग या मोक्ष में भी मनुष्य को वह सुख नहीं मिलता, जो दुखी जीवों को राहत देने से मिलता है—हमारा यही मत है।
सर्वेषु दातृजातेषु पुरा जातोसि भूपते । कर्मणानेन संख्यासु धीर धैर्यं नियोज्य च
हे राजन! सभी दानियों में तुम पूर्वकाल में जन्मे हो; इसी कर्म से धैर्य और स्थिरता रखो।
दृष्ट्वा तवधियं धर्म दया दानं सुनिश्चलम् । अस्माभिरपि तूत्साहः क्रियते धर्म्मवादिभिः
तुम्हारी अटल बुद्धि, धर्म, दया और अडिग दान को देखकर हम धर्म की बात करने वालों में भी उत्साह जागता है।
यदि ते रोचते राजन्न विलंबतया ततः । तदेभ्यो देहि तत्पुण्यं यातनादुःखदाहकम्
यदि आपको अच्छा लगे, हे राजन्, तो देर न करें; इन प्राणियों को वह पुण्य दे दें, जो यातना के दुख को जला देता है।
इत्युक्तः स तदा देवं कृत्वा साक्ष्ये गदाधरम् । तेभ्यस्त्रिवाचिकं पुण्यं दयावान्विधिना ददौ
ऐसा कहे जाने पर उसने गदाधर को साक्षी बनाकर, दया से प्रेरित होकर, विधिपूर्वक उन सबको तीन व्रतों का पुण्य दे दिया।
दत्ते माधवमासस्य तस्मिन्नेकदिनोद्भवे । स्वकृते जंतवो याम्ययातनापरिवर्जिताः
माधव मास के उस एक दिन में जब दान दिया गया, तब उसके किए हुए पुण्य से वे जीव यम की यातनाओं से मुक्त हो गए।
विमानवरमारूढाः सर्वे ते त्रिदिवं ययुः । प्रणमंतः स्तुवंतश्च पश्यंतस्तं प्रहर्षिताः
वे सब उत्तम विमान में चढ़कर, प्रणाम करते, स्तुति करते और प्रसन्न होकर उसे देखते हुए स्वर्ग को चले गए।
नृपेण दत्तं तदवाप्य पुण्यं वैशाखमासैकदिनाभिजातम् । सर्वे ययुस्ते नरकाद्विमुक्ता दिवं विमानाधिगता हि चित्रम्
राजा द्वारा दिया गया, वैशाख मास के एक दिन में उत्पन्न वह पुण्य पाकर, सब नरक से छूटकर, अद्भुत विमानों में बैठकर स्वर्ग चले गए।
नूनं विचित्रो भुवि भूतवर्गः संभूतभावो बहुधा विचित्रः । तथा विचित्रोऽखिलकर्मयोगस्तत्कर्मशक्तिप्रचयो विचित्रः
निश्चित ही, पृथ्वी पर प्राणियों की जातियाँ विचित्र हैं, उनके जन्म के कारण भी अनेक प्रकार के हैं; वैसे ही सब कर्मों का योग और कर्मों की शक्ति का संचित होना भी बड़ा ही विचित्र है।
संस्तूयमानो मुनिदेवसंघैर्यस्तद्विशेषाधिकलब्धपुण्यः । परं पदं योगिवरैरलभ्यं ययौ जगन्नाथगणाभिवंद्यः
जो विशेष और अधिक पुण्य प्राप्त कर, मुनि और देवताओं के समूहों द्वारा प्रशंसित हुआ, वह जगन्नाथ के गणों द्वारा वंदित होकर, योगियों के लिए भी दुर्लभ परम पद को प्राप्त हुआ।
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखंडे वैशाखमासमाहात्म्ये । द्व्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के पातालखंड में वैशाख मास के माहात्म्य में यह एक सौ दोवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यम उवाच- एतन्माधवमासस्य समासात्किंचिदीरितम् । माहात्म्यं पूर्णिमायाश्च विशेषाद्द्विजसत्तम
यम ने कहा— इस प्रकार माधव मास का संक्षिप्त माहात्म्य और विशेष रूप से पूर्णिमा का वर्णन किया गया, हे श्रेष्ठ द्विज।
वैशाखमासे मधुसूदनस्य प्रियं य एनं पठतीतिहासम् । स याति कृष्णालयमाशुपूतः कल्पाननेकानिह मोदते च
जो कोई वैशाख मास में मधुसूदन को प्रिय यह इतिहास पढ़ता है, वह शीघ्र ही पवित्र होकर कृष्ण के धाम को जाता है और वहाँ अनेक कल्पों तक आनंद पाता है।
धन्यं यशस्यमायुष्यमिदं स्वस्त्ययनं महत् । स्वर्ग्यं श्रीदं सौमनस्यं प्रशस्यमघमर्षणम्
यह पुण्य, यशस्वी, आयुष्यवर्धक, महान् मंगलकारी, स्वर्ग देने वाला, श्री और सुख देने वाला, प्रशंसनीय और पापों का नाश करने वाला है।
