तस्य पौंड्रकस्य सुतो दंडपाणिरिति वासुदेवेन भगवता निहतं स्वपितरं श्रुत्वा मात्रा मृत्युना समादिष्टः स्वपुरोहितेनाभियुक्तो माहेश्वरेण क्रतुना शंकरमियाज
भगवान वासुदेव के हाथों अपने पिता पौंड्रक के मारे जाने की खबर सुनकर उसका पुत्र दण्डपाणि, माँ और मृत्यु के आदेश से, अपने पुरोहित के कहने पर शिवजी की बड़ी पूजा करने लगा।
स तु प्रसन्नः कृष्णजिघांसया समर्थां माहेश्वरीं कृत्यां तस्मै संप्रीत्या च दत्तवान्
शिवजी प्रसन्न होकर, कृष्ण का वध करने के लिए, प्रेमपूर्वक उसे एक शक्तिशाली माहेश्वरी कृत्या प्रदान की।
स काशिराजस्तां महोश्वरीं ज्वालाकुलोपचितविग्रहां संदीप्तसटाकलापां पिंगलनेत्रां ज्वलत्करालवदनां त्रिशूलहस्तां भस्मांगरागलिप्तां नरमुंडमालाविभूषितां सर्वदेवभयंकरीं रुद्रदत्तां समीक्ष्य सपुत्रदारबांधवसहितं कृष्णं जहीति प्रेरयामास
सा तु सर्वलोकभयावहा सर्वां पृथ्वीं स्वतेजसा निर्दहंती प्रलयाशनिनिर्भरस्वनं नदंती द्वारकामवाप
वह सबको डराने वाली कृत्या अपनी तेज से सारी पृथ्वी को जलाती हुई, प्रलय की बिजली जैसी गर्जना करती हुई द्वारका पहुँच गई।
तत्रत्याः सर्वेजनास्तां दृष्ट्वा महाप्रलयमिति मत्वा हाहाकारं कुर्वंतः कृष्णं निवेदयामासुः
वहाँ के सभी लोग उसे देखकर समझे कि प्रलय आ गया है और घबराकर कृष्ण को जाकर सब हाल बताया।
कृष्णोऽपि तान्सर्वान्न भेतव्यमित्युक्त्वा प्राकारतोरणे स्थितां महारौद्रां कृत्यां तथाविधां दृष्ट्वा सकलशस्त्रास्त्रानिवारणसमर्थं सहस्रारं सुदर्शनं तस्या कृत्यायां सहसा मुमोच
कृष्ण ने सबको निर्भय रहने को कहा और नगर के फाटक पर खड़ी उस भयंकर कृत्या को देखकर, सभी अस्त्र-शस्त्रों को रोकने में समर्थ हजारों धारों वाला सुदर्शन चक्र तुरंत उस पर छोड़ दिया।
सा तु कल्पान्तार्ककोटिसमवर्चसा शतयोजनोद्गतं सकलदीप्तास्त्रयुतं हिरण्मयं प्रभापूर्णं सकलजगत्प्रलयस्थितिसमर्थं सहस्रारं सर्वदेवनमस्कृतं जगच्छरणभूतं महासुदर्शनं विलोक्य विनष्टतेजा भयार्ता क्रोशंती वाराणसीं प्रतिदुद्राव
उसने जब देखा कि महा-सुदर्शन चक्र, जो कल्पांत के करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी था, सौ योजन ऊँचा उठ रहा था, सब प्रकार के जलते अस्त्रों से युक्त, सोने सा चमकीला, सारे संसार का संहार और पालन करने में समर्थ, सभी देवताओं द्वारा पूजित और जगत का आश्रय है—तो उसका तेज जाता रहा, वह डर के मारे रोती हुई वाराणसी की ओर भाग गई।
सुदर्शनमपि तां कृत्यां भृशमन्वगात्
सुदर्शन चक्र उस कृत्या के पीछे लगातार दौड़ता रहा।
सापि भयार्ता क्रोशंती काशिपतेस्तस्यांतःपुरं प्रविवेश
वह कृत्या डर के मारे रोती हुई काशीपति के महल के भीतर जा घुसी।
सुदर्शनोऽपि तां वाराणसीं पुरीं प्राप्य सभृत्यबलवाहनं पौंड्रकसुतं दंडपाणिं नामकाशिराजं बहुप्रासादहर्म्यमालिनीं पुरीं माहेश्वरीमपि भस्मावशेषां कृत्वा सकलदेवमहर्षिभिः पूज्यमानः पुनरेव द्वारवत्यां कृष्णहस्तं सुसौम्यं कल्पमिव आविवेश
अत्र च श्लोका गीयंते । शस्त्रास्त्रमोक्षमजरं दग्ध्वा तद्बलमोजसा । कृत्यां भस्मावशेषं तां ततो वाराणसीं पुरीम्
यहाँ कुछ श्लोक गाए जाते हैं — शस्त्र और अस्त्र की शक्ति से उस सेना को नष्ट कर दिया, और उस तांत्रिक स्त्री को भस्म कर केवल राख छोड़ दी, फिर वाराणसी नगरी की ओर चले।
प्रभूतरथमातंगां साश्वां पुंस्त्रीसमन्विताम् । साशेषकोषकोष्ठां तां दुर्निरीक्ष्यां सुरैरपि
वह नगरी रथों, हाथियों, घोड़ों, पुरुषों और स्त्रियों से भरी हुई थी, उसमें खजाने और भंडार भी शेष थे; उसे देवताओं के लिए भी देखना कठिन था।
द्वारोपलक्षिताशेष गृहप्राकारचत्वराम् । प्रददाह हरेश्चक्रं सकलामेव तां पुरीम्
उस नगरी के सभी द्वार, घर, दीवारें और चौक चिह्नित करके, हरि का चक्र पूरी नगरी को जला कर भस्म कर गया।
अक्षीणगतिसामर्थ्यमसाध्यकृतसाधनम् । तच्चक्रं प्रज्वलद्भासं विष्णोरभ्याययौ करम्
वह चक्र, जिसकी गति और शक्ति कभी कम नहीं होती, असंभव कार्य को पूरा करके, तेज़ी से जलता हुआ, विष्णु के हाथ में लौट आया।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे उमामहेश्वरसंवादे श्रीकृष्णचरिते पौंड्रकपुत्रकृत्याविध्वंसनं नामैकपंचाशदधिक द्विशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड में उमा-महेश्वर संवाद में श्रीकृष्ण चरित्र के अंतर्गत पौंड्रक के पुत्र की तांत्रिक विद्या के विनाश का एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
श्रीरुद्र उवाच- अथ मगधाधिपः कंसवधानंतरं द्विषन्नेव यादवान्सदा पीडयामास ते दुःखिताः कृष्णमूचुः
श्रीरुद्र बोले — फिर मगध के राजा ने कंस के वध के बाद यदुवंशियों से द्वेष रखते हुए उन्हें लगातार सताया; वे दुखी होकर कृष्ण से बोले।
स च भीमार्जुनावाहूय संमंत्रयामास कृष्णः अनेन रुद्र पूःजितस्तत्प्रसादाच्छस्त्रैरवध्यः परं केनापिप्रकारेण हंतव्य इति
कृष्ण ने भीम और अर्जुन को बुलाकर उनसे विचार-विमर्श किया — उसने रुद्र की पूजा की है, इसलिए वह शस्त्रों से नहीं मारा जा सकता; अब उसे किस उपाय से मारा जाए?
अथ विचार्य भीममाह एनं प्रतिमल्लयुद्धं कुरु तत्तेन प्रतिज्ञातम्
तब विचार करने के बाद भीम ने कहा — उससे कुश्ती का मुकाबला करो, क्योंकि उसने स्वयं ऐसा वचन दिया है।
अथ सकल चराचरजगद्वंद्यो वासुदेवो भीमार्जुनसहितो जरासंधस्य पुरीं गत्वा विप्रवेषेण तस्यांतःपुरमवाप
फिर, सब चर-अचर जगत द्वारा पूजित वासुदेव, भीम और अर्जुन के साथ जरासंध की नगरी पहुँचे और ब्राह्मण का वेश धारण कर उसके महल में प्रवेश किया।
सोऽपि महावीर्यान्क्षत्त्रियान्युद्धे निर्जित्य बलाद्गृहीत्वा स्ववेश्मनि निरुध्य मासिमासि कृष्णचतुर्दश्यामेकैकं हत्वा तद्रक्तेनैव बलिं भैरवायाकरोत्
वह, युद्ध में पराक्रमी क्षत्रियों को जीतकर, उन्हें बलपूर्वक अपने घर में बंदी बनाता था और हर महीने कृष्ण चतुर्दशी को एक-एक को मारकर उनके रक्त से भैरव को बलि देता था।
एवंविधं सकलजनपार्थिववधं कुर्वतो जरासंधस्य समुद्यमानो भीमार्जुनसहितस्तस्य गृहे विप्रवेषेणैव प्रविवेश
जब जरासंध इस प्रकार सभी राजाओं और लोगों का वध कर रहा था, तब भीम और अर्जुन, कृष्ण के साथ, ब्राह्मण का वेश धारण कर उसके घर में घुसे।
स तु तान्दृष्ट्वा दंडवत्प्रणतो भूत्वा यथोचितासनेषु निवेश्य मधुपर्कविधानेन संपूज्य धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि किमर्थं भवन्तो मे समीप आगतास्तद्वक्तव्यमहं तत्सर्वं भवद्भ्यो दास्यामीत्युवाच
उन्हें देखकर वह दंडवत प्रणाम कर उचित आसनों पर बैठाया, मधुपर्क विधि से सत्कार किया और बोला — मैं धन्य हूँ, मेरा जीवन सफल हुआ। आप लोग किस कारण आए हैं, बताइए; मैं आपकी हर इच्छा पूरी करूँगा।
तेषां वासुदेवः प्रहसन्पार्थिवं तमुवाच कृष्णभीमार्जुना युद्धार्थमागताः स्म अस्माकमन्यतमं द्वंद्वयुद्धार्थं वृणीष्वेत्यवदत्
वासुदेव मुस्कराते हुए उस राजा से बोले — कृष्ण, भीम और अर्जुन युद्ध के लिए आए हैं; आप हममें से किसी एक को द्वंद्व युद्ध के लिए चुनिए।
सोऽपि तथेत्यवदत्ततो द्वंद्वयुद्धार्थं मारुतिं वरयामास
उसने कहा — ऐसा ही हो, और द्वंद्व युद्ध के लिए भीम को चुना।
ततो भीमजरासंधयोरभितो भयंकरं मल्लयुद्धं निरंतरं पंचविंशतिवासरमभूत्
फिर भीम और जरासंध के बीच लगातार पच्चीस दिन तक भयानक कुश्ती का मुकाबला हुआ।
ततः कृष्णेनैव संचोदितो वायुपुत्रस्तस्य शरीरं द्विधाकृत्य भूमौ निपातयामास ।। एवं जरासंधं पांडुपुत्रेण हत्वा तान्जरासंधनिरोधितान्वासुदेवोऽपि पार्थिवान्मोचयामास
तब कृष्ण के संकेत पर वायुपुत्र ने जरासंध के शरीर को दो भागों में बाँटकर भूमि पर पटक दिया। इस प्रकार पांडुपुत्र द्वारा जरासंध का वध कर वासुदेव ने उसके बंदी बनाए राजाओं को मुक्त किया।
निहत्य वायुपुत्रेण जरांसंधं यदूद्वहः । तद्गृहे सन्निरुद्धांस्तु मोचयामास पार्थिवान्
वायुपुत्र द्वारा जरासंध का वध होने पर यदुवंशी ने उसके घर में बंदी सभी राजाओं को छुड़ा दिया।
ते च तत्र नमस्कृत्य स्तुत्वा च मधुसूदनम् । स्वान्स्वान्जनपदान्सर्वे जग्मुः कृष्णेन रक्षिताः
वे सभी वहाँ कृष्ण को प्रणाम कर, स्तुति करके, उसकी रक्षा में अपने-अपने देश लौट गए।
अथ ताभ्यामिंद्रप्रस्थं गत्वा वासुदेवस्तत्र महाक्रतुं राजसूयं युधिष्ठिरं कारयामास
फिर उन दोनों के साथ इन्द्रप्रस्थ जाकर वासुदेव ने युधिष्ठिर से महान् राजसूय यज्ञ करवाया।
तत्र समाप्ते क्रतौ अग्रपूजां भीष्मानुमतेन कृष्णाय दत्तवान्
यज्ञ पूरा होने पर भीष्म की अनुमति से अग्रपूजा कृष्ण को दी गई।
काशी के राजा ने उस माहेश्वरी को देखा, जो अग्नि से घिरी थी, उसके बाल जल रहे थे, आँखें तांबे जैसी थीं, मुँह से ज्वाला निकल रही थी, हाथ में त्रिशूल था, शरीर पर भस्म लगी थी, गले में नरमुंडों की माला थी, सभी देवताओं को डराने वाली थी और रुद्र द्वारा दी गई थी। राजा ने उसे अपने पुत्रों, पत्नियों और संबंधियों के साथ कृष्ण का संहार करने भेजा।
सुदर्शन चक्र वाराणसी नगरी में पहुँचा और वहाँ के अनेक महलों, भवनों सहित माहेश्वरी नगरी और पौंड्रक के पुत्र दण्डपाणि राजा को उसकी सेना, सेवकों और रथों सहित भस्म कर दिया। फिर सब देवताओं और महर्षियों द्वारा पूजे जाने के बाद वह फिर से द्वारका लौटकर कृष्ण के कोमल हाथों में जा पहुँचा, जैसे कल्पवृक्ष की छाया में आ गया हो।