यः स्मरेद्गोपकन्याभिः क्रीडंतं गोव्रजे शुभे । सर्वकामानवाप्नोति सौभाग्यं चैव विंदति
जो गोव्रज में ग्वाल-बालिकाओं के साथ खेलते हुए श्रीकृष्ण का स्मरण करता है, वह सभी इच्छाएँ पूरी करता है और सौभाग्य पाता है।
महोपसर्गरोगाद्यैर्युक्तो यस्तु सनातनम् । जेतारं च महारौद्रीं कृत्यां काशीपुरे स्थिताम्
जो कोई बड़ी विपत्ति या रोग से पीड़ित होकर सनातन प्रभु और काशीपुरी में स्थित भयानक कृत्या का स्मरण करता है, वह मुक्त हो जाता है।
किमत्र बहुनोक्तेन सर्वकालेषु चाप्सु भे । कृष्णाय नम इत्येवं मंत्रमुच्चारयेद्बुधः
इस विषय में अधिक कहने की क्या आवश्यकता है? हर समय और हर जल में, बुद्धिमान को केवल 'कृष्णाय नमः' मंत्र का उच्चारण करना चाहिए।
कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने । प्रणतः क्लेशनाशाय गोविंदाय नमोनमः
कृष्ण, वासुदेवपुत्र, हरि, परमात्मा को बार-बार प्रणाम है; जो शरणागतों के कष्टों का नाश करते हैं, उन गोविन्द को बार-बार नमस्कार है।
इमं मंत्रं जपन्देवि भक्त्या प्रतिदिनं नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकमवाप्नुयात्
हे देवी, जो मनुष्य इस मंत्र को प्रतिदिन भक्ति से जपता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर विष्णु लोक को प्राप्त करता है।
सर्वेषामेव देवानामीश्वरोऽसौ जनार्दनः । रक्षणाय च लोकानामवस्थांतरमेति वै
जनार्दन सभी देवताओं के स्वामी हैं; संसार की रक्षा के लिए वे विभिन्न रूप धारण करते हैं।
त्रिपुरं हंतुकामेन मया संपूजितो हरिः । बुद्धरूपधरः श्रीमान्मोहयामास तद्रिपून्
त्रिपुर का नाश करने की इच्छा से मैंने हरि की पूजा की; वे बुद्ध रूप धारण कर उन शत्रुओं को मोहित कर दिया।
मोहितास्तेन शास्त्रेण सर्वधर्मविवर्जिताः । नारायणास्त्रेण मया निहता देवशत्रवः
उस उपदेश से मोहित होकर, धर्म से रहित हुए वे देवताओं के शत्रु, मेरे द्वारा नारायणास्त्र से मारे गए।
अवतीर्य कलावंते ब्राह्मणस्य निवेशने । हनिष्यति तथा रौद्रान्म्लेच्छान्सर्वाञ्जनार्दनः
कलियुग के अंत में, जनार्दन ब्राह्मण के घर अवतरित होकर भयंकर म्लेच्छों का नाश करेंगे।
तैस्तैर्भावैर्मयावस्थाः सर्वाः प्रोक्ता जगत्पतेः । किमन्यच्छ्रोतुकामासि तद्ब्रवीमि शुभानने
मैंने जगत्पति के सभी रूप उनके भिन्न-भिन्न स्वभाव के अनुसार बताए हैं। अब और क्या सुनना चाहती हो, हे शुभवदने? बताओ।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे। उमामहेश्वरसंवादे श्रीकृष्णचरिते श्रीकृष्णस्वधामगमननिरूपणंनाम द्विपंचाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्ममहापुराण के उत्तरखंड की पंचपंचाशत्सहस्र संहिता के उमामहेश्वर संवाद में श्रीकृष्णचरित के श्रीकृष्णस्वधामगमनवर्णन नामक दो सौ बावनवें अध्याय का समापन होता है।
जैमिनिरुवाच- क्रियायोगस्य तत्वं मे ब्रूहि व्यास महामते । क्रियायोगमहं ज्ञातुमिच्छामि भवदग्रतः
जैमिनि ने कहा— हे व्यास, महाबुद्धिमान, कृपया मुझे क्रियायोग का तत्व बताइए। मैं आपके सामने क्रियायोग को जानना चाहता हूँ।
व्यास उवाच- शरीरं मानुषं विप्र दुर्लभं चात्र भूतले । धीरः शरीरमासाद्य मोक्षार्थं योगमभ्यसेत्
व्यास ने कहा— हे विप्र, इस पृथ्वी पर मनुष्य शरीर दुर्लभ है। जो इसे प्राप्त करता है, उसे मोक्ष के लिए योग का अभ्यास करना चाहिए।
क्रियायोगध्यानयोगावुभौ योगौ प्रकीर्तितौ । तयोराद्यः क्रियायोगः कुर्वतां सर्वकामदः
क्रियायोग और ध्यानयोग, दोनों को योग कहा गया है। इनमें पहले क्रियायोग है, जो करने वालों की सभी इच्छाएँ पूरी करता है।
गङ्गा श्रीर्विष्णुपूजा च दानानि द्विजसत्तम । ब्राह्मणानां तथा भक्तिर्भक्तिरेकादशी व्रते
हे श्रेष्ठ द्विज, गंगा स्नान, विष्णु की पूजा, दान, ब्राह्मणों की सेवा, भक्ति और एकादशी व्रत—
धात्री तुलस्योर्भक्तिश्च तथा चातिथिपूजनम् । क्रियायोगाङ्गभूतानि प्रोक्तानीति समासतः
धात्री और तुलसी में भक्ति, अतिथि का सत्कार— ये सभी संक्षेप में क्रियायोग के अंग बताए गए हैं।
क्रियायोगादृते विप्र ध्यानयोगेन सिद्ध्यति । क्रियायोगरतो याति तद्विष्णोः परमं पदम्
हे ब्राह्मण, क्रियायोग के बिना केवल ध्यानयोग से सिद्धि मिलती है; लेकिन जो क्रियायोग में लगे रहते हैं, वे उसी विष्णु के परम पद को प्राप्त करते हैं।
जैमिनिरुवाच- क्रियायोगाङ्गभूतानि यानि प्रोक्तानि भोः प्रभो । तन्माहात्म्यानि कथय यदि भो मय्यनुग्रहः
जैमिनि ने कहा— हे प्रभु, आपने जो-जो क्रियायोग के अंग बताए हैं, कृपा करके उनके महत्त्व को बताइए, यदि मुझ पर आपकी कृपा है।
गङ्गायाः के गुणा ब्रह्मन्विष्णुपूजाफलं च किम् । श्रेष्ठानि कानि दानानि का वा भक्तिर्द्विजन्मनाम्
हे ब्राह्मण, गङ्गा के कौन-कौन से गुण हैं? विष्णु की पूजा का फल क्या है? सबसे श्रेष्ठ दान कौन से हैं, और द्विजों की भक्ति कैसी होती है?
