किमत्र बहुनोक्तेन न विलंबोचितः क्षणः । उद्धरिष्येऽपि भवतीं विरक्तिर्यदि ते हृदि
अब अधिक कहने की जरूरत नहीं, यह समय देर करने का नहीं है। अगर तुम्हारे मन में वैराग्य है तो मैं तुम्हें भी पार लगा दूँगा।
चित्रोवाच-। स्वामिन्न दृष्टयोगेन तव संगतिधर्मतः । ध्रुवं विरक्तं मच्चेतो निंद्यमेतद्भवं प्रति
चित्रा ने कहा— स्वामी, तुम्हें देखकर और हमारे साथ रहने के कारण मेरा मन सचमुच तुमसे विरक्त हो गया है; यह तुम्हारे लिए निंदनीय बात है।
नूनमेवं मया शास्त्रे श्रुतं यत्साधुसंगमः । अचिंत्यायै नमस्तस्यै ततो नियतायै पुनः
निश्चित ही मैंने शास्त्रों में सुना है कि सज्जनों का संग अनोखा होता है; मैं उस संग को और उस दृढ़ता को बार-बार प्रणाम करती हूँ।
जातूकर्ण उवाच-। इति भाष्यततस्तेन समं चित्रा ययौ तदा । विद्यमानं धनं किंचिदादाय मुनिनोदिता
जातूकर्ण ने कहा— इस प्रकार उसके कहने के बाद चित्रा उसके साथ चल दी, और मुनि के कहे अनुसार थोड़ा सा धन भी साथ ले लिया।
ततः परं सोऽपि पुनर्द्विजन्मा वैशाखमासे शिवदेहदेहम् । अवाप सस्नौ च दिनेशमस्यै स्नानाय सद्योऽथ ददौ दयालुः
फिर वह ब्राह्मण वैशाख मास में शिव के पावन स्थल पर गया, स्नान किया और दयालु होकर उस स्नान का पुण्य तुरंत उसे दे दिया।
हृदयालुरयं विप्रः स्नापयामास तां तदा । यथोचितविधानेन चित्रामुच्चित्रभाषिणीम्
उस दयालु ब्राह्मण ने चित्रा, जो सुंदर बोलने वाली थी, को विधिपूर्वक स्नान कराया।
वैशाखस्नानमाहात्म्यं तत्र शुश्राव सा मुदा । पठमानेषु विप्रेषु पुराणानि पृथक्पृथक्
वहाँ चित्रा ने प्रसन्नता से वैशाख स्नान का महात्म्य सुना, जब ब्राह्मण अलग-अलग पुराणों का पाठ कर रहे थे।
यस्य श्रवणमात्रेण क्षीयते दुरितांधकः । यथा सूर्योदये नैव तिमिरौघः प्रणश्यति
जिसकी केवल कथा सुनने से ही पापों का अंधकार मिट जाता है, जैसे सूर्योदय पर अंधकार का समूह नष्ट हो जाता है।
सा शिवे शिवतनूजले पुनः स्नानतोऽजनिकरे विधानतः । स्नानतो विमलमानसोदया सूर्यकांतिरिव निर्मला बभौ
वह शिव के पवित्र जल में विधिपूर्वक फिर से स्नान करने के बाद, निर्मल मन से ऐसे चमक उठी जैसे सूर्य की उज्ज्वल किरणें।
तत्र मज्जंति रेवायां सेवायां निरता हरेः । वैशाखे विविधा लोका लोकानंत्यमभीप्सवः
वहाँ, रेवातीर्थ में, जो लोग हरि की सेवा में लगे रहते हैं, वे वैशाख महीने में स्नान करते हैं और अनंत लोकों की कामना करते हैं।
ये नर्मदायामिह शर्मदायामशुद्धकायानपि शोधयंति । विशेषतो माधवमासि मर्त्या भवंति मर्त्याधिपलोकलीलाः
जो लोग यहाँ सुखदायिनी नर्मदा में, चाहे शरीर शुद्ध न भी हो, स्नान करते हैं, वे विशेषकर माधव मास में, पापों से मुक्त होकर, मनुष्यों में श्रेष्ठ बन जाते हैं।
आजन्मनोऽघस्मरणेन रेवा निहंति दृष्टा दशजन्मजं पुनः । स्नाता कथं चिच्छतयोनिजातं संसेविता यच्छति रुद्रलोकम्
रेवा नदी जन्म से संचित पापों को, यहाँ तक कि दस जन्मों के पापों को भी नष्ट कर देती है; जो कोई यहाँ स्नान करता है, चाहे किसी भी कुल में जन्मा हो, यदि श्रद्धा से सेवा करे तो रुद्रलोक को प्राप्त करता है।
सकलं माधवं मासं सा चित्रा नर्मदाजले । सस्नौ किंचिद्ददौ दानं शक्त्या विप्रेषु नित्यशः
पूरे माधव मास में चित्रा ने नर्मदा के जल में स्नान किया और अपनी सामर्थ्य के अनुसार प्रतिदिन ब्राह्मणों को थोड़ा-थोड़ा दान दिया।
सर्वपापहरं स्तोत्रं शृणोति श्रद्धया हरेः । विप्राणां तत्र पठतां संगादस्य द्विजन्मनः
जो कोई श्रद्धा से हरि के पाप हरने वाले स्तोत्र को सुनता है या वहाँ ब्राह्मणों के बीच उसका पाठ करता है, वह द्विज का पुण्य प्राप्त करता है।
निमज्ज्य सा माधवमासि पूर्णे रेवाजले तत्र महीसुरेभ्यः । अच्छिद्रमासाद्य यथाविधानं तत्रापि चित्रापि चकार मासम्
माधव मास के पूर्ण जल में रेवा नदी में डूबकर, चित्रा ने महर्षियों के बीच विधिपूर्वक वहाँ भी पूरा महीना व्यतीत किया।
कुटीरकं तं तु नवं विधाय सुदेवनामापि स भूमिदेवः । उवास रेवासलिले निमज्जंश्चित्रोपरोधादनिशं दयातः
उस भूदेव राजा सुदेव ने एक नया कुटीर बनवाया और चित्रा के कारण, दया से, दिन-रात रेवा के जल में डूबते हुए वहीं निवास किया।
अथ कालेन कियता कालधर्ममुपेयिवान् । विप्रस्तदनु सा चित्रा चिरेणैव मृता नृप
कुछ समय बाद, वह ब्राह्मण काल के नियम से स्वर्ग सिधार गया; और बहुत समय बाद, हे राजन, चित्रा भी मर गई।
तेन माधवमासस्य सुकृतेन तदैव सा । पुत्री तवाभवन्नूनमदृष्ट्वा यमयातनाम्
माधव मास में किए गए पुण्य के कारण, वह तुरंत तुम्हारी पुत्री बनी और यम के कष्टों को नहीं भोगना पड़ा।
तस्य कर्मविपाकोऽयं यदाप्तं भूपतेः कुलम् । वैष्णवं विशदं वीर दुष्प्राप्यं पापकर्मभिः
उसके कर्मों का यही फल है कि वह हे वीर, राजा के कुल में, शुद्ध वैष्णव वंश में जन्मी, जहाँ पापी जन पहुँचना कठिन है।
दिव्यादेवी वरं नाम जातं चास्यां नरोत्तम । यच्च दत्तवती चान्नं भोग्यसौख्यसुखानि च
उसमें दिव्य देवी 'वर' नाम से उत्पन्न हुई, हे श्रेष्ठ पुरुष; और जो भी अन्न उसने दान किया था, अब वह सुख-संपत्ति का आनंद ले रही है।
ब्राह्मणाय पुरा तस्मै गणिकात्वेऽपि संगता । स्नात्वा च माधवे मासि किंचित्तत्रापि यद्ददौ
पूर्व जन्म में, गणिका होते हुए भी, वह उस ब्राह्मण के सम्पर्क में रही; माधव मास में स्नान करके वहाँ भी उसने थोड़ा दान दिया।
तस्य दानस्य सा भुंक्ते स्नानस्य च फलोदयम् । पिबते शीतलं तोयं मिष्टान्नं च तथानिशम्
अब वह अपने दान और स्नान का फल भोग रही है; वह प्रतिदिन शीतल जल और स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेती है।
दिव्यान्भोगान्प्रभुंजाना वर्तते च प्रभोर्गृहे । भुंजते विधिदत्तं च दुःखशोकादिपीडिता
वह दिव्य सुख भोगती हुई प्रभु के घर में रहती है; दुःख और शोक से पीड़ित लोग भी वहाँ विधिपूर्वक मिले अन्न का सेवन करते हैं।
यत्पुरा नरनारीणां गृहभंगरताऽभवत् । तस्यकर्मविपाकोऽयमस्याः किंचिदुपस्थितः
जो पहले पुरुषों और स्त्रियों के घर तोड़ने में उसे आनंद आता था, उसी का कर्मफल अब थोड़ा-बहुत उसके पास आया है।
माधवस्नानमाहात्म्याद्विनैव यमयातनाम् । महापापापि ते वीर सुंदरी सा सुताभवत्
माधव स्नान के महात्म्य से, बिना यम के कष्ट भोगे, हे वीर, वह सुंदर स्त्री, चाहे बहुत पापिनी थी, तुम्हारी पुत्री बन गई।
एतत्ते सर्वमाख्यातं तव पुत्र्या विचेष्टितम् । सर्वजन्मभवं वीर कर्म दुष्कर्मसंभवम्
हे वीर, तुम्हारी पुत्री ने जो कुछ किया, उसके सब जन्मों के अच्छे-बुरे कर्मों का यह पूरा वृत्तांत तुम्हें बता दिया गया है।
नारद उवाच- जातूकर्णवचश्चित्रमेवमाकर्ण्य भूपतिः । तमुवाच नमस्कृत्य ज्ञानिनं मुनिमादरात्
नारद ने कहा— जातूकरण के अद्भुत वचन सुनकर राजा ने आदरपूर्वक उस ज्ञानी मुनि को प्रणाम किया और उनसे बोला।
दिवोदास उवाच- कथमेषा विमुच्येत दुःखादस्मान्मुनेधुना । जातूकर्ण उवाच-। कथयामि महत्पुण्यं येनेयं सुखिता भवेत्
दिवोदास ने कहा— हे मुनि, अब यह स्त्री इस दुःख से कैसे छूट सकती है? जातूकरण ने कहा— मैं तुम्हें एक बड़ा पुण्य बताऊँगा, जिससे यह सुखी हो जाएगी।
अप्रकाशमपि प्रायः प्रवक्ष्यामि तवाग्रतः । स्वल्पमप्यद्भुतं कर्म विकर्मशतनाशनम्
यह बात आम तौर पर छुपाई जाती है, फिर भी मैं तुम्हारे सामने बताऊँगा। थोड़ा सा भी अद्भुत कर्म सैकड़ों पापों का नाश कर देता है।
यथा हरेर्ध्यानबलेन पापं विनाशमायाति महत्समग्रम् । प्रातस्तदा माधवमासदानस्नानेन घोरं विलयं प्रयाति
जैसे हरि का ध्यान करने की शक्ति से बड़े-बड़े पाप नष्ट हो जाते हैं, वैसे ही प्रातःकाल माधव का स्मरण करते हुए स्नान करने से भी भयंकर पाप मिट जाते हैं।