पुत्रस्य लक्षणं पुण्यं तवाग्रे प्रवदाम्यहम् । पुण्यप्रसक्तो यस्यात्मा सत्यधर्मरतः सदा
अब मैं तुम्हारे सामने पुण्य पुत्र के लक्षण बताता हूँ — जिसका मन सदा पुण्य में लगा रहता है, जो सच्चाई और धर्म में रत रहता है।
शुद्धिमाञ्ज्ञानसंपन्नस्तपस्वी वाग्विदां वरः । सर्वकर्मसुसंवीतो वेदाध्ययनतत्परः
जो शुद्ध, ज्ञान से युक्त, तपस्वी, वाणी में श्रेष्ठ, सब कर्मों में निपुण और वेद-अध्ययन में तत्पर रहता है।
सर्वशास्त्रप्रवेदी च देवब्राह्मणपूजकः । याज्ञिकः सर्वयज्ञानां दाता त्यागी प्रियंवदः
जो सभी शास्त्रों का जानकार है, देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करता है, यज्ञ करता है, हर यज्ञ में दान देता है, त्यागी है और हमेशा मीठा बोलता है।
विष्णुध्यानपरो नित्यं शांतोदांतः सुहृत्सदा । पितृमातृपरो नित्यं सर्वस्वजनवत्सलः
जो सदा विष्णु का ध्यान करता है, शांत और संयमी है, हमेशा सबका मित्र है; माता-पिता की सेवा में लगा रहता है और अपने सभी रिश्तेदारों से स्नेह करता है।
कुलस्य तारको विद्वान्स्वकुलं परिपोषकः । एवंगुणैस्तु संयुक्तः सुपुत्रः सुखदायकः
जो अपने कुल का उद्धार करने वाला, बुद्धिमान और अपने परिवार का पालन-पोषण करने वाला है; ऐसे गुणों से युक्त सुपुत्र ही सबको सुख देता है।
अन्ये संबंधयुक्ताश्च शोकसंतापकारकाः । उदासीनेन किं कार्यं फलहीनेन तेऽनघ
अन्य संबंधी होते हुए भी दुख और चिंता ही देते हैं; हे निष्पाप, जो उदासीन है और जिसके कर्म निष्फल हैं, उसका क्या उपयोग?
आयांति यांति ते सर्वे दुःखं दत्वा सुदारुणम् । पुत्ररूपेण ते सर्वे संसारे द्विजसत्तम
वे सब आते-जाते रहते हैं और भारी दुख देते हैं; पुत्र के रूप में भी वे संसार में केवल कष्ट ही पहुँचाते हैं, हे श्रेष्ठ द्विज।
पूर्वजन्मकृतं कर्म यत्त्वया परिपालितम् । तत्सर्वं हि प्रवक्ष्यामि श्रूयतामद्भुतं पुनः
जो कर्म तूने पिछले जन्मों में किए हैं और अब तक निभाए हैं, वे सब मैं फिर से सुनाऊँगा; इस अद्भुत कथा को ध्यान से सुन।
भवाञ्छूद्रो महाप्राज्ञ पूर्वजन्मनि नान्यथा । कृषिकर्त्ता ज्ञानहीनो महालोभेन संयुतः
हे महाबुद्धिमान, तू पिछले जन्म में शूद्र था, और कुछ नहीं; खेती करता था, ज्ञान से रहित था और बहुत लालची था।
एकभार्यः सदा द्वेषी बहुपुत्रो ह्यदत्तवान् । धर्मं नैव विजानासि सत्यं च परिनिष्ठितम्
तेरी एक ही पत्नी थी, तू सदा दूसरों से द्वेष करता था, बहुत से पुत्र थे, परंतु दान नहीं देता था; धर्म और सच्चाई को तूने कभी नहीं समझा।
दानं नैव त्वया दत्तं शास्त्रं नैव परिश्रुतम् । कृतं नैव त्वया तीर्थं न च यात्रा महामते
तूने कभी दान नहीं दिया, न ही शास्त्रों को सुना; तीर्थयात्रा या कोई यात्रा भी तूने नहीं की, हे महाबुद्धिमान।
एवं कृतस्त्वया विप्र कृषिमार्गः पुनःपुनः । पशूनां पालनं पूर्वंग च्छंश्चैव द्विजोत्तम
हे विप्र, तूने बार-बार खेती का मार्ग अपनाया; पहले तूने गाय-बकरियों का पालन-पोषण भी किया, हे श्रेष्ठ द्विज।
महिषीणां तथाश्वीनां पालनं च पुनःपुनः । एवं पूर्वं कृतं कर्म त्वयैव च द्विजोत्तम
तूने भैंसों और घोड़ों का भी बार-बार पालन किया; ऐसे ही कर्म तूने पहले किए थे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
विपुलं तु धनं तद्वल्लोभेन परिसंचितम् । तस्य व्ययस्तु पुण्येन न कृतस्तु त्वया कदा
तूने लालच में बहुत सा धन जमा किया था; परंतु उसका पुण्य के लिए कभी उपयोग नहीं किया।
पात्रे दानं न दत्तं हि दृष्ट्वा वा दुर्बलं च तत् । कृषिं कृत्वा न दत्तं तु भवता धनमेव हि
तूने योग्य को दान नहीं दिया, उनकी कमजोरी देखकर भी नहीं; खेती करने के बाद भी सारा धन अपने पास ही रखा।
गोमयं हि त्विदं सर्वं पशूनां संचयं च वै । विक्रयित्वा धनं विप्र संचितं विपुलं त्वया
यह सारा गोबर और पशुओं का संग्रह तूने बेचा, हे विप्र, और बहुत सा धन जमा किया।
तक्रं घृतं तथा क्षीरं विक्रीतं सततं दधि । दुष्कालश्चिंतितो विप्र मोहितो विष्णुमायया
तूने छाछ, घी, दूध और दही हमेशा बेचा; कठिन समय की चिंता करता रहा, हे विप्र, विष्णु की माया में फँसा रहा।
कृत्वा महार्घमेवैतद्धनं ब्राह्मणसत्तम । निर्दयेन त्वया दानं न दत्तं तु तदा किल
तूने यह धन बहुत मूल्यवान बना लिया, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, परंतु उस समय तूने कभी दया से दान नहीं दिया।
देवानां पूजनं विप्र भवता न कृतं सदा । पर्वाणि प्राप्य विप्रेभ्यो द्रव्यं नैव समर्पितम्
देवताओं की पूजा तूने कभी नहीं की, हे विप्र; पर्वों पर भी ब्राह्मणों को कुछ नहीं दिया।
श्राद्धकालं च संप्राप्य श्रद्धया न कृतं त्वया । भार्या वदति ते साध्वी दिनमध्ये समागते
श्राद्ध का समय आने पर भी तूने श्रद्धा से वह कर्म नहीं किया; तेरी धर्मपत्नी दिन के समय तुझसे कहती है।
श्वशुरश्राद्धकालश्च श्वश्र्वाश्चैव महामते । तच्छ्रुत्वा तद्वचस्तेषां गृहं त्यक्त्वा पलायसे
हे महाबुद्धिमान, जब तुम्हारे ससुर और सास के श्राद्ध का समय आता है, तब तुम यह सुनकर उनका घर छोड़कर भाग जाते हो।
धर्ममार्गो न दृष्टो हि श्रुतो नैव कदा त्वया । लोभो मातापिता भ्राता लोभः स्वजनबांधवाः
तुमने कभी धर्म का रास्ता न देखा, न ही सुना है। तुम्हारे लिए तो लोभ ही माँ, पिता, भाई और सारे अपने-पराये हैं।
पालितो लोभ एवैकस्त्यक्त्वा धर्मं सदैव हि । तस्माद्दुःखी भवाञ्जातो दारिद्रेणाति पीडितः
तुमने हमेशा धर्म को छोड़कर केवल लोभ को ही अपनाया है। इसी कारण तुम दुखी जन्मे हो और गरीबी से बहुत पीड़ित हुए हो।
दिनेदिने महातृष्णा हृदये ते प्रवर्त्तते । यदायदा गृहे द्रव्यं वृद्धिमायाति ते सदा
हर दिन तुम्हारे दिल में बड़ी तृष्णा उठती है। जब भी तुम्हारे घर में धन बढ़ता है, तब भी यही हाल रहता है।
तृष्णया दह्यमानस्तु तदा त्वं वह्निरूपया । रात्रौ वा त्वं प्रसुप्तस्तु लोभं चिंतयसेऽधिकम्
तृष्णा की आग में जलते हुए, रात को सोते समय भी तुम लोभ के बारे में और अधिक सोचते रहते हो।
दिनं प्राप्य महामोहैर्व्यापितो हि सदैव हि । सहस्रं लक्षतः कोटिः कदावार्बुदमेव च
हर दिन तुम बड़े मोह में डूबे रहते हो। तुम्हारे मन में यही चलता रहता है—'कब मेरे पास हज़ार, लाख, करोड़ या अरब आएँगे?'
भविष्यति कदा खर्वो निखर्वश्चाथ मे गृहे । एवं सहस्रलक्षं च कोटिरर्बुदमेव च
'कब मेरे घर में खरव या निखरव आएगा?' इसी तरह तुम हज़ार, लाख, करोड़ और अरब की ही सोचते रहते हो।
खर्वो निखर्वः संजातस्तृष्णा नैव प्रगच्छति । एवं कालं परित्यज्य वृद्धिमायाति सर्वदा
जब खरव या निखरव भी मिल जाता है, तब भी तुम्हारी तृष्णा कभी नहीं मिटती। इस तरह समय को भी छोड़कर वह हमेशा बढ़ती ही जाती है।
नैव दत्तं हुतं विप्र भुक्तं नैव कदा त्वया । निश्चितं भूमिमध्ये तत्क्षिप्तं पुत्रानजानते
तुमने कभी कुछ दान नहीं दिया, न कोई हवन किया, न ही कुछ भोगा। जो कुछ भी धरती में छुपाया, उसके बारे में तुम्हारे बेटे भी नहीं जानते।
अन्यमेवमुपायं तु द्रव्यागमनकारणात् । कुरुषे सर्वदा विप्र लोकान्पृच्छसि बुद्धिमान्
धन पाने के लिए तुम हमेशा कोई और उपाय ढूँढते रहते हो, हे ब्राह्मण, और लोगों से पूछते रहते हो, क्योंकि तुम चतुर हो।