दिग्वाससं समालोक्य सोऽतिहर्षमवाप ह । संभाष्य गोपतिं नंदमाह सर्वप्रभुप्रियः
उन्हें केवल दिशाओं के वस्त्र में देखकर नारद को अत्यंत हर्ष हुआ; सबके प्रिय प्रभु के प्रिय नंद से उन्होंने कहा—
नारायणपराणां तु जीवनं ह्यतिदुर्लभम् । अस्य प्रभावमतुलं न जानंतीह केचन
जो लोग नारायण के प्रति समर्पित हैं, उनका जीवन बहुत दुर्लभ है; यहाँ कोई भी उनकी अतुलनीय शक्ति को नहीं जानता।
भव ब्रह्मादयोऽप्यस्मिन्रतिं वांच्छन्ति शाश्वतीम् । चरितं चास्य बालस्य सर्वेषामेव हर्षणम्
शिव, ब्रह्मा आदि भी उनमें शाश्वत प्रेम की कामना करते हैं; इस बालक के चरित्र सभी को आनंद देते हैं।
मुदा गायंति शृण्वंति चाभिनंदंति तादृशाः । अस्मिंस्तव सुतेऽचिंत्यप्रभावे स्निग्धमानसाः
ऐसे लोग हर्ष से गाते, सुनते और आनंदित होते हैं— जिनका मन तुम्हारे पुत्र की अपार शक्ति से स्नेहिल है।
नराः संति न तेषां वै भवबाधा भविष्यति । मुंचेह परलोकेच्छाः सर्वा बल्लवसत्तम
ऐसे लोगों को संसार के कष्ट नहीं सताते; हे श्रेष्ठ ग्वाल, यहाँ सब परलोक की इच्छा भी छूट जाती है।
एकांतेनैकभावेन बालेऽस्मिन्प्रीतिमाचर । इत्युक्त्वा नंदभवनान्निष्क्रांतो मुनिपुंगवः
एकाग्रचित्त होकर इस बालक में प्रेम करो; इतना कहकर मुनियों में श्रेष्ठ नारद नंद के घर से चले गए।
तेनार्चितो विष्णुबुद्ध्या प्रणम्य च विसर्जितः । अथासौ चिंतयामास महाभागवतो मुनिः
उनकी विष्णु-भावना से पूजा की गई, प्रणाम किया गया और फिर विदा किया गया; इसके बाद वह महान् भक्त मुनि मन ही मन विचार करने लगे।
अस्य कांता भगवती लक्ष्मीर्नारायणे हरौ । विधाय गोपिकारूपं क्रीडार्थं शार्ङ्गधन्वनः
इस प्रभु की प्रिय भगवती लक्ष्मी, खेल के लिए गोपी का रूप धारण करके शार्ङ्गधन्वा नारायण के साथ हैं।
अवश्यमवतीर्णा सा भविष्यति न संशयः । तामहं विचिनोम्यद्य गेहेगेहे व्रजौकसाम्
वह अवश्य ही अवतरित होंगी, इसमें कोई संदेह नहीं; आज मैं उन्हें व्रजवासियों के घर-घर में खोजूँगा।
विमृश्यैवं मुनिवरो गेहानि व्रजवासिनाम् । प्रविवेशातिथिर्भूत्वा विष्णुबुद्ध्या सुपूजितः
ऐसा सोचकर, श्रेष्ठ मुनि व्रजवासियों के घरों में अतिथि बनकर गए और उन्हें विष्णु-भावना से आदरपूर्वक पूजा गया।
सर्वेषां बल्लवादीनां रतिं नंदसुते पराम् । दृष्ट्वा मुनिवरः सर्वान्मनसा प्रणनाम ह
सभी ग्वालों की नंद के पुत्र के प्रति अत्यंत प्रेम देखकर, श्रेष्ठ मुनि ने मन ही मन सबको प्रणाम किया।
गोपालानां गृहे बालां ददर्श श्वेतरूपिणीम् । स दृष्ट्वा तर्कयामास रमा ह्येषा न संशयः
एक ग्वाले के घर में उन्होंने एक गोरी रंग की बालिका देखी; उसे देखकर उन्होंने सोचा, 'यह तो निश्चित ही रमा है, इसमें कोई संदेह नहीं।'
प्रविवेश ततो धीमान्नंदसख्युर्महात्मनः । कस्यचिद्गोपवर्य्यस्य भानुनाम्नो गृहं महत्
फिर वह बुद्धिमान् नंद के मित्र, श्रेष्ठ ग्वाले भानु के विशाल घर में प्रवेश किए।
अर्चितो विधिवत्तेन सोऽप्यपृच्छन्महामनाः । साधो त्वमसि विख्यातो धर्मनिष्ठतया भुवि
भानु ने विधिपूर्वक उनकी पूजा की, और वह उदारचित्त उनसे बोले, 'साधु, आप धर्म में स्थिरता के कारण पृथ्वी पर प्रसिद्ध हैं।'
तवाहं धनधान्यादि समृद्धिं संविभावये । कच्चित्ते योग्यः पुत्रोऽस्ति कन्या वा शुभलक्षणा
मैं आपको धन, अन्न आदि की समृद्धि देता हूँ; क्या आपके यहाँ कोई योग्य पुत्र या शुभ लक्षणों वाली कन्या है?
यतस्ते कीर्तिरखिलं लोकं व्याप्य भविष्यति । इत्युक्तो मुनिवर्य्येण भानुरानीय पुत्रकम्
आपकी कीर्ति समस्त संसार में फैल जाएगी—ऐसा श्रेष्ठ मुनि के कहने पