कृत्वा ततः शुभं होमं स्नानं च विधिना ततः । कृतकृत्यमिवात्मानं प्राप्तप्रायमनोरथम्
इसके बाद शुभ हवन करके और विधिपूर्वक स्नान करके उसे लगा मानो उसका काम पूरा हो गया और उसकी मनोकामना पूरी हो गई।
करस्थां सर्वसिद्धिं च स पार्थः सममन्यत । अस्मिन्नवसरे देवी तमागत्य स्मितानना
कुन्तीपुत्र अर्जुन ने समझा कि सारी सिद्धियाँ उसके हाथ में हैं; तभी देवी मुस्कान से सजी हुई मुखमुद्रा के साथ उसके पास आईं।
उवाच गच्छ वत्स त्वमधुना तद्गृहांतरे । ततः ससंभ्रमः पार्थः समुत्थाय मुदान्वितः
देवी ने कहा, 'अब तुम, बेटा, उस दूसरे घर में जाओ।' तब अर्जुन उत्साह और आनंद से भरकर उठ खड़ा हुआ।
असंख्यहर्षपूर्णात्मा दंडवत्तां ननाम ह । आज्ञप्तस्तु तया सार्द्धं देवी वयस्ययार्जुनः
अर्जुन का मन अनगिनत हर्ष से भर गया, उसने दंडवत् प्रणाम किया; देवी की आज्ञा से अर्जुन अपनी सखी देवी के साथ चल पड़ा।
गतो राधापतिस्थानं यत्सिद्धैरप्यगोचरम् । ततश्च स उपादिष्टो गोलोकादुपरिस्थितम्
वह राधा के स्वामी के उस स्थान पर पहुँचा, जिसे सिद्धजन भी नहीं देख सकते; वहाँ उसे गोलोक के ऊपर स्थित लोक के बारे में बताया गया।
स्थिरं वायुधृतं नित्यं सत्यं सर्वसुखास्पदम् । नित्यं वृंदावनं नाम नित्यरासमहोत्सवम्
वह स्थान अडिग, वायु से धारण किया हुआ, सदा रहने वाला, सत्य और सभी सुखों का स्थान है; उसे ही नित्य वृन्दावन कहते हैं, जहाँ सदा रास महोत्सव होता है।
अपश्यत्परमं गुह्यं पूर्णप्रेमरसात्मकम् । तस्या हि वचनादेव लोचनैर्वीक्ष्य तद्रहः
उसने परम गुप्त रहस्य देखा, जो पूर्ण प्रेमरस से भरा था; देवी के वचन से ही उसने अपनी आँखों से वह रहस्य देखा।
विवशः पतितस्तत्र विवृद्धप्रेमविह्वलः । ततः कृच्छ्राल्लब्धसंज्ञो दोर्भ्यामुत्थापितस्तया
वह प्रेम की अधिकता से व्याकुल होकर वहाँ गिर पड़ा; फिर कठिनाई से चेतना पाकर देवी ने अपने हाथों से उसे उठाया।
सांत्वनावचनैस्तस्याः कथंचित्स्थैर्यमागतः । ततस्तपः किमन्यन्मे कर्त्तव्यं विद्यते वद
देवी के सांत्वना भरे वचनों से उसे किसी तरह धैर्य आया; फिर उसने पूछा, 'अब मुझे और कौन सा तप करना है, बताइए।'
इति तद्दर्शनोत्कंठाभरेण तरलोऽभवत् । ततस्तया करे तस्य धृत्वा तत्पददक्षिणे
उस दर्शन की उत्कंठा से उसका मन बेचैन हो गया; तब देवी ने उसका हाथ पकड़कर अपने चरणों के दाहिने ओर—
प्रतिपेदे सुदेशेन गत्वा चोक्तमिदं वचः । स्नानायैतच्छुभं पार्थ विश त्वं जलविस्तरम्
एक सुंदर स्थान पर ले गईं और वहाँ जाकर बोलीं, 'पार्थ, स्नान के लिए इस शुभ जलराशि में प्रवेश करो।'
सहस्रदलपद्मस्थ संस्थानं मध्यकोरकम् । चतुःसरश्चतुर्धारमाश्चर्यकुलसंकुलम्
वहाँ सहस्त्रदल कमल है, बीच में कली है, चार सरोवर, चार धाराएँ और अनेक अद्भुत चमत्कार भरे हुए हैं।
अस्यांतरे प्रविश्याथ विशेषमिह पश्यसि । एतस्य दक्षिणे देश एष चात्र सरोवरः
इसके भीतर प्रवेश करके तुम यहाँ विशेष दृश्य देखोगे; इसके दाहिने ओर यह प्रदेश है और यहाँ यह सरोवर है।
मधुमाध्वीकपानं यन्नाम्ना मलयनिर्झरः । एतच्च फुल्लमुद्यानं वसंते मदनोत्सवम्
यहाँ मधु और मधुवाले जल का मलय झरना है; और यह खिला हुआ उपवन है, जहाँ वसंत में मदनोत्सव मनाया जाता है।
कुरुते यत्र गोविंदो वसंतकुसुमोचितम् । यत्रावतारं कृष्णस्य स्तुवंत्येव दिवानिशम्
यहीं गोविन्द वसंत के फूलों से सजे उत्सव का आयोजन करते हैं; जहाँ दिन-रात कृष्णावतार की स्तुति होती रहती है।
भवेद्यत्स्मरणादेव मुनेः स्वांते स्मरांकुरः । ततोऽस्मिन्सरसि स्नात्वा गत्वा पूर्वसरस्तटम्