इदं माधवमासस्य माहात्म्यं माधवप्रियम् । चरित्रं भूपतेस्तस्य संवादं चावयोरपि
यह माधव मास का माहात्म्य, माधव को प्रिय, उस राजा की कथा और हमारा संवाद भी है।
श्रुत्वा पठित्वा विधिवदनुमोद्य मनःप्रियम् । भवेद्भक्तिर्भगवति यया स्यात्पापसंक्षयः
जो इसे सुनता, पढ़ता और विधिपूर्वक मन से स्वीकार करता है, उसके मन में भगवान के प्रति भक्ति उत्पन्न होती है, जिससे पापों का नाश होता है।
अथ गच्छ महीदेव देवलोकाद्यथेच्छया । निपात्य भुवि वैदेहं रुदंत्यद्यापि बांधवाः
अब आप, हे पृथ्वी के स्वामी, अपनी इच्छा से देवताओं के लोक में जाइए; शरीर को पृथ्वी पर छोड़कर, आपके बंधु आज भी रो रहे हैं।
विलप्यमानैरपि बंधुभिस्तैर्न यावदग्नौ तव तच्छरीरम् । प्रक्षिप्यते हंत जवैर्न तावद्याहि स्वयं सुप्त इव प्रबुद्धः
जब तक आपके शरीर को अग्नि में नहीं डाला जाता, तब तक आपके रोते हुए बंधु भले ही विलाप करें, आप स्वयं ऐसे न जाएँ जैसे कोई नींद से जागता है।
ममप्रसादादिह पुण्ययोगः श्रुतो यथावत्तमिमं विधेहि । विधानतो वै समये समंते समागमोंऽते भविता सुरैश्च
मेरी कृपा से यहाँ पुण्य का सही मार्ग आपने सुना है; इसे विधिपूर्वक पूरा करें, और समय आने पर अंत में देवताओं के साथ आपका मिलन होगा।
सूत उवाच- इति देववचः श्रुत्वा नत्वा धर्माधिपं ततः । पुनः पपात स इह परितुष्टमना द्विजः
सूत ने कहा— देवता के ये वचन सुनकर, धर्मराज को प्रणाम कर, वह द्विज प्रसन्न मन से फिर यहाँ गिर पड़ा।
धर्मराजप्रसादेन ततस्तत्र महीतले । संसुप्तइव चोत्तस्थौ बंधुवर्गसमन्वितः
धर्मराज की कृपा से, फिर वह पृथ्वी पर अपने बंधुओं के साथ ऐसे उठा जैसे नींद से जाग गया हो।
विधिमेनं द्विजो भूमौ वर्षेवर्षे च स स्वयम् । स्वयं च कारयामास माधवस्नापनं जनम्
उस द्विज ने स्वयं हर वर्ष पृथ्वी पर विधिपूर्वक माधव स्नान किया और लोगों से भी करवाया।
यमब्राह्मणसंवादो मयायं परिकीर्तितः । तस्य माधवमासस्य पुण्यस्नानप्रसङ्गतः
यह यम और ब्राह्मण का संवाद मैंने माधव मास में स्नान के पुण्य के प्रसंग में सुनाया है।
वैशाखमासे सततं हरिप्रिये स्नानं विदध्याच्च ददाति भक्त्या । दानं च होमं सुकृतं तथा बुधो हरेःपदं तस्य नदुर्ल्लभं कदा
जो कोई वैशाख मास में सदा स्नान करता है, भक्ति से दान और हवन करता है, और अच्छे कर्म करता है, हे हरिप्रिये, उसके लिए हरि का परम धाम पाना कभी कठिन नहीं होता।
यःशृणोत्येकचित्तेनमाहात्म्यंमेषसूर्यजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो याति विष्णोः परं पदम्
जो कोई एकाग्रचित्त होकर इस सूर्यजन्य मास के माहात्म्य को सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर विष्णु के परम पद को प्राप्त करता है।
ऋषय ऊचुः - सूतसूत महाप्राज्ञ त्वयाऽतिकरुणात्मना । वैशाखमासमाहात्म्यं कीर्तितं पापनाशनम्
ऋषियों ने कहा — हे सूत, सूत, अत्यंत बुद्धिमान और करुणामय, तुमने वैशाख मास के उस माहात्म्य का वर्णन किया है, जो पापों का नाश करता है।
नियमा मधुहन्तुर्ये माधवे कथितास्त्वया । पूजनं स्नानदानाद्यं श्रौतस्मार्तविधानतः
हे मधुहंता, माधव मास में जो नियम हैं—पूजन, स्नान, दान आदि—वे तुमने वेद और स्मृति के अनुसार बताए हैं।
यथा च माधवो देवः प्रीयते पापनाशनः । अधुना श्रोतुमिच्छामो ध्यानं तस्य महात्मनः
और अब हम जानना चाहते हैं कि पापों का नाश करने वाले माधव देव किस प्रकार प्रसन्न होते हैं; हम उस महात्मा का ध्यान सुनना चाहते हैं।
कृष्णस्य भक्तवृन्दानां प्रियस्य भवतारणम्
वह कृष्ण के भक्तों का प्रिय और उनका उद्धार करने वाला है।