नित्या नित्यविहारिण्यो नित्यकेलि भुवश्चराः । एषा पूर्णरसा देवी एषा च रसमंथरा
हम सदा रहनेवाली, सदा विहार करनेवाली, सदा क्रीड़ा करनेवाली हैं; ये पूर्ण रस की देवी हैं, और ये रस को मंथन करनेवाली हैं।
एषा रसालया नाम एषा च रसवल्लरी । रसपीयूषधारेयमेषा रसतरंगिणी
ये रस का घर कहलाती हैं, और ये रस की लता हैं; ये रस के अमृत की धारा हैं, और ये रस की तरंग हैं।
रसकल्लोलिनी चैषा इयं च रसवापिका । अनंगसेना एषैव इयं चानंगमालिनी
ये रस की क्रीड़ा-सरोवर हैं, और ये रस की बावड़ी हैं; ये कामदेव की सेना हैं, और ये कामदेव की माला पहने हुए हैं।
मदयंती इयं बाला एषा च रसविह्वला । इयं च ललिता नाम इयं ललितयौवना
यह बालिका सबको आनंदित करती है, और यह रस में डूबी हुई है; यह ललिता नाम से जानी जाती है, और यह युवती ललिता है।
अनंगकुसुमा चैषा इयं मदनमंजरी । एषा कलावती नाम इयं रतिकला स्मृता
यह अनंगकुसुम है, और यह मदनमंजरी है; यह कलावती नाम से प्रसिद्ध है, और यह रतिकला के रूप में जानी जाती है।
इयं कामकला नाम इयं हि कामदायिनी । रतिलोला इयं बाला इयं बाला रतोत्सुका
यह कामकला नाम से जानी जाती है, और यह कामना देनेवाली है; यह बालिका रति में लीन है, और यह बालिका रति के लिए उत्सुक है।
एषा चरति सर्वस्व रतिचिंतामणिस्त्वसौ । नित्यानंदाः काश्चिदेता नित्यप्रेमरसप्रदाः
यह सब कुछ देनेवाली रति की चिंतामणि है; इनमें कुछ सदा आनंदमयी हैं, कुछ सदा प्रेमरस देनेवाली हैं।
अतःपरं श्रुतिगणास्तासां काश्चिदिमाः शृणु । उद्गीतैषा सुगीतेयं कलगीता त्वियं प्रिया
अब इनमें से कुछ वेदसमूहों को सुनो: यह उद्गीत है, यह सुगीता है, यह कलगीता है और यह प्रिया है।
एषा कलसुराख्याता बालेयं कलकंठिका । विपंचीयं क्रमपदा एषा बहुहुता मता
यह कलसुरा नाम से जानी जाती है, यह बालिका कलकंठिका है; यह क्रम से विपंची है, और यह बहुहुता के नाम से प्रसिद्ध है।
एषा बहुप्रयोगेयं ख्याता बहुकला बला । इयं कलावती ख्याता मता चैषा क्रियावती
यह बहुप्रयोग है, जो अनेक कलाओं और बल के लिए प्रसिद्ध है; यह कलावती के नाम से जानी जाती है, और यह क्रियावती के रूप में मानी जाती है।
अतःपरं मुनिगणास्तासां कतिपया इह । इयमुग्रतपा नाम एषा बहुगुणा स्मृता
इसके बाद, हे मुनियों की सभा, उनमें से कुछ यहाँ इस प्रकार हैं—यह उग्रतपा नाम से जानी जाती है, जिसे बहुत से गुणों वाली कहा गया है।
एषा प्रियव्रता नाम सुव्रता च इयं मता । सुरेखेयं मता बाला सुपर्वेयं बहुप्रदा
यह प्रियव्रता नाम से प्रसिद्ध है और उत्तम व्रतों वाली मानी गई है; यह सुरेखा है, जिसे बाल्यावस्था में माना गया है, और यह सुपर्वा है, जो बहुत दान देने वाली है।
रत्नरेखा त्वियं ख्याता मणिग्रीवा त्वसौ मता । सुपर्णा चेयमाकल्पा सुकल्पा रत्नमालिका
यह रत्नरेखा के नाम से प्रसिद्ध है, और वह मणिग्रीवा मानी गई है; यह सुपर्णा है, यह आकल्पा, सुकल्पा और रत्नमालिका हैं।
इयं सौदामिनी सुभ्रूरियं च कामदायिनी । एषा च भोगदाख्या ता इयं विश्वमता सती
यह सौदामिनी है, जिसकी भौंहें सुंदर हैं, और यह कामदायिनी है; यह भोगदा नाम से जानी जाती है, और यह विश्वमाता है, जो सती कही गई है।
एषा च धारिणी धात्री सुमेधा कांतिरप्यसौ । अपर्णेयं सुपर्णैषा मतैषा च सुलक्षणा
यह धारण करने वाली धारिणी है, यह धात्री है, और यह सुमेधा तथा कांति भी है; यह अपर्णा है, यह सुपर्णा है, और इसे सुलक्षणा माना गया है।
सुदतीयं गुणवती चैषासौ कलिनी मता । एषा सुलोचना ख्याता इयं च सुमनाः स्मृता
यह सुदती है, गुणों से युक्त है, और इसे कलिनी कहा गया है; यह सुलोचना के नाम से प्रसिद्ध है, और यह सुमना के रूप में स्मरण की जाती है।
अश्रुता च सुशीला च रतिसुखप्रदायिनी । अतः परं गोपबाला वयमत्रागतास्तु याः
यह अश्रुता है, यह सुशीला है, और यह रति-सुख देने वाली है; इसके बाद यहाँ जो गोप-बालाएँ आई हैं, वे इस प्रकार हैं।
तासां च परिचीयंतां काश्चिदंबुरुहानने । असौ चंद्रावली चैषा चंद्रिकेयं शुभा मता
उनमें से जिनका परिचय दिया जाना है, कुछ की मुखाकृति कमल जैसी है; यह चंद्रावली है, और यह शुभा चंद्रिका के नाम से जानी जाती है।
एषा चंद्रावली चंद्ररेखेयं चंद्रिकाप्यसौ । एषा ख्याता चंद्रमाला मता चंद्रालिकात्वियम्
यह चंद्रावली है, यह चंद्ररेखा है, और यह भी चंद्रिका है; यह चंद्रमाला के नाम से प्रसिद्ध है, और यह चंद्रालिका मानी गई है।
एषा चंद्रप्रभा चंद्रकलेयमबला स्मृता । एषा वर्णावली वर्णमालेयं मणिमालिका
यह चंद्रप्रभा है, यह चंद्रकला है, जिसे कोमल स्मरण किया गया है; यह वर्णावली, वर्णमाला और मणिमालिका हैं।
वर्णप्रभा समाख्याता सुप्रभेयं मणिप्रभा । इयं हारावली तारा मालिनीयं शुभा मता
यह वर्णप्रभा के नाम से जानी जाती है, यह सुप्रभा है, और मणिप्रभा है; यह हारावली है, तारा है, और यह शुभा मालिनी मानी गई है।
मालतीयमियं यूथी वासंती नवमल्लिका । मल्लीयं नवमल्लीयमसौ शेफालिका मता
यह मालती है, यह यूथी है, वासंती है और नवमल्लिका है; यह मल्लिका है, यह नवमल्लिका है, और वह शैफालिका के नाम से जानी जाती है।
सौगंधिकेयं कस्तूरी पद्मिनीयं कुमुद्वती । एषैव हि रसोल्लासा चित्रवृंदा समा त्वियम्
यह सौरगंधिका है, यह कस्तूरी है, यह पद्मिनी है और यह कुमुदवती है; यह वास्तव में रसोल्लासा है, और यह चित्रवृंदा है।
रंभेयमुर्वशी चैषा सुरेखा स्वर्णरेखिका । एषा कांचनमालेयं सत्यसंततिका परा
यह रंभा है, यह उर्वशी है, सुरेखा है और स्वर्णरेखिका है; यह कांचनमाला है, और यह उत्तम सत्यसंततिका है।
एताः परिकृताः सर्वाः परिचेयाः परा अपि । सहितास्माभिरेताभिर्विहरिष्यसि भामिनि
इन सबका विस्तार से वर्णन और परिचय हो चुका है, यहाँ तक कि श्रेष्ठ भी; हे सुंदरी, इन सबके साथ तुम विहार करोगी।
एहि पूर्वसरस्तीरे तत्र त्वां विधिवत्सखि । स्नापयित्वाथ दास्यामि मंत्रं सिद्धिप्रदायकम्
आओ, पूर्व सरोवर के किनारे चलें; वहाँ, विधिपूर्वक, हे सखी, तुम्हें स्नान कराकर मैं तुम्हें सिद्धि देने वाला मंत्र दूँगी।
इति तां सहसा नीत्वा स्नापयित्वा विधानतः । वृंदावनकलानाथ प्रेयस्या मंत्रमुत्तमम्
इस प्रकार, उसे तुरंत ले जाकर और विधिपूर्वक स्नान कराकर, वृंदावन की कलाओं के स्वामी ने अपनी प्रेयसी को श्रेष्ठ मंत्र दिया।
ग्राहयामास संक्षेपाद्दीक्षाविधिपुरस्सरम् । परं वरुणबीजस्य वह्निबीजपुरस्कृतम्
संक्षेप में, दीक्षा की विधि के साथ, अग्नि के बीज से आरंभ कर, वरुण के बीज मंत्र का उपदेश कराया।
चतुर्थस्वरसंयुक्तं नादबिंदुविभूषितम् । पुटितं प्रणवाभ्यां च त्रैलोक्ये चातिदुर्ल्लभम्
चौथे स्वर से युक्त, नाद और बिंदु से सुशोभित, ओम् के दोनों अक्षरों से घिरा हुआ यह तीनों लोकों में अत्यंत दुर्लभ है।
मंत्रग्रहणमात्रेण सिद्धिः सर्वा प्रजायते । पुरश्चर्याविधिर्ध्यानं होमसंख्याजपस्य च
मंत्र को केवल ग्रहण करने से ही सभी सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं; फिर विधिपूर्वक नियम, ध्यान, हवन की संख्या और जप किए जाते हैं।