समुत्तिष्ठ समागच्छ कामं ते साधयाम्यहम् । अर्जुनी सा वचो देव्याः श्रुत्वा चात्ममनीषितम्
'उठो, पास आओ; मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगी।' देवी के वचन सुनकर अर्जुनी ने मन ही मन विचार किया।
पुलकांकुरमुग्धांगी बाष्पाकुलविलोचना । पपात चरणे देव्याः पुनश्च प्रेमविह्वला
उसका शरीर रोमांचित हो गया, आँखें आँसुओं से भर आईं, वह देवी के चरणों में गिर पड़ी, फिर प्रेम से विह्वल हो गई।
ततः प्रियंवदां देवीं समुवाच सखीमिमाम् । पाणौ गृहीत्वा मत्संगे समाश्वास्य समानय
तब देवी ने अपनी प्रिय सखी से कहा, उसका हाथ पकड़कर, उसे सांत्वना दी और अपने पास ले आई।
ततः प्रियंवदा देव्या आज्ञया जातसंभ्रमा । तां तथैव समादाय संगे देव्या जगाम ह
फिर प्रियंवदा, देवी की आज्ञा से, उत्साहित होकर, उसे वैसे ही साथ लेकर देवी के पास गई।
गत्वोत्तरसरस्तीरे स्नापयित्वा विधानतः । संकल्पादिकपूर्वं तु पूजयित्वा यथाविधि
उत्तर तट पर जाकर, विधिपूर्वक स्नान कराया, संकल्प आदि प्रारंभिक विधियाँ पूरी कर, फिर नियम से पूजा की।
श्रीगोकुलकलानाथमंत्रं तच्च सुसिद्धिदम् । ग्राहयामास तां देवी कृपया हरिवल्लभा
हरि की प्रिय देवी ने करुणा से उसे श्रीगोकुल के कलानाथ का वह मंत्र दिया, जो सर्वोच्च सिद्धि देने वाला है।
व्रतं गोकुलनाथाख्यं पूर्वं मोहनभूषितम् । सर्वसिद्धिप्रदं मंत्रं सर्वतंत्रेषु गोपितम्
गोकुलनाथ नाम का यह व्रत, जो पहले से ही मोहिनी शोभा से सुसज्जित है, सभी सिद्धियाँ देने वाला मंत्र है और सभी तंत्रों में इसे गुप्त रखा गया है।
गोविंदेरितविज्ञासौ ददौ भक्तिमचंचलाम् । ध्यानं च कथितं तस्यै मंत्रराजं च मोहनम्
गोविंद ने इसका रहस्य प्रकट कर, अडिग भक्ति दी और उसे इसका ध्यान तथा मोहिनी मंत्रराज भी सिखाया।
उक्तं च मोहने तंत्रे स्मृतिरप्यस्य सिद्धिदा । नीलोत्पलदलश्यामं नानालंकारभूषितम्
मोहिनी तंत्र में कहा गया है कि इसकी स्मृति भी सिद्धि देने वाली है; वह नील कमल की पंखुड़ी सा श्याम वर्ण का है और अनेक आभूषणों से सजा है।
कोटिकंदर्पलावण्यं ध्यायेद्रासरसाकुलम् । प्रियंवदामुवाचेदं रहस्यं पावनेच्छया
जिसका सौंदर्य करोड़ों कामदेवों से अधिक है, जो रास के आनंद में डूबा है, ऐसे श्रीकृष्ण का ध्यान करना चाहिए। प्रियंवदा से उन्होंने यह रहस्य शुद्धि की इच्छा से कहा।
श्रीराधिकोवाच-। अस्या यावद्भवेत्पूर्णं पुरश्चरणमुत्तमम् । तावद्धि पालयैनां त्वं सावधाना सहालिभिः
श्रीराधिका बोलीं— जब तक इसकी संपूर्ण और श्रेष्ठ प्रारंभिक विधि पूरी न हो जाए, तब तक तुम इसे अपनी सखियों के साथ सावधानी से निभाओ।
इत्युक्त्वा सा ययौ कृष्णपादांबुरुहसन्निधिम् । छायामात्मभवामात्मप्रेयसीनां निधाय च
ऐसा कहकर वे श्रीकृष्ण के चरणकमलों के पास चली गईं और अपनी छाया को स्वयं तथा अपनी प्रिय सखियों के रूप में वहीं छोड़ गईं।
तस्थौ तत्र यथापूर्वं राधिका कृष्णवल्लभा । अत्र प्रियंवदादेशात्पद्ममष्टदलं शुभम्
वहाँ राधिका, श्रीकृष्ण की प्रिय, पहले की तरह ही ठहरी रहीं। फिर प्रियंवदा के कहने पर सुंदर अष्टदल कमल बनाया गया।
गोरोचनाभिर्निर्माय कुंकुमेनापि चंदनैः । एभिर्नानाविधैर्द्रव्यैः संमिश्रैः सिद्धिदायकम्
गोरचन, केसर और चंदन से, और इन तरह-तरह की वस्तुओं को मिलाकर वह सिद्धिदायक बना।
लिखित्वा यंत्रराजं च शुद्धं मंत्रं तमद्भुतम् । कृत्वा न्यासादिकं पाद्यमर्घ्यं चापि यथाविधि
उस अद्भुत और पवित्र यंत्रराज और मंत्र को लिखकर, नियमानुसार न्यास, पाद्य और अर्घ्य आदि विधि पूरी की।
नानर्तुसंभवैः पुष्पैः कुंकुमैरपि चंदनैः । धूपदीपैश्च नैवेद्यैस्तांबूलैर्मुखवासनैः
हर ऋतु के फूल, केसर, चंदन, धूप, दीप, भोग, तांबूल और मुखवास से पूजा की गई।
वासोलंकारमाल्यैश्च संपूज्य नंदनंदनम् । परिवारैः समं सर्वैः सायुधं च सवाहनम्
वस्त्र, आभूषण और मालाओं से उन्होंने नंदनंदन की, उनके सभी साथियों, अस्त्र-शस्त्र और वाहन सहित, विधिपूर्वक पूजा की।
स्तुत्वा प्रणम्य विधिवच्चेतसा स्मरणं ययौ । ततो भक्तिवशो देवो यशोदानंदनः प्रभुः
विधिपूर्वक स्तुति और प्रणाम कर, मन से स्मरण में लीन हो गईं। तब भक्तिभाव से बंधे यशोदानंदन प्रभु प्रकट हुए।
स्मितावलोकितापांग तरंगिततरेंगितम् । उवाच राधिकां देवीं तामानय इहाशु च
मुस्कराते हुए तिरछी दृष्टि और इशारों से श्रीकृष्ण ने देवी राधिका से कहा— 'उसे यहाँ शीघ्र ले आओ।'
आज्ञप्ता चैव सा देवी प्रस्थाप्य शारदां सखीम् । तामानिनाय सहसा पुरोवासुरसात्मनः
आज्ञा पाकर देवी ने अपनी सखी शारदा को भेजा, जिसने तुरंत उसे रसरूप प्रभु के सामने पहुँचा दिया।
श्रीकृष्णस्य पुरस्तात्सा समेत्य प्रेमविह्वला । पपात कांचनीभूमौ पश्यंती सर्वमद्भुतम्
श्रीकृष्ण के सामने पहुँचकर, वह प्रेम से विह्वल हो गई और स्वर्णमयी भूमि पर गिर पड़ी, सब कुछ अद्भुत देखती हुई।
कृच्छ्रात्कथंचिदुत्थाय शनैरुन्मील्य लोचने । स्वेदांभः पुलकोत्कंप भावभाराकुलासती
कठिनाई से किसी तरह उठकर, धीरे-धीरे आँखें खोलते हुए, वह पसीने, रोमांच और भावावेग से काँप रही थी।
ददर्श प्रथमं तत्र स्थलं चित्रं मनोरमम् । ततः कल्पतरुस्तत्र लसन्मरकतच्छदः
वहाँ सबसे पहले उसने एक सुंदर और अद्भुत स्थान देखा; फिर वहाँ एक कल्पवृक्ष देखा, जिसकी पत्तियाँ पन्ने जैसी चमक रही थीं।
प्रवालपल्लवैर्युक्तः कोमलो हेमदंडकः । स्फटिकप्रवालमूलश्च कामदः कामसंपदाम्
नरम कोंपलों और पत्तों से युक्त, सुनहरे तने वाला, क्रिस्टल और प्रवाल की जड़ वाला वह कल्पवृक्ष सभी इच्छाओं की संपत्ति देने वाला था।
प्रार्थकाभीष्टफलदस्तस्याधो रत्नमंदिरम् । रत्नसिंहासनं तत्र तत्राष्टदलपद्मकम्
जो अपने भक्तों की मनोकामनाएँ पूरी करते हैं, उनके नीचे रत्नों का एक भव्य महल है। वहाँ रत्नों के बने सिंहासन पर एक आठ पंखुड़ियों वाला कमल विराजमान है।
शंखपद्मनिधी तत्र स व्यापसव्यसंस्थितौ । चतुर्दिक्षु यथा स्थानं सहिताः कामधेनवः
वहाँ दाएँ और बाएँ शंख और कमल के खजाने रखे हैं, और चारों दिशाओं में, उचित स्थान पर, कामधेनु गायें भी मौजूद हैं।
परितो नंदनोद्यानं मलयानिलसेवितम् । ऋतूनां चैव सर्वेषां कुसुमानां मनोहरैः
चारों ओर नंदनवन फैला है, जहाँ मलयाचल की ठंडी हवा बहती है और हर ऋतु के मनमोहक फूलों से बगिया सजी हुई है।
आमोदैर्वासितं सर्वं कालागुरुपराजितम् । मकरंदकणावृष्टिशीतलं सुमनोहरम्
वहाँ की सारी जगह सुगंध से महक रही है, जिसकी खुशबू काले अगर से भी बढ़कर है। फूलों के रस की ठंडी फुहारें वहाँ गिरती हैं और वह स्थान अत्यंत सुंदर है।
मकरंदरसास्वाद मत्तानां भृंगयोषिताम् । वृंदशो झंकृतैः शश्वच्चैवं मुखरितांतरम्
फूलों के रस का स्वाद चखती हुई मतवाली भौंरों की टोली वहाँ लगातार गूंजती रहती है, जिससे वातावरण मधुर गुंजार से भर जाता है।
कलकंठी कपोतानां सारिकाशुकयोषिताम् । अन्यासां पत्रिकांतानां कलनादैर्निनादितम्
कोयल, कबूतर, सारिका, तोता और अन्य पक्षियों की मधुर बोली और पंखों वाले जीवों की विविध ध्वनियाँ वहाँ गूंजती हैं।