अतःपरं मुनिगणास्तासां कतिपया इह । इयमुग्रतपा नाम एषा बहुगुणा स्मृता
इसके बाद, हे मुनियों की सभा, उनमें से कुछ यहाँ इस प्रकार हैं—यह उग्रतपा नाम से जानी जाती है, जिसे बहुत से गुणों वाली कहा गया है।
एषा प्रियव्रता नाम सुव्रता च इयं मता । सुरेखेयं मता बाला सुपर्वेयं बहुप्रदा
यह प्रियव्रता नाम से प्रसिद्ध है और उत्तम व्रतों वाली मानी गई है; यह सुरेखा है, जिसे बाल्यावस्था में माना गया है, और यह सुपर्वा है, जो बहुत दान देने वाली है।
रत्नरेखा त्वियं ख्याता मणिग्रीवा त्वसौ मता । सुपर्णा चेयमाकल्पा सुकल्पा रत्नमालिका
यह रत्नरेखा के नाम से प्रसिद्ध है, और वह मणिग्रीवा मानी गई है; यह सुपर्णा है, यह आकल्पा, सुकल्पा और रत्नमालिका हैं।
इयं सौदामिनी सुभ्रूरियं च कामदायिनी । एषा च भोगदाख्या ता इयं विश्वमता सती
यह सौदामिनी है, जिसकी भौंहें सुंदर हैं, और यह कामदायिनी है; यह भोगदा नाम से जानी जाती है, और यह विश्वमाता है, जो सती कही गई है।
एषा च धारिणी धात्री सुमेधा कांतिरप्यसौ । अपर्णेयं सुपर्णैषा मतैषा च सुलक्षणा
यह धारण करने वाली धारिणी है, यह धात्री है, और यह सुमेधा तथा कांति भी है; यह अपर्णा है, यह सुपर्णा है, और इसे सुलक्षणा माना गया है।
सुदतीयं गुणवती चैषासौ कलिनी मता । एषा सुलोचना ख्याता इयं च सुमनाः स्मृता
यह सुदती है, गुणों से युक्त है, और इसे कलिनी कहा गया है; यह सुलोचना के नाम से प्रसिद्ध है, और यह सुमना के रूप में स्मरण की जाती है।
अश्रुता च सुशीला च रतिसुखप्रदायिनी । अतः परं गोपबाला वयमत्रागतास्तु याः
यह अश्रुता है, यह सुशीला है, और यह रति-सुख देने वाली है; इसके बाद यहाँ जो गोप-बालाएँ आई हैं, वे इस प्रकार हैं।
तासां च परिचीयंतां काश्चिदंबुरुहानने । असौ चंद्रावली चैषा चंद्रिकेयं शुभा मता
उनमें से जिनका परिचय दिया जाना है, कुछ की मुखाकृति कमल जैसी है; यह चंद्रावली है, और यह शुभा चंद्रिका के नाम से जानी जाती है।
एषा चंद्रावली चंद्ररेखेयं चंद्रिकाप्यसौ । एषा ख्याता चंद्रमाला मता चंद्रालिकात्वियम्
यह चंद्रावली है, यह चंद्ररेखा है, और यह भी चंद्रिका है; यह चंद्रमाला के नाम से प्रसिद्ध है, और यह चंद्रालिका मानी गई है।
एषा चंद्रप्रभा चंद्रकलेयमबला स्मृता । एषा वर्णावली वर्णमालेयं मणिमालिका
यह चंद्रप्रभा है, यह चंद्रकला है, जिसे कोमल स्मरण किया गया है; यह वर्णावली, वर्णमाला और मणिमालिका हैं।
वर्णप्रभा समाख्याता सुप्रभेयं मणिप्रभा । इयं हारावली तारा मालिनीयं शुभा मता
यह वर्णप्रभा के नाम से जानी जाती है, यह सुप्रभा है, और मणिप्रभा है; यह हारावली है, तारा है, और यह शुभा मालिनी मानी गई है।
मालतीयमियं यूथी वासंती नवमल्लिका । मल्लीयं नवमल्लीयमसौ शेफालिका मता
यह मालती है, यह यूथी है, वासंती है और नवमल्लिका है; यह मल्लिका है, यह नवमल्लिका है, और वह शैफालिका के नाम से जानी जाती है।
सौगंधिकेयं कस्तूरी पद्मिनीयं कुमुद्वती । एषैव हि रसोल्लासा चित्रवृंदा समा त्वियम्
यह सौरगंधिका है, यह कस्तूरी है, यह पद्मिनी है और यह कुमुदवती है; यह वास्तव में रसोल्लासा है, और यह चित्रवृंदा है।
रंभेयमुर्वशी चैषा सुरेखा स्वर्णरेखिका । एषा कांचनमालेयं सत्यसंततिका परा
यह रंभा है, यह उर्वशी है, सुरेखा है और स्वर्णरेखिका है; यह कांचनमाला है, और यह उत्तम सत्यसंततिका है।
एताः परिकृताः सर्वाः परिचेयाः परा अपि । सहितास्माभिरेताभिर्विहरिष्यसि भामिनि
इन सबका विस्तार से वर्णन और परिचय हो चुका है, यहाँ तक कि श्रेष्ठ भी; हे सुंदरी, इन सबके साथ तुम विहार करोगी।
एहि पूर्वसरस्तीरे तत्र त्वां विधिवत्सखि । स्नापयित्वाथ दास्यामि मंत्रं सिद्धिप्रदायकम्
आओ, पूर्व सरोवर के किनारे चलें; वहाँ, विधिपूर्वक, हे सखी, तुम्हें स्नान कराकर मैं तुम्हें सिद्धि देने वाला मंत्र दूँगी।
इति तां सहसा नीत्वा स्नापयित्वा विधानतः । वृंदावनकलानाथ प्रेयस्या मंत्रमुत्तमम्
इस प्रकार, उसे तुरंत ले जाकर और विधिपूर्वक स्नान कराकर, वृंदावन की कलाओं के स्वामी ने अपनी प्रेयसी को श्रेष्ठ मंत्र दिया।
ग्राहयामास संक्षेपाद्दीक्षाविधिपुरस्सरम् । परं वरुणबीजस्य वह्निबीजपुरस्कृतम्
संक्षेप में, दीक्षा की विधि के साथ, अग्नि के बीज से आरंभ कर, वरुण के बीज मंत्र का उपदेश कराया।
चतुर्थस्वरसंयुक्तं नादबिंदुविभूषितम् । पुटितं प्रणवाभ्यां च त्रैलोक्ये चातिदुर्ल्लभम्
चौथे स्वर से युक्त, नाद और बिंदु से सुशोभित, ओम् के दोनों अक्षरों से घिरा हुआ यह तीनों लोकों में अत्यंत दुर्लभ है।
मंत्रग्रहणमात्रेण सिद्धिः सर्वा प्रजायते । पुरश्चर्याविधिर्ध्यानं होमसंख्याजपस्य च
मंत्र को केवल ग्रहण करने से ही सभी सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं; फिर विधिपूर्वक नियम, ध्यान, हवन की संख्या और जप किए जाते हैं।
तप्तकांचनगौरांगीं नानालंकारभूषिताम् । आश्चर्यरूपलावण्यां सुप्रसन्नां वरप्रदाम्
उसका अंग तपा हुआ सोने जैसा दमकता है, अनेक आभूषणों से सुसज्जित है, अद्भुत रूप और सौंदर्य से भरी, प्रसन्नचित्त और वर देने वाली है।
कल्हारैः करवीराद्यैश्चंपकैः सरसीरुहैः । सुगंधकुसुमैरन्यैः सौगंधिकसमन्वितैः
कल्हार, करवीर, चंपा और कमल के फूलों से, तथा अन्य सुगंधित पुष्पों और उत्तम गंधों से उसकी पूजा की जाती है।
पाद्यार्घ्याचमनीयैश्च धूपदीपैर्मनोहरैः । नैवेद्यैर्विविधैर्दिव्यैः सखीवृंदाहृतैर्मुदा
पाद्य, अर्घ्य, आचमनीय जल, मनोहर धूप-दीप और विविध दिव्य नैवेद्य, सब सखियाँ हर्षपूर्वक लाती हैं।
संपूज्य विधिवद्देवीं जप्त्वा लक्षमनुं ततः । हुत्वा च विधिना स्तुत्वा प्रणम्य दंडवद्भुवि
विधिपूर्वक देवी की पूजा कर, फिर एक लाख मंत्र जप कर, विधि से हवन कर, स्तुति कर, भूमि पर दंडवत प्रणाम किया जाता है।
ततः सा संस्तुता देवी निमेषरहितांतरा । परिकल्प्य निजां छायां माययात्मसमीहया
तब जब देवी की स्तुति की गई, क्षणभर में बिना पलक झपकाए, उसने अपनी ही छाया अपनी माया और शक्ति से रची।
पार्श्वेऽथ प्रेयसीं तत्र स्थापयित्वा बलादिव । सखीभिरावृता हृष्टा शुद्धैः पूजाजपादिभिः
फिर उसने अपनी प्रिय सखी को अपने पास वैसे ही बैठा दिया जैसे बलपूर्वक, और शुद्ध पूजा-जप आदि में रत प्रसन्न सखियों से घिर गई।
स्तवैर्भक्त्या प्रणामैश्च कृपयाविरभूत्तदा । हेमचंपकवर्णाभा विचित्राभरणोज्ज्वला
स्तुति, भक्ति और प्रणाम से, देवी करुणा से प्रकट हुई, उसकी कांति सोने जैसे चंपा के रंग की थी, और विविध आभूषणों से दमक रही थी।
अंगप्रत्यंगलावण्य लालित्य मधुराकृतिः । निष्कलंक शरत्पूर्णकलानाथ शुभानना
उसके हर अंग-प्रत्यंग में सौंदर्य और लालित्य था, उसका रूप मधुर और आकर्षक था, वह निष्कलंक थी, उसका मुख पूर्ण शरद्-चंद्रमा सा शुभ था।
स्निग्धमुग्धस्मितालोक जगत्त्रयमनोहरा । निजया प्रभयात्यंतं द्योतयंती दिशो दश
उसकी स्निग्ध, सरल मुस्कान से तीनों लोक मोहित हो गए, और अपनी ही प्रभा से उसने दसों दिशाएँ प्रकाशित कर दीं।
अब्रवीदथ सा देवी वरदा भक्तवत्सला । देव्युवाच-। मत्सखीनां वचः सत्यं तेन त्वं मे प्रिया सखी
तब देवी, वर देने वाली और भक्तों पर स्नेह रखने वाली, बोली— 'मेरी सखियों की बात सत्य है, इसलिए तुम मेरी प्रिय सखी हो।'