सिर्फ इसका स्मरण करने से ही मुनि के हृदय में प्रेम का अंकुर फूट पड़ता है; फिर इस सरोवर में स्नान करके पहले वाले सरोवर के तट पर जाओ।
उपस्पृश्य जलं तस्य साधयस्व मनोरथम् । ततस्तद्वचनं श्रुत्वा तस्मिन्सरसि तज्जले
उसने वहाँ के जल को छूकर अपनी इच्छा पूरी की; फिर उन वचनों को सुनकर वह उस सरोवर में और उसके जल में प्रवेश कर गई।
कल्हारकुमुदांभोजरक्तनीलोत्पलच्युतैः । परागैरंजिते मंजुवासिते मधुबिंदुभिः
उस जल में श्वेत कुमुद, कमल, लाल और नीले उत्पल के गिरे हुए पराग से रंगत आ गई थी, और वह मधुर सुगंध तथा शहद की बूँदों से महक रहा था।
तुंदिले कलहंसादि नादैरांदोलिते ततः । रत्नाबद्धचतुस्तीरे मंदानिलतरंगिते
वहाँ टिटहरी और हंस आदि के मधुर स्वर गूंज रहे थे, मंद पवन से जल में लहरें उठ रही थीं, और चारों ओर रत्नों से सजे किनारे चमक रहे थे।
मग्ने जलांतः पार्थे तु तत्रैवांतर्दधेऽथ सा । उत्थाय परितो वीक्ष्य संभ्रांता चारुहासिनी
जल में डूबने पर पार्था वहीं अदृश्य हो गई; फिर ऊपर आकर उसने चारों ओर देखा, उसके सुंदर मुख पर घबराहट झलक रही थी।
सद्यः शुद्धस्वर्णरश्मिगौरकांततनूलताम् । स्फुरत्किशोरवर्षीयां शारदेंदुनिभाननाम्
अचानक उसने अपने शरीर को शुद्ध सुवर्ण के समान दमकता हुआ देखा, नवयौवन की आभा से चमकता और उसका मुख शरद पूर्णिमा के चंद्रमा जैसा था।
सुनीलकुटिलस्निग्धविलसद्रत्नकुंतलाम् । सिंदूरबिंदुकिरणप्रोज्ज्वलालकपट्टिकाम्
उसके गहरे, घुंघराले, चमकदार बालों में रत्नों के कुंडल दमक रहे थे, और उसके ललाट पर सिंदूर की चमकती रेखा सुशोभित थी।
उन्मीलद्भ्रूलताभंगि जितस्मरशरासनाम् । घनश्यामलसल्लोल खेलल्लोचनखंजनाम्
उसकी भौंहें कमल की लताओं जैसी सुंदरता से खिली थीं, जो कामदेव के धनुष को भी मात देती थीं, और उसकी बड़ी-बड़ी चंचल आँखें घने श्यामल जल में खेलती चकवाओं जैसी थीं।
मणिं कुंडलतेजोंशु विस्फुरद्गंडमण्डलाम् । मृणालकोमलभ्राजदाश्चर्यभुजवल्लरीम्
उसके गालों पर रत्नजड़ित कुंडलों की आभा झलक रही थी, और उसकी भुजाएँ कमल के डंठल जैसी कोमल और लता के समान मनोहर थीं।
शरदंबुरुहां सर्वश्रीचौरपाणिपल्लवाम् । विदग्धरचितस्वर्णकटिसूत्रकृतांतराम्
उसके करकमल शरद ऋतु के कमल जैसे थे, जो सारी शोभा को चुरा लेते थे, और उसकी कमर पर कुशलता से गढ़ा हुआ स्वर्ण का करधनी बंधा था।
कूजत्कांचीकलापांत विभ्राजज्जघनस्थलाम् । भ्राजद्दुकूलसंवीतनितंबोरुसुमंदिराम्
उसकी कटि पर झनकती कंचन की करधनी थी, जिससे उसके नितंब दमक रहे थे, और उसके उज्ज्वल रेशमी वस्त्रों से ढँकी जाँघें उत्तम हाथी के मंदिर जैसी प्रतीत होती थीं।
शिंजानमणिमंजीरसुचारुपदपंकजाम् । स्फुरद्विविधकंदर्पकलाकौशलशालिनीम्
उसके सुंदर कमल जैसे चरणों में झनझनाते रत्नों के पायल बंधे थे, और वह प्रेम और क्रीड़ा की सभी कलाओं में निपुण थी।
सर्वलक्षणसंपन्नां सर्वाभरणभूषिताम् । आश्चर्यललनाश्रेष्ठामात्मानं सव्यलोकयत्
वह सभी शुभ लक्षणों से युक्त और हर प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित थी; उसने स्वयं को आश्चर्यजनक सुंदरियों में श्रेष्ठ देखा।
विसस्मार च यत्किंचित्पौर्वदेहिकमेव च । मायया गोपिकाप्राणनाथस्य तदनंतरम्
उसने अपने पूर्व जन्म की सारी बातें भूल गई, क्योंकि माया के प्रभाव से वह गोपिकाओं के प्राणनाथ की भक्त हो गई।
इति कर्त्तव्यतामूढा तस्थौ तत्र सुविस्मिता । अत्रांतरेंऽबरे धीर ध्वनिराकस्मिकोऽभवत्
क्या करना है, यह न समझ पाने के कारण वह वहाँ अत्यंत विस्मित होकर खड़ी रही; तभी, हे धीर, अचानक एक स्वर सुनाई दिया।