एवंविधं सकलजनपार्थिववधं कुर्वतो जरासंधस्य समुद्यमानो भीमार्जुनसहितस्तस्य गृहे विप्रवेषेणैव प्रविवेश
जब जरासंध इस प्रकार सभी राजाओं और लोगों का वध कर रहा था, तब भीम और अर्जुन, कृष्ण के साथ, ब्राह्मण का वेश धारण कर उसके घर में घुसे।
स तु तान्दृष्ट्वा दंडवत्प्रणतो भूत्वा यथोचितासनेषु निवेश्य मधुपर्कविधानेन संपूज्य धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि किमर्थं भवन्तो मे समीप आगतास्तद्वक्तव्यमहं तत्सर्वं भवद्भ्यो दास्यामीत्युवाच
उन्हें देखकर वह दंडवत प्रणाम कर उचित आसनों पर बैठाया, मधुपर्क विधि से सत्कार किया और बोला — मैं धन्य हूँ, मेरा जीवन सफल हुआ। आप लोग किस कारण आए हैं, बताइए; मैं आपकी हर इच्छा पूरी करूँगा।
तेषां वासुदेवः प्रहसन्पार्थिवं तमुवाच कृष्णभीमार्जुना युद्धार्थमागताः स्म अस्माकमन्यतमं द्वंद्वयुद्धार्थं वृणीष्वेत्यवदत्
वासुदेव मुस्कराते हुए उस राजा से बोले — कृष्ण, भीम और अर्जुन युद्ध के लिए आए हैं; आप हममें से किसी एक को द्वंद्व युद्ध के लिए चुनिए।
सोऽपि तथेत्यवदत्ततो द्वंद्वयुद्धार्थं मारुतिं वरयामास
उसने कहा — ऐसा ही हो, और द्वंद्व युद्ध के लिए भीम को चुना।
ततो भीमजरासंधयोरभितो भयंकरं मल्लयुद्धं निरंतरं पंचविंशतिवासरमभूत्
फिर भीम और जरासंध के बीच लगातार पच्चीस दिन तक भयानक कुश्ती का मुकाबला हुआ।
ततः कृष्णेनैव संचोदितो वायुपुत्रस्तस्य शरीरं द्विधाकृत्य भूमौ निपातयामास ।। एवं जरासंधं पांडुपुत्रेण हत्वा तान्जरासंधनिरोधितान्वासुदेवोऽपि पार्थिवान्मोचयामास
तब कृष्ण के संकेत पर वायुपुत्र ने जरासंध के शरीर को दो भागों में बाँटकर भूमि पर पटक दिया। इस प्रकार पांडुपुत्र द्वारा जरासंध का वध कर वासुदेव ने उसके बंदी बनाए राजाओं को मुक्त किया।
निहत्य वायुपुत्रेण जरांसंधं यदूद्वहः । तद्गृहे सन्निरुद्धांस्तु मोचयामास पार्थिवान्
वायुपुत्र द्वारा जरासंध का वध होने पर यदुवंशी ने उसके घर में बंदी सभी राजाओं को छुड़ा दिया।
ते च तत्र नमस्कृत्य स्तुत्वा च मधुसूदनम् । स्वान्स्वान्जनपदान्सर्वे जग्मुः कृष्णेन रक्षिताः
वे सभी वहाँ कृष्ण को प्रणाम कर, स्तुति करके, उसकी रक्षा में अपने-अपने देश लौट गए।
अथ ताभ्यामिंद्रप्रस्थं गत्वा वासुदेवस्तत्र महाक्रतुं राजसूयं युधिष्ठिरं कारयामास
फिर उन दोनों के साथ इन्द्रप्रस्थ जाकर वासुदेव ने युधिष्ठिर से महान् राजसूय यज्ञ करवाया।
तत्र समाप्ते क्रतौ अग्रपूजां भीष्मानुमतेन कृष्णाय दत्तवान्
यज्ञ पूरा होने पर भीष्म की अनुमति से अग्रपूजा कृष्ण को दी गई।
तत्र शिशुपालः कृष्णं बहून्याक्षेपवाक्यान्युक्तवान्
वहाँ शिशुपाल ने कृष्ण के विरुद्ध बहुत से आरोप लगाने वाले वचन कहे।
कृष्णोऽपि सुदर्शनेन तस्य शिरश्चिच्छेद
कृष्ण ने सुदर्शन चक्र से उसका सिर काट दिया।
असौ जन्मत्रयावसाने हरेः सारूप्यमगमत्
तीन जन्मों के अंत में उसने हरि के समान रूप प्राप्त किया।
अथ शिशुपालं निहतं श्रुत्वा दंतवक्त्रः कृष्णेन योद्धुं मथुरामाजगाम
शिशुपाल के मारे जाने की खबर सुनकर दंतवक्त्र कृष्ण से युद्ध करने के लिए मथुरा आया।
कृष्णस्तु तच्छ्रुत्वा रथमारुह्य तेन योद्धुं मथुरामाययौ
यह सुनकर कृष्ण रथ पर चढ़कर उससे युद्ध करने मथुरा पहुँचे।
दंतवक्त्रवासुदेवयोरहोरात्रं मथुरापुरद्वारि यमुनातीरे संग्रामः समवर्त्तत कृष्णस्तु गदया तं जघान
दंतवक्त्र और वासुदेव के बीच मथुरा नगरी के द्वार पर, यमुना तट पर, दिन-रात युद्ध हुआ; कृष्ण ने गदा से उसे मार डाला।
स तु चूर्णितसर्वांगो वज्रनिर्भिन्न महीधर इव गतासुरवनितले पपात
उसके सारे अंग चूर-चूर हो गए और वह वज्र से विदीर्ण पर्वत की तरह प्राणहीन होकर भूमि पर गिर पड़ा।
सोऽपि हरेः सायुज्यं योगिगम्यं नित्यानंदसुखं शाश्वतं परमं पदमवाप
वह भी हरि के उस परम, शाश्वत, योगियों द्वारा प्राप्त होने वाले, नित्य आनन्दमय पद में एकाकार हो गया।
इत्थं जयविजयौ सनकादिशापव्याजेन केवलं भगवतोलीलार्थं संसृताववतीर्य जन्मत्रयेऽपि तेनैव निहतौ जन्मत्रयावसाने मुक्तिमवाप्तौ
इस प्रकार जय और विजय, सनक आदि के शाप के बहाने केवल भगवान की लीला के लिए संसार में जन्म लेकर, तीनों जन्मों में उन्हीं के द्वारा मारे गए और अंत में मुक्ति को प्राप्त हुए।
कृष्णोऽपि तं हत्वा यमुनामुत्तीर्य नंदव्रजं गत्वा प्राक्तनौ पितरावभिवाद्य आश्वास्य ताभ्यां साश्रुकंठमालिगितः सकलगोपवृद्धान्प्रणम्याश्वास्य रत्नाभरणादिभिस्तत्रस्थान्संतर्पयामास
कृष्ण ने उसे मारकर यमुना पार की, नंदव्रज जाकर अपने पूर्वज माता-पिता को प्रणाम कर उन्हें ढाढ़स बंधाया, वे दोनों आँसुओं से गले लग गए; कृष्ण ने सभी वृद्ध गोपों को प्रणाम कर उन्हें भी सांत्वना दी और वहाँ उपस्थित लोगों को रत्न, आभूषण आदि देकर तृप्त किया।
कालिंद्याः पुलिने रम्ये पुण्यवृक्षसमावृते । गोपनारीभिरनिशं क्रीडयामास केशवः
कलिंदी के सुंदर तट पर, पुण्यवृक्षों से घिरे हुए, केशव ने गोपियों के साथ दिन-रात क्रीड़ा की।
रम्यकेलिसुखेनैव गोपवेषधरो हरिः । बद्धप्रेमरसेनात्र मासद्वयमुवास ह
गोपवेशधारी हरि वहाँ प्रेमरस में बंधकर, रम्य क्रीड़ा के सुख में दो महीने तक रहे।
अथ तत्रस्था नंदगोपादयः सर्वेजनाः पुत्रदारसहिताः पशुपक्षिमृगादयश्च वासुदेवप्रसादेन दिव्यरूपधरा विमानमारूढाः परमं वैकुंठलोकमवापुः
फिर वहाँ उपस्थित नंद, गोप, सभी लोग, अपने पुत्र-पत्नी सहित, पशु, पक्षी आदि भी वासुदेव की कृपा से दिव्य रूप धारण कर, विमान पर चढ़कर परम वैकुण्ठ लोक को प्राप्त हुए।
कृष्णस्तु नंदगोपव्रजौकसां सर्वेषां परमं निरामयं स्वपदं दत्वा दिवि देवगणैः संस्तूयमानो द्वारवतीं श्रीमतीं विवेश
कृष्ण ने नंदव्रज के सभी निवासियों को परम, निर्मल अपना धाम देकर, स्वर्ग में देवताओं द्वारा स्तुतिगान होते हुए, श्रीमती द्वारका में प्रवेश किया।
तत्र वसुदेवोग्रसेनसंकर्षणप्रद्युम्नानिरुद्धाक्रूरादिभिः प्रत्यहं संपूजित षोडशसहस्रभार्याभिरष्टाभिर्दिव्यमहिषीभिश्च विश्वरूपधरो दिव्यरत्नमय नानागृहांतरेषु सुतकुसुमांचित श्लक्ष्णतरपर्यंकेषु रमयामास
वहाँ वसुदेव, उग्रसेन, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, अक्रूर आदि प्रतिदिन उनकी पूजा करते थे; सोलह हजार रानियों और आठ दिव्य महिषियों के साथ, विश्वरूपधारी कृष्ण, दिव्य रत्नों से सजे अनेक घरों में, फूलों से सुसज्जित कोमल शय्याओं पर सबको प्रसन्न करते थे।
अथ रामकृष्णसतीर्थ्यो विप्रो बालसखा सदात्यंतदारिद्र्यपीडितो मुष्टिमात्रान्याचनाप्तपृथुकाञ्जीर्णवाससि निबध्य वासुदेवं द्रष्टुं श्रीमतीं द्वारकानगरीमाजगाम
फिर राम और कृष्ण के बाल्यकाल के मित्र, जो सदा अत्यंत दरिद्रता से पीड़ित थे, मुट्ठीभर चिउड़े मांगकर प्राप्त वस्त्र पहनकर, वासुदेव के दर्शन के लिए श्रीमती द्वारका नगरी पहुँचे।
स तु रुक्मिण्यंतःपुरद्वारि क्षणं तूष्णीं तस्थौ
वह कुछ पल के लिए रुक्मिणी के अंतःपुर के द्वार पर चुपचाप खड़ा रहा।
कृष्णोऽपि समागतं ब्राह्मणं ज्ञात्वा प्रद्युम्नेन नमस्कृत्वा वामकरं गृहीत्वा गृहांतरे स्वासने निवेश्य भयाद्वेपमानं तं रुक्मिणीहस्तगतसुवर्णकलशजलेन पादौ प्रक्षाल्य मधुपर्केण पूजयामास
कृष्ण ने जब देखा कि ब्राह्मण आ गया है, तो प्रद्युम्न के साथ उसे प्रणाम किया, उसका बायाँ हाथ पकड़कर एक अन्य कमरे में आरामदायक आसन पर बिठाया। वह डर के मारे काँप रहा था। रुक्मिणी द्वारा लाए गए सुवर्ण कलश के जल से कृष्ण ने उसके पाँव धोए और मधुपर्क से उसका आदर किया।
सुधामृतोपमैरन्नपानाद्यैस्तर्पयित्वा तस्य जीर्णवस्त्रांतरे याचनाप्तपृथुकान्स्वयमेव हस्तेन गृहीत्वा प्रहसन्जग्रास
फिर अमृत के समान भोजन और पेय से उसे तृप्त किया। उसके पुराने वस्त्र में रखी हुई माँगी हुई चिउड़े कृष्ण ने स्वयं अपने हाथ से लेकर हँसते हुए खा लिए।
कृष्णेन पृथुके भक्षिते तस्मिन्नेव क्षणे तस्य बहुधनधान्यवस्त्राभरणसंभूतं महदैश्वर्यमभूत्
जैसे ही कृष्ण ने वह चिउड़े खाए, उसी क्षण उस ब्राह्मण को बहुत सा धन, अन्न, वस्त्र और आभूषण प्राप्त हो गए।