बहूनि च पुनस्तानि प्रदत्तानि यशोदया । सख्यस्तत्र तया दत्तं कृष्णोच्छिष्टं नयंति च
और फिर, यशोदा द्वारा दिए गए बहुत से व्यंजन भी वहाँ पहुँचते हैं; सखियाँ वहाँ यशोदा द्वारा दिया गया और कृष्ण का बचा हुआ भोजन ले जाती हैं।
सर्वं ताभिः समानीय राधिकायै निवेद्यते । सापि भुक्त्वा सखीवर्गयुता तदनुपूर्वशः
वे सब भोजन सखियाँ मिलकर राधिका को अर्पित करती हैं; वह भी अपनी सखियों के साथ, उचित क्रम से, उसे ग्रहण करती है।
सखीभिर्मंडिता तिष्ठेदभिसर्त्तुं समुद्यता । प्रस्थाप्यते मया काचिदित एव ततः सखी
सखियों से सुसज्जित होकर, वह बाहर जाने के लिए तैयार खड़ी रहती है; तब मेरी ओर से कोई सखी वहाँ से भेजी जाती है।
तयाभिसारिता साथ यमुनायाः समीपतः । कल्पवृक्षनिकुंजेऽस्मिन्दिव्यरत्नमये गृहे
उस सखी के बुलाने पर, वह यमुना के किनारे जाती है; वहाँ कल्पवृक्षों की कुंज में, दिव्य रत्नों से बने घर में,
सितकृष्णनिशायोग्यवेषा याति सखीवृता । कृष्णोऽपि विविधं तत्र दृष्ट्वा कौतूहलं ततः
दिन-रात के अनुरूप वस्त्र पहनकर, सखियों के साथ वह वहाँ जाती है; कृष्ण भी वहाँ विविध वस्तुएँ देखकर उत्सुक हो उठते हैं।
कात्यायन्या मनोज्ञानि श्रुत्वा संगीतकान्यपि । धनधान्यादिभिस्ताश्च प्रीणयित्वा विधानतः
कात्यायनी के मनोहर गीत सुनकर, और विधिपूर्वक उन्हें धन, अन्न आदि से प्रसन्न कर,
जनैराराधितो मात्रा याति सख्यानिकेतनम् । मातरि प्रस्थितायां च भोजयित्वा ततो गृहम्
लोगों और अपनी माता द्वारा आदर पाकर वह अपने मित्र के घर जाता है। जब उसकी माता चली जाती है, तो उसे भोजन कराकर फिर अपने घर लौटता है।
संकेतकं कांतयात्र समागच्छेदलक्षितः । मिलित्वा तावुभावत्र क्रीडतो वनराजिषु
अपनी प्रिया का संकेत पाकर वह निश्चित स्थान पर पहुँचता है। वहाँ मिलकर दोनों वन की बग़ीचियों में खेलते हैं।
विहारैर्विविधै रासलास्यहासपुरस्सरैः । सार्द्धयामद्वयं नीत्वा रात्रेरेवं विहारतः
रास, नृत्य, हँसी और तरह-तरह की लीलाओं के साथ दोनों पूरी रात ऐसे ही आनंद में बिताते हैं।
सुषुप्सू विशतः कुंजं पक्षिणीभिरलक्षितौ । एकांते कुसुमैः कॢप्ते केलितल्पे मनोहरे
नींद आने पर वे चुपचाप कुंज में चले जाते हैं, जहाँ पक्षियाँ भी उन्हें नहीं देख पातीं। एकांत में फूलों से सजे सुंदर शय्या पर वे खेलते हुए विश्राम करते हैं।
सुप्ता वा तिष्ठतस्तत्र सेव्यमानौ निजालिभिः । इति ते सर्वमाख्यातं नैत्यकं चरितं हरेः
वहाँ, चाहे वे सो रहे हों या जाग रहे हों, उनकी अपनी सखियाँ उनकी सेवा करती हैं। इस प्रकार मैंने तुम्हें हरि का सारा नित्यचरित्र सुना दिया।
पापिनोऽपि विमुच्यंते श्रवणादस्य नारद । नारद उवाच- धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि त्वया देवि न संशयः
हे नारद! इसे सुनने से पापी भी मुक्त हो जाते हैं। नारद बोले— हे देवी, मैं धन्य हूँ, मुझे तुम्हारा बड़ा अनुग्रह मिला है, इसमें कोई संदेह नहीं।
हरेर्दैनंदिनीलीला यतो मेऽद्य प्रकाशिता । सूत उवाच- इत्युक्त्वा तां परिक्रम्य तया चापि प्रपूजितः
आज आपने मुझे हरि की नित्य लीलाएँ बताईं। सूत बोले— ऐसा कहकर नारद ने उनकी परिक्रमा की और देवी ने उनका विधिपूर्वक सम्मान किया।
अंतर्धानं गतो ब्रह्मन्नारदो मुनिसत्तमः । मयाप्येतच्चानुपूर्व्यात्सर्वमेव प्रकीर्तितम्
हे ब्राह्मण! श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ से अंतर्धान हो गए। मैंने भी यह सब क्रम से तुम्हें सुनाया।
जपेन्नित्यं प्रयत्नेन मंत्रयुग्ममनुत्तमम् । कृष्णवक्त्रादिदं लब्धं पुरा रुद्रेण यत्नतः
जो यह उत्तम मंत्रयुग्म सदा श्रद्धा से जपता है, जिसे पहले शिव ने कृष्ण के मुख से बड़ी सावधानी से पाया था—
तेनोक्तं नारदायापि नारदेन ममोदितम् । संस्कारांश्च विधायैव मयाप्येतत्तवोदितम्
उसे शिव ने नारद को बताया, नारद ने मुझे सुनाया, और विधिपूर्वक संस्कार करके मैंने भी तुम्हें बताया।
त्वयाप्येतद्गोपनीयं रहस्यं परमाद्भुतम् । शौनक उवाच- कृतकृत्योभवं साक्षात्त्वत्प्रसादादहं गुरो
तुम भी इस अद्भुत रहस्य को गुप्त रखना। शौनक बोले— हे गुरु, आपके प्रसाद से मेरा जीवन सफल हो गया।
रहस्यानां रहस्यं यत्त्वया मह्यं प्रकाशितम् । सूत उवाच- धर्मानेतानुपातिष्ठञ्जल्पन्मंत्रमहर्निशम्
जो रहस्यों का भी रहस्य है, वह आपने मुझे बताया। सूत बोले— इन धर्मों का पालन करते हुए और मंत्र का दिन-रात जप करते हुए—
अचिरादेव तद्दास्यमवाप्स्यसि न संशयः । मयापि गम्यते ब्रह्मन्नित्यमायतनं विभोः
तुम्हें शीघ्र ही वह सेवा प्राप्त होगी, इसमें संदेह नहीं। हे ब्राह्मण! मैं भी सदा प्रभु के धाम जाता हूँ।
गुरोर्गुरोर्भानुजायाः कूले गोपीश्वरस्य च
गुरु के गुरु की पत्नी के तट पर, गोपियों के स्वामी के स्थान पर, और यमुना के किनारे।
इदं चरित्रं परमं पवित्रं प्रोक्तं महेशेन महानुभावम् । शृण्वंति ये भक्तियुता मनुष्यास्ते यांति नित्यं पदमच्युतस्य
यह परम पवित्र और महान चरित्र महादेव ने कहा है। जो मनुष्य इसे श्रद्धा से सुनते हैं, वे सदा अच्युत के धाम को प्राप्त होते हैं।
धन्यं यशस्यमायुष्यमारोग्याभीष्टसिद्धिदम् । स्वर्गापवर्गसंपत्तिकारणं पापनाशनम्
यह कथा भाग्यशाली, यशस्वी, दीर्घायु, आरोग्य और मनचाहा फल देने वाली है। यह स्वर्ग और मोक्ष की प्राप्ति का कारण है और पापों का नाश करती है।
भक्त्या पठंति ये नित्यं मानवा विष्णुतत्पराः । न तेषां पुनरावृत्तिर्विष्णुलोकात्कथंचन
जो लोग भगवान विष्णु में लगन से प्रतिदिन श्रद्धापूर्वक इसका पाठ करते हैं, उन्हें विष्णु लोक से कभी लौटना नहीं पड़ता।
ऋषय ऊचुः - सूतसूत महाभाग रोमहर्षणनंदन । कथा रम्या त्वया प्रोक्ता लोकस्यानंददायिनी
ऋषियों ने कहा— हे सूत, हे महाभाग, हे रोमहर्षण के पुत्र! आपने जो कथा सुनाई, वह अत्यंत मनोहर है और संसार को आनंद देने वाली है।
श्रीकृष्णस्य महाभाग चरितं महदद्भुतम् । श्रुतं सर्वं त्वया प्रोक्तं निर्वृतिस्तेन चाभवत्
हे भाग्यशाली, श्रीकृष्ण के महान और अद्भुत चरित्र की सारी कथाएँ तुमने सुन ली हैं, और इन्हें सुनकर तुम्हारे मन में संतोष भी आ गया है।
अहो श्रीकृष्णमाहात्म्यं भक्तानां गतिदायकम् । यतस्तेन महाभाग निर्वृतिं को न चाप्नुयात्
श्रीकृष्ण की महिमा कितनी महान है, जो अपने भक्तों को मुक्ति देने वाली है। हे भाग्यशाली, ऐसी महिमा को सुनकर भला कौन संतोष न पाएगा?
अतः पुनरपि श्रीमत्कृष्णस्य चरितं महत् । श्रोतुमिच्छामहे चान्यद्व्रतदानार्हणादिकम्
इसलिए, हम फिर से श्रीकृष्ण के महान चरित्र और व्रत, दान, पूजा आदि अन्य पुण्य कार्यों की कथाएँ सुनना चाहते हैं।
स्नानं वापि महाभाग यथा येन कृतं पुरा । तत्सर्वं विस्तराद्ब्रूहि यथा नो निर्वृतिर्भवेत्
हे भाग्यशाली, प्राचीन समय में किसने और कैसे स्नान आदि कर्म किए, वह सब विस्तार से बताओ, जिससे हमारे मन को संतोष मिले।
सूत उवाच- साधु पृष्टं द्विजश्रेष्ठा लोकानां तारणं परम् । यूयं कृतार्थाः कृष्णस्य भक्त्या संपूर्णमानसाः
सूतमुनि बोले— हे श्रेष्ठ द्विजों, तुमने बहुत अच्छा प्रश्न किया है, क्योंकि यह सब लोकों के कल्याण का श्रेष्ठ उपाय है। तुम श्रीकृष्ण की भक्ति से पूर्ण मन वाले और सफल हो।
श्रीकृष्णचरितं पुण्यं साधूनां हर्षदं परम् । प्रवक्ष्यामि द्विजश्रेष्ठा महदाख्यानमुत्तमम्
हे श्रेष्ठ द्विजों, मैं श्रीकृष्ण के पुण्य और परम आनंद देने वाले चरित्र, जो उत्तम और महान कथा है, वह सुनाऊँगा।