दिवोदास उवाच-। यदीदृशी सा दुरितप्रचारा सदा दुराचाररता प्रयाता । कथं ममश्रीपतिदैवतस्य महाकुलीनस्य सुतानुरूपा
दिवोदास बोला—यदि वह सदा पाप के मार्ग पर चलने वाली और बुरे आचरण में रत थी, तो वह मेरी—श्रीपति, देवताओं के भक्त और महान कुलीन की—पुत्री के योग्य कैसे है?
सुदुर्ल्लभं राजकुले विशाले लेभे च सा श्रीमतिजन्मधन्यम् । पुण्येन केनापि मुने पवित्रे चित्रा विचित्रेण च कर्मकर्त्री
इतने बड़े राजवंश में उसे यह दुर्लभ और प्रतिष्ठित जन्म कैसे मिला? हे मुनि, ऐसे विचित्र कर्म करने वाली ने किस पुण्य से यह पवित्र फल पाया?
नारद उवाच-। इति तस्य वचः श्रुत्वा भूमिपस्य मुनिस्ततः । किञ्चिद्विहस्य तु प्राज्ञो वचः सूनृतमब्रवीत्
नारद बोले—राजा की बात सुनकर, मुनि ने हल्का सा मुस्कराकर सच्ची बात कही।
जातूकर्ण उवाच-। चित्रा विचित्रसुरतैरथ वंचयंती प्रच्छन्नकामुकविटान्धनधीविहीनान् । वेश्या बभूव विषपानमितश्चरित्वा कालेन नागनगरे महति प्रसिद्धे
जातूकरण बोले—चित्रा ने तरह-तरह के प्रेम के छल से छिपे हुए, निर्धन और मूर्ख प्रेमियों को ठगते हुए वेश्या का जीवन जिया; इस तरह वह नागनगर के बड़े नगर में प्रसिद्ध हो गई।
कोऽपि तत्र समायातः सायं विप्रः समार्दितः । अर्दमानो विशुद्धात्मा नगरे नागसंज्ञके
वहाँ एक दिन शाम को एक विप्र आया, जो दुखी था लेकिन मन से पवित्र था; वह नाग नामक नगर में पहुँचा।
अपश्यन्नपरं स्थानं मूढश्चित्रागृहं ययौ । तया संमोहितोऽत्यर्थं वेश्यया दृष्टियोगतः
कोई और ठिकाना न देखकर और भ्रमित होकर वह चित्रा के घर गया; वहाँ वेश्या की नजरों से वह बहुत मोहित हो गया।
पादसंवाहनस्नानतांबूलासनभोजनैः । विलासैस्तोषितः सोऽपि खेदहीनोऽभवत्तदा
पैर दबाने, स्नान, तांबूल, आसन, भोजन और विनोद से उसने उसे तृप्त किया, और वह उस समय थकान से मुक्त हो गया।
ततो विचित्रैः सुरतोपचारैरदृष्टबुद्ध्यैव तया स विप्रः । संसेवितोऽयं रजनीमशेषामवाहयद्भावविशेषलुब्धः
फिर तरह-तरह के प्रेम के व्यवहार से उस विप्र की सेवा की; उसकी बुद्धि अनजान थी, और वह विशेष स्नेह की लालसा में पूरी रात उसके साथ रहा।
प्रातः प्रयाणाभिमुखः कथंचिदुवाच चित्रामनुरक्तचित्तः । संतोषितः स्वैश्चरितैः स्वकृत्यैर्वचस्तयाचैकधिया तदानीम्
सुबह यात्रा के लिए तैयार होते हुए, चित्रा से मन लगाकर उसने कहा—अपने और उसके व्यवहार से संतुष्ट होकर, एक ही मन से उस समय उसने उससे बात की।
ब्राह्मण उवाच-। कार्यः प्रत्युपकारस्ते तोषितेन मया प्रिये । स्वदृढं च निजं दुःखं कथयाम्यविशेषतः
ब्राह्मण बोला—प्रिय, जब तुम मुझसे प्रसन्न हो, तो मुझे भी तुम्हारा उपकार चुकाना चाहिए; मैं अपना दुख बिना छुपाए पूरी तरह बताऊँगा।
पुरा कथां हि वदतां विप्राणां नर्मदातटे । शुभं यत्सर्वपापघ्नं तदाकर्णय सादरम्
एक समय की बात है, जब ब्राह्मण नर्मदा के किनारे कथा सुना रहे थे। अब तुम भी वह शुभ कथा ध्यान से सुनो, जो सारे पापों का नाश करती है।
यो दिनत्रयमपि प्रयत्नतः स्नाति मेषउपयादि भास्करे । भास्करेऽनुदित एव माधवे मासि सोऽघनिचयैर्विमुच्यते
जो कोई भी सूर्य के मेष राशि में प्रवेश करने पर, माधव मास में सूर्योदय से पहले, तीन दिन तक पूरे मन से स्नान करता है, वह पापों के भारी बोझ से मुक्त हो जाता है।
संपूर्णमपि वैशाखे यो बहिः स्नानमाचरेत् । विधिना माधवं देवमर्चयेत्सोपि पापहा
जो व्यक्ति पूरे वैशाख मास में बाहर स्नान करता है और विधिपूर्वक माधव देव की पूजा करता है, वह भी पापों से छूट जाता है।
पुण्यतीर्थे विशेषेण स्नानदानक्रियादिभिः । महापापैर्विमुच्येत मानवो मासि माधवे
पवित्र तीर्थों में विशेष रूप से स्नान, दान और अन्य शुभ कर्म करने से मनुष्य माधव मास में बड़े-बड़े पापों से मुक्त हो जाता है।
तावन्महापापचयः शरीरे शरीरिणस्तिष्ठति निर्विशंकः । यावन्मुदा चोषसि मेषराशिमुपागते मज्जति नो दिनेशे
जब तक मनुष्य आनंदपूर्वक सूर्य के मेष राशि में आने पर स्नान नहीं करता, तब तक उसके शरीर में बड़े-बड़े पाप बिना किसी संदेह के टिके रहते हैं।
एवमाकर्णितस्तेषां विप्राणां वदतां मया । अनेकदुरितांभोधि तरणे पोत उत्तमः
ऐसे ही जब मैंने उन ब्राह्मणों की बातें सुनीं, तो मुझे अनगिनत पापों के समुद्र को पार करने के लिए सबसे उत्तम नौका मिल गई।
अदूरे शिवदेहा च वर्ततेऽसौ सरिद्वरा । तत्र स्नातुं गमिष्येऽहं तदाघौघवधाय च
थोड़ी ही दूर वह श्रेष्ठ नदी है, जो शिव का स्वरूप मानी जाती है। मैं वहाँ स्नान करने जाऊँगा और अपने पापों की बाढ़ को नष्ट करूँगा।
यदि ते रोचते कांते विरक्तं वामनो भवेत् । तन्मया त्वं समागच्छ वैशाखस्नानहेतवे
अगर तुम्हें अच्छा लगे, प्रिये, या तुम्हारा मन संसार से विरक्त हो, तो वैशाख स्नान के लिए मेरे साथ चलो।
अनित्यं जीवितमिदं यौवनं चातिसुंदरम् । हेतुर्नरकवासस्य दुर्वारश्च स नो भवेत्
यह जीवन नश्वर है और जवानी चाहे जितनी सुंदर हो, नरक में गिरने का कारण बनती है और हमारे लिए रोकना भी कठिन है।
आराधितस्त्वयाहं च पातितो दुरितार्णवे । महतामपि यत्सत्यं दुष्टस्थितशरीरिणाम्
तुमने मेरी पूजा की, फिर भी मैं पापों के समुद्र में गिर गया; यह बात सत्य है कि जब मनुष्य का मन दुष्टता में फँस जाता है, तो बड़े-बड़े लोग भी दुख पाते हैं।
किमत्र बहुनोक्तेन न विलंबोचितः क्षणः । उद्धरिष्येऽपि भवतीं विरक्तिर्यदि ते हृदि
अब अधिक कहने की जरूरत नहीं, यह समय देर करने का नहीं है। अगर तुम्हारे मन में वैराग्य है तो मैं तुम्हें भी पार लगा दूँगा।
चित्रोवाच-। स्वामिन्न दृष्टयोगेन तव संगतिधर्मतः । ध्रुवं विरक्तं मच्चेतो निंद्यमेतद्भवं प्रति
चित्रा ने कहा— स्वामी, तुम्हें देखकर और हमारे साथ रहने के कारण मेरा मन सचमुच तुमसे विरक्त हो गया है; यह तुम्हारे लिए निंदनीय बात है।
नूनमेवं मया शास्त्रे श्रुतं यत्साधुसंगमः । अचिंत्यायै नमस्तस्यै ततो नियतायै पुनः
निश्चित ही मैंने शास्त्रों में सुना है कि सज्जनों का संग अनोखा होता है; मैं उस संग को और उस दृढ़ता को बार-बार प्रणाम करती हूँ।
जातूकर्ण उवाच-। इति भाष्यततस्तेन समं चित्रा ययौ तदा । विद्यमानं धनं किंचिदादाय मुनिनोदिता
जातूकर्ण ने कहा— इस प्रकार उसके कहने के बाद चित्रा उसके साथ चल दी, और मुनि के कहे अनुसार थोड़ा सा धन भी साथ ले लिया।
ततः परं सोऽपि पुनर्द्विजन्मा वैशाखमासे शिवदेहदेहम् । अवाप सस्नौ च दिनेशमस्यै स्नानाय सद्योऽथ ददौ दयालुः
फिर वह ब्राह्मण वैशाख मास में शिव के पावन स्थल पर गया, स्नान किया और दयालु होकर उस स्नान का पुण्य तुरंत उसे दे दिया।
हृदयालुरयं विप्रः स्नापयामास तां तदा । यथोचितविधानेन चित्रामुच्चित्रभाषिणीम्
उस दयालु ब्राह्मण ने चित्रा, जो सुंदर बोलने वाली थी, को विधिपूर्वक स्नान कराया।
वैशाखस्नानमाहात्म्यं तत्र शुश्राव सा मुदा । पठमानेषु विप्रेषु पुराणानि पृथक्पृथक्
वहाँ चित्रा ने प्रसन्नता से वैशाख स्नान का महात्म्य सुना, जब ब्राह्मण अलग-अलग पुराणों का पाठ कर रहे थे।
यस्य श्रवणमात्रेण क्षीयते दुरितांधकः । यथा सूर्योदये नैव तिमिरौघः प्रणश्यति
जिसकी केवल कथा सुनने से ही पापों का अंधकार मिट जाता है, जैसे सूर्योदय पर अंधकार का समूह नष्ट हो जाता है।
सा शिवे शिवतनूजले पुनः स्नानतोऽजनिकरे विधानतः । स्नानतो विमलमानसोदया सूर्यकांतिरिव निर्मला बभौ
वह शिव के पवित्र जल में विधिपूर्वक फिर से स्नान करने के बाद, निर्मल मन से ऐसे चमक उठी जैसे सूर्य की उज्ज्वल किरणें।
तत्र मज्जंति रेवायां सेवायां निरता हरेः । वैशाखे विविधा लोका लोकानंत्यमभीप्सवः
वहाँ, रेवातीर्थ में, जो लोग हरि की सेवा में लगे रहते हैं, वे वैशाख महीने में स्नान करते हैं और अनंत लोकों की कामना करते हैं।