एकादश्याः फलं किंवा धात्रीभक्तिश्च कीदृशी । तुलस्याः कीदृशी भक्तिः किं वा चातिथिपूजनम्
एकादशी का फल क्या है, और धात्री वृक्ष की भक्ति कैसी है? तुलसी की भक्ति कैसी है, और अतिथि पूजा क्या है?
एतत्सर्वं मुने ब्रूहि श्रोतुमस्ति ममादरः । त्वत्तोऽन्य कथितुं कोऽपि न शक्नोति जगत्त्रये
हे मुनि, यह सब मुझे बताइए; इन्हें सुनने की मेरी बड़ी इच्छा है। तीनों लोकों में आप के सिवा कोई और इन्हें समझा नहीं सकता।
व्यास उवाच- साधुसाधु द्विजश्रेष्ठ मनस्ते विमलं ध्रुवम् । यतो गुह्यकथामेतां श्रोतुं श्रद्धा च कौतुकम्
व्यास ने कहा— बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, हे श्रेष्ठ द्विज! निश्चय ही तुम्हारा मन निर्मल है, क्योंकि तुम्हें यह गुप्त कथा सुनने की श्रद्धा और जिज्ञासा है।
भागीरथ्या गुणं सम्यक्कथितुं न हि शक्यते । तस्मात्समासतो वक्ष्ये श्रूयतामेकचेतसा
भागीरथी के गुणों का पूरा वर्णन करना संभव नहीं है; इसलिए मैं संक्षेप में बताऊँगा— एकाग्रचित होकर सुनो।
गङ्गेत्यक्षरयुग्मं च जपत्यत्यन्तकोमलम् । मन्ये व्रजेत्तथाप्येनो महाभूतरसायनम्
जो कोई 'गङ्गा' ये दो अक्षर कोमलता से जपता है, मैं मानता हूँ कि वह भी पापों से मुक्त होकर महा अमृत को प्राप्त करता है।
सर्वत्र सुलभा गङ्गा त्रिषु स्थानेषु दुर्लभा । गङ्गाद्वारे प्रयागे च गङ्गासागरसङ्गमे
गङ्गा सब जगह सरलता से मिल जाती है, पर तीन स्थानों पर दुर्लभ है— गङ्गाद्वार, प्रयाग और गङ्गा-सागर संगम।
सवासवाः सुराः सर्वे गङ्गाद्वारं मनोरमम् । समागत्य प्रकुर्वन्ति स्नानदानादिकं मुने
हे मुनि, सभी देवता इन्द्र सहित मनोहर गङ्गाद्वार पर एकत्र होते हैं और वहाँ स्नान, दान आदि कर्म करते हैं।
दैवयोगान्मुने तत्र ये त्यजंति कलेवरम् । मनुष्य पशु कीटाद्या लभंते परमं पदम्
हे मुनि, वहाँ जो भी दिव्य संयोग से शरीर छोड़ते हैं— चाहे मनुष्य, पशु या कीट हों— वे सभी परम पद को प्राप्त करते हैं।
अत्रेतिहासं विप्रर्षे कथ्यमानं मया शुणु । सम्यक्छ्रवणमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते
अब, हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, मैं तुम्हें एक प्राचीन कथा सुनाता हूँ; इसे ठीक से सुनने मात्र से ही सब पाप नष्ट हो जाते हैं।
मनोभद्रो नाम राजा सोमवंश समुद्भवः । पूर्वमासीज्जगत्यस्मिन्बलवान्सर्वधर्म्मवित्
चन्द्रवंश में उत्पन्न मनोभद्र नामक एक राजा था, जो पहले इस धरती पर रहता था, बलवान और सभी धर्मों का जानकार था।
तस्य हेमप्रभा नाम महिषी प्रियवादिनी । पतिव्रता महाभागा सर्वलक्षणसंयुता
उसकी रानी का नाम हेमप्रभा था, जो मधुर बोलने वाली, पतिव्रता, अत्यंत भाग्यशाली और सभी शुभ लक्षणों से युक्त थी।