वैनतयस्तु संक्रुद्धः पक्षपातेन वीर्यवान् । पातयामास तान्देवान्पलालानीव मारुतः
वैनतेय गरुड़ क्रोधित होकर, अपनी शक्ति से, उन देवताओं को ऐसे गिराने लगे जैसे वायु तिनकों को उड़ा देती है।
ततः क्रुद्धः सहस्राक्षो देवानामीश्वरः प्रभुः । मुमोच सहसा दीप्तं वज्रं कृष्णजिघांसया
तब इन्द्र, देवताओं के स्वामी, अत्यंत क्रोधित होकर, कृष्ण का वध करने के लिए तेजस्वी वज्र तुरंत छोड़ दिया।
जग्राह कृष्णस्तं वज्रं हस्तेनैकेन लीलया । ततो भीतः सहस्राक्षो नागेंद्रादवरुह्य सः
कृष्ण ने उस वज्र को एक ही हाथ से सहजता से पकड़ लिया। तब भयभीत इन्द्र ऐरावत से नीचे उतर आए।
प्रांजलिः पुरतः स्थित्वा नमस्कृत्वा जनार्दनम् । प्राह गद्गदया वाचा स्तुत्वा स्तुतिभिरेव च १०० 6.249.
इन्द्र हाथ जोड़कर जनार्दन के सामने खड़े हुए, प्रणाम किया और गदगद वाणी से स्तुति करते हुए बोले।
इंद्र उवाच- देवयोग्यमिदं कृष्ण पारिजातं त्वया पुरा । दत्तो मम सुराणां च कथं स्थास्यति मानुषे
इन्द्र ने कहा — हे कृष्ण, यह पारिजात देवताओं के योग्य है। तुमने पहले इसे मुझे और अन्य देवताओं को दिया था। फिर यह मनुष्यों के बीच कैसे रह सकता है?
महादेव उवाच- ततः प्रोवाच भगवान्सहस्राक्षमुपस्थितम् । शच्यावमानिता सत्या तव गेहे सुरेश्वर
महादेव ने कहा — इसके बाद भगवान ने वहाँ उपस्थित सहस्रनेत्र इन्द्र से कहा, 'हे देवताओं के स्वामी, शची ने तुम्हारे घर में सत्यभामा का अपमान किया था।'
अदत्त्वा पारिजातानि सत्यायै सा पुलोमजा । स्वयमेव स्वशिरसि धारयामास ते प्रिया
पुलोमा की पुत्री शची ने सत्यभामा को पारिजात के फूल न देकर, स्वयं ही उन्हें अपने सिर पर पहन लिए, जो तुम्हारी प्रिय है।
अस्या निमित्तं देवेंद्र पारिजातो हृतो मया । अस्यै प्रतिश्रुतं दातुं मया सुरगणेश्वर
इसी कारण, हे इन्द्र, मैंने पारिजात वृक्ष लिया है। मैंने उसे देने का वचन सत्यभामा को दिया है, हे देवताओं के अधिपति।
तव गेहे पारिजातं स्थापयामीति वासव । तस्मादद्य न दातव्यः पारिजातः सुरेश्वर
हे वासव, मैं पारिजात को तुम्हारे घर में ही रखूंगा। इसलिए आज पारिजात देना उचित नहीं है, हे देवताओं के स्वामी।
देवतानां हितार्थाय प्रापयिष्यामि भूतले । तावत्तिष्ठतु देवेंद्र पारिजातो ममालये
देवताओं के हित के लिए मैं उसे पृथ्वी पर भेजूंगा। तब तक, हे इन्द्र, पारिजात मेरे निवास में ही रहे।
मयि स्वर्गं गते शक्र गृहाण त्वं यथेच्छया । महादेव उवाच- एवमुक्त्वा यदुश्रेष्ठस्तस्मै वज्रं ददौ स्वयम्
जब मैं स्वर्ग चला जाऊँ, हे शक्र, तब तुम अपनी इच्छा से उसे ले लेना। महादेव ने कहा — ऐसा कहकर यदुवंश में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण ने स्वयं उसे वज्र लौटा दिया।
एवमस्त्विति गोविंदं नमस्कृत्य स वज्रभृत् । प्रययौ स्वपुरं दिव्यं सह देवगणैर्वृतः
'ऐसा ही हो' कहकर और गोविन्द को प्रणाम कर वज्रधारी इन्द्र देवताओं के साथ अपने दिव्य नगर को लौट गया।
कृष्णोऽपि सत्यया देव्या गरुडोपरि संस्थितः । संस्तूयमानो मुनिभिर्द्वारवत्यां विवेश ह
श्रीकृष्ण भी सत्यभामा देवी के साथ गरुड़ पर विराजमान होकर, मुनियों द्वारा स्तुति किए जाते हुए द्वारका में प्रविष्ट हुए।
सत्यया निकटे स्थाप्य पारिजातं सुरद्रुमम् । रमयामास भार्याभिः सर्वाभिः सर्वगो हरिः
सत्यभामा के पास पारिजात देववृक्ष को स्थापित कर सर्वव्यापी हरि ने अपनी सभी पत्नियों को प्रसन्न किया।
निशासु तासां सर्वासां गृहेषु मधुसूदनः । विश्वरूपधरः श्रीमानुवास स सुखप्रदः
मधुसूदन, जो सब रूपों को धारण करने वाले और श्रीमान हैं, रात के समय अपनी सभी पत्नियों के घरों में निवास कर उन्हें सुख देते थे।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे । उमामहेश्वरसंवादे श्रीकृष्णचरिते श्रीवासुदेवविवाहकथनं नामैकोनपंचाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड की पंचपंचाशत्सहस्र (पचपन हज़ार) श्लोकों वाली संहिता में, उमा-महेश्वर संवाद, श्रीकृष्ण चरित और श्रीवासुदेव विवाह कथा नामक यह दो सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
श्रीरुद्र उवाच- अथ पौंड्रक वासुदेवः काशिराजो वाराणस्यां विविक्ते द्वादशवर्षं महेशमर्च्चयन्निराहारः पंचाक्षरं जजाप
श्रीरुद्र ने कहा — फिर पौण्ड्रक वासुदेव, काशी के राजा ने वाराणसी में एकांत में बारह वर्ष तक उपवास करते हुए महेश की पूजा की और पंचाक्षरी मंत्र का जप किया।
पौरश्चरणकाले शंकरं स्वनेत्रकमलेन पूजयामास
अपने तप के समय उसने अपने ही नेत्र के कमल से शंकर की पूजा की।
ततः शूलपाणिरुमापतिः प्रसन्नो वरं वृणीष्वेति तमाह
तब त्रिशूलधारी उमा के पति प्रसन्न होकर बोले — 'वर मांगो।'
असौ पंचवक्त्रंसर्वभूतपतिं शिवं प्रसन्नं वरद मम वासुदेवसमानरूपं प्रयच्छेत्युवाच
उसने कहा — 'हे प्रसन्नचित्त, सब प्राणियों के स्वामी, पंचमुख शिव! मुझे वासुदेव के समान रूप प्रदान करो।'
शिवस्तस्मै शंख चक्र गदा पद्मयुत चतुर्भुजं पुंडरीकदलनिभलोचनं वासुदेवसमानकिरीट। ललित कुंतलं पीतवस्त्रकौस्तुभाभरणादि चिह्नान्यपि मह्यं देहीति याचितः शिवः सर्वमपि तस्मै प्रददौ
शिवजी से प्रार्थना करने पर उन्होंने उसे शंख, चक्र, गदा और पद्म सहित चार भुजाएँ, कमलदल के समान नेत्र, वासुदेव जैसे मुकुट, सुंदर केश, पीतवस्त्र, कौस्तुभ मणि और अन्य सभी चिह्न प्रदान किए।
स तु वासुदेवोऽहमिति सर्वलोकान्मोहयामास
इसके बाद वह 'मैं ही वासुदेव हूँ' ऐसा कहकर सब लोकों को मोहित करने लगा।
कदाचित्स्वर्गतः मदबलोत्कटं तं काशिपतिं नारदोऽभ्येत्य वसुदेवसुतमजित्वा वासुदेवत्वं न विद्यते इत्युवाच
एक बार नारद स्वर्ग में काशी के बलशाली राजा के पास पहुँचे और बोले, 'वासुदेव के पुत्र को पराजित किए बिना वासुदेव का पद नहीं मिलता।'
स तु तस्मिन्नेव क्षणे गरुडपताकायुतरूपं रथमारोप्य चतुरंगाक्षौहिणीबलेन द्वारकामवाप
तभी उसी समय वह राजा गरुड़ के झंडों से सजे रथ पर चढ़ा, भयंकर रूप धारण किया और चारों सेनाओं के साथ द्वारका जा पहुँचा।
तत्र पुरद्वारि स्वर्णयाने संस्थितो वासुदेवोऽहं युद्धार्थं संप्राप्तोस्मि मामजित्वात ववासुदेवत्वं नास्तीति दूतं प्रेषयामास
वहाँ नगर के द्वार पर सोने के रथ में खड़े होकर उसने वासुदेव के पास दूत भेजा और कहलवाया, 'मैं युद्ध के लिए आया हूँ; जब तक तुम मुझे नहीं हराओगे, वासुदेव का पद तुम्हें नहीं मिलेगा।'
विष्णुरपि तच्छ्रुत्वा वैनतेयमारुह्य पौंड्रकेण योद्धुं पुरद्वारि विनिष्क्रम्याक्षौहिणीबलेन स्यंदने समासीनं शंखचक्रगदापद्महस्तं पौंड्रकं ददर्श
भगवान विष्णु ने यह सुनकर गरुड़ पर चढ़कर नगर के द्वार पर युद्ध के लिए निकले और देखा कि पौंड्रक रथ में बैठा है, उसके पास बड़ी सेना है और उसके हाथों में शंख, चक्र, गदा और कमल हैं।
कृष्णोऽथ शार्ङ्गमादाय संवर्ताग्निप्रभैर्बाणैस्तथाश्वगजपदातियुक्तं महदक्षौहिणीबलं मुहूर्तमात्रेण निःशेषं ददाह
फिर कृष्ण ने शार्ङ्ग धनुष उठाया और संहार की अग्नि जैसे जलते हुए बाणों से घोड़ों, हाथियों और पैदल सैनिकों से भरी विशाल सेना को एक ही क्षण में भस्म कर दिया।
शरेणैकेन तस्य हस्तावसक्तशंखचक्रगदादिहेतीरपि लीलयैव चिच्छेद
कृष्ण ने एक ही बाण से खेल-खेल में पौंड्रक के हाथों में लगे शंख, चक्र, गदा आदि अस्त्र-शस्त्र काट डाले।
पवित्रेण सुदर्शनेन किरीटकुंडलयुतं तस्य शिरः कमलं छित्त्वा वाराणस्यामंतः पुरे निपातयामास
शुद्ध सुदर्शन चक्र से कृष्ण ने पौंड्रक का मुकुट और कुण्डलों से सजा कमल के समान सिर काटकर वाराणसी के भीतर गिरा दिया।
तद्दृष्ट्वा सर्वे काशीनिवासिनः किमेतदित्याशंक्य विस्मिता बभूवुः
यह देखकर काशी के सभी लोग घबरा गए, सोचने लगे कि यह क्या हुआ, और वे आश्चर्यचकित हो उठे।