उत्तस्थौ यत्र देवेशः श्रीमद्वैकुंठनायकः । दृष्ट्वा तमर्जुनं कृष्णो विषण्णं भग्नमानसम्
वहाँ देवताओं के स्वामी, श्री वैकुण्ठपति प्रकट हुए। कृष्ण ने उस अर्जुन को देखा, जो उदास और टूटे मन वाला था।
मायया पाणिना स्पृष्ट्वा प्रकृतं विदधे पुनः । श्रीकृष्ण उवाच-। धनंजय त्वामाशंसे भवान्प्रियसखो मम
अपनी माया से हाथ लगाकर उसे फिर से उसके स्वाभाविक रूप में कर दिया। श्रीकृष्ण बोले— 'धनंजय, मैं तुम पर विश्वास करता हूँ, तुम मेरे प्रिय मित्र हो।'
त्वत्समो नास्ति मे कोपि रहोवेत्ता जगत्त्रये । यद्रहस्यं त्वया पृष्टमनुभूतं च तत्पुनः
तीनों लोकों में मेरे रहस्यों को जानने वाला तुम्हारे समान कोई नहीं है; जो भी रहस्य तुमने पूछा और अनुभव किया, वही फिर—
कथ्यते यदि तत्कस्मै शपसे मां तदार्जुन । सनत्कुमार उवाच-। इति प्रसादमासाद्य शपथैर्जातनिर्णयः
अगर वह किसी को बताया जाए, तो अर्जुन, तुम मुझे किसकी शपथ दिलाओगे? सनत्कुमार बोले— इस प्रकार कृपा पाकर, शपथों से निश्चय हुआ।
ययौ हृष्टमनास्तस्मात्स्वधामाद्भुतसंस्मृतिः । इति ते कथितं सर्वं रहो यद्गोचरं मम
वह हर्षित मन से वहाँ से अपने धाम को चला गया, अद्भुत स्मृति के साथ। इस प्रकार, जो कुछ भी मैंने तुम्हें बताया, वह सब मेरा गुप्त अनुभव था।
गोविंदस्य तथा चास्मै कथने शपथस्तव । ईश्वर उवाच-। इति श्रुत्वा वचस्तस्य सिद्धिमौपगविर्गतः
गोविन्द को भी और तुम्हें भी, इस कथा के कहने में शपथ दी गई थी। ईश्वर बोले— उसकी बात सुनकर सिद्धिमौपग वहाँ से चला गया।
नरनारायणावासं वृंदारण्यमुपाव्रजत् । तत्रास्तेऽद्यापि कृष्णस्य नित्यलीलाविहारवित्
नरनारायण के निवास, वृन्दावन को वह पहुँचा। वहाँ आज भी वह श्रीकृष्ण की नित्यलीला को जानकर निवास करता है।
नारदेनापिपृष्टोऽहं नाब्रवं तद्रहस्यकम् । प्राप्तं तथापि तेनेदं प्रकृतित्वमुपेत्यच
नारद ने जब मुझसे पूछा, तब भी मैंने वह रहस्य नहीं बताया; फिर भी, उसे पाकर वह अपने स्वभाव को प्राप्त हुआ।
तुभ्यं यत्तु मया प्रोक्तं रहस्यं स्नेहकारणात् । तन्नकस्मैचिदाख्येयं त्वया भद्रे स्वयोनिवत्
जो रहस्य मैंने स्नेहवश तुम्हें बताया है, वह तुम किसी और को मत बताना, हे शुभे, केवल अपनी संतान को ही बताना।
इमं श्रीभगवद्भक्तमहिमाध्यायमद्भुतम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि स रतिं विंदते हरौ
जो कोई इस श्रीभगवद्भक्तिमहिमा का अद्भुत अध्याय पढ़ता या सुनता है, वह हरि में प्रेम प्राप्त करता है।
पार्वत्युवाच-। वृंदावनरहस्यं च बहुधा कथितं विभो । केन पुण्यविशेषेण नारदः प्रकृतिं गतः
पार्वती ने कहा — हे प्रभु, आपने वृंदावन का रहस्य बहुत तरह से बताया है। नारद को कौन-सा विशेष पुण्य मिला था जिससे वे अपनी असली प्रकृति को प्राप्त हुए?
ईश्वर उवाच- एकदाश्चर्यवृत्तांतं मया जिज्ञासितं पुरा । ब्रह्मणा कथितं गुह्यं श्रुतं कृष्णमुखांबुजात्
ईश्वर ने कहा — एक बार की बात है, मैंने एक अद्भुत घटना के बारे में जानना चाहा। ब्रह्मा जी ने मुझे एक गुप्त बात बताई, जो उन्होंने श्रीकृष्ण के कमलमुख से सुनी थी।
नारदः पृष्टवान्मह्यं तदाहं प्राप्तवानिदम् । अहं वक्तुं न शक्नोमि तन्माहात्म्यं कथंचन
उस समय नारद ने मुझसे प्रश्न किया, और मुझे यह ज्ञान प्राप्त हुआ। मैं उस महिमा को किसी भी तरह से कह नहीं सकता।
किं कुर्वे शपनं तस्य स्मृत्वा सीदामि मानसे । इति श्रुत्वा मम वचो दुर्मनाः सोऽभवद्यदा
मैं क्या करूं? जब भी उसके शाप को याद करता हूं, मन में दुखी हो जाता हूं। मेरी यह बात सुनकर वह भी उदास हो गया।
तदा ब्रह्माणमाहूय अहमादिष्टवान्प्रिये । त्वया यत्कथितं मह्यं नारदाय वदस्व तत्
तब, प्रिये, मैंने ब्रह्मा जी को बुलाया और कहा — 'जो कुछ तुमने मुझे बताया था, वही अब नारद को भी बताओ।'
ब्रह्मा तदा ममवचो निशम्य सह नारदः । जगाम कृष्णसविधं नत्वा पृच्छत्तदेव तु
ब्रह्मा जी ने मेरी बात सुनकर, नारद के साथ श्रीकृष्ण के पास गए, प्रणाम किया और वही बात उनसे पूछी।
ब्रह्मोवाच- किमिदं द्वात्रिंशद्वनं वृंदारण्यं विशांपते । श्रोतुमिच्छामि भगवन्यदियोग्योऽस्मि मे वद
ब्रह्मा ने कहा — हे प्रभु, यह बत्तीस वन वाला वृंदारण्य क्या है? मैं सुनना चाहता हूं, यदि मैं योग्य हूं तो कृपा करके बताइए।
श्रीभगवानुवाच- इदं वृंदावनं रम्यं मम धामैव केवलम् । यत्रेमे पशवः साक्षाद्वृक्षाः कीटा नरामराः
श्रीभगवान ने कहा — यह सुंदर वृंदावन मेरा अपना धाम है। यहां पशु, वृक्ष, कीट, मनुष्य और देवता सीधे निवास करते हैं।
ये वसंति ममांत्ये ते मृता यांति ममांतिकम् । अत्र या गोपपत्न्यश्च निवसंति ममालये
जो मेरे पास यहां रहते हैं, वे मरने के बाद मेरे पास ही आते हैं। और जो गोपों की पत्नियां यहां मेरे घर में रहती हैं—
योगिन्यस्तास्तु एवं हि मम देवाः परायणाः । पंचयोजनमेवं हि वनं मे देवरूपकम्
वे सब योगिनी हैं और मेरी ही भक्त देवियां हैं। यह वन पांच योजन का है और देवताओं के समान दिव्य रूप वाला है।
कालिंदीयं सुषुम्नाख्या परमामृतवाहिनी । यत्र देवाश्च भूतानि वर्त्तंते सूक्ष्मरूपतः
यहां कालिंदी बहती है, जिसे सुषुम्ना भी कहते हैं, जो अमृत की धारा लिए हुए है। यहां देवता और अन्य प्राणी सूक्ष्म रूप में रहते हैं।
सर्वतो व्यापकश्चाहं न त्यक्ष्यामि वनं क्वचित् । आविर्भावस्तिरोभावो भवेदत्र युगेयुगे
मैं यहां सब जगह व्याप्त हूं और कभी भी इस वन को नहीं छोड़ता। हर युग में मैं यहां प्रकट और अदृश्य होता रहता हूं।
तेजोमयमिदं स्थानमदृश्यं चर्मचक्षुषाम् । रहस्यं मे प्रभावं च पश्य वृंदावनं युगे
यह स्थान तेज से बना है, जिसे साधारण आंखों से नहीं देखा जा सकता। हर युग में वृंदावन में मेरा यह रहस्य और प्रभाव देखो।
ब्रह्मादीनां देवतानां न दृश्यं तत्कथंचन । ईश्वर उवाच- तच्छ्रुत्वा नारदो नत्वा कृष्णं ब्रह्माणमेव च
यह ब्रह्मा आदि देवताओं को भी किसी तरह दिखाई नहीं देता। ईश्वर ने कहा — यह सुनकर नारद ने श्रीकृष्ण और ब्रह्मा को प्रणाम किया।
आजगाम ह भूर्लोके मिश्रकं नैमिषं वनम् । तत्रासौ सत्कृतश्चापि शौनकाद्यैर्मुनीश्वरैः
फिर वे पृथ्वी लोक में मिश्रक नैमिष वन में आए। वहां शौनक आदि महान ऋषियों ने उनका आदर किया।
पृष्टश्चाप्यागतो ब्रह्मन्कुतस्त्वमधुना वद । तच्छ्रुत्वा नारदः प्राह गोलोकादागतोऽस्म्यहम्
उनसे पूछा गया — 'हे ब्रह्मन्, आप अब कहां से आए हैं?' यह सुनकर नारद ने कहा — 'मैं गोलोक से आया हूं।'
श्रुत्वा कृष्णमुखांभोजाद्वृंदावनरहस्यकम् । नारद उवाच- तत्र नानाविधाः प्रश्नाः कृताश्चैव पुनः पुनः
श्रीकृष्ण के कमलमुख से वृंदावन का रहस्य सुनकर — नारद ने कहा — वहां बार-बार तरह-तरह के प्रश्न किए गए।
समस्ता मनवस्तत्र योगाश्चैव मया श्रुताः । तानेव कथयिष्यामि यथाप्रश्नं च तत्त्वतः
वहां मैंने सब मनुओं और योगों के बारे में सुना। अब मैं वही बातें तुम्हें ठीक-ठीक प्रश्न के अनुसार बताऊंगा।
शौनकादय ऊचुः - वृंदारण्यरहस्यं हि यदुक्तं ब्रह्मणा त्वयि । तदस्माकं समाचक्ष्व यद्यस्मासु कृपा तव
शौनक आदि बोले — हे प्रभु! ब्रह्मा जी ने आपसे वृन्दारण्य का जो रहस्य कहा था, वह कृपा करके हमें भी बताइए, यदि आप हम पर दया रखते हैं।
नारद उवाच- कदाचित्सरयूतीरे दृष्टोऽस्माभिश्च गौतमः । मनस्वी च महादुःखी चिंताकुलितचेतनः
नारद बोले — एक बार हम लोगों ने सरोवर के किनारे गौतम ऋषि को देखा, वे बहुत विचारमग्न और अत्यन्त दुखी थे, चिंता से उनका मन व्याकुल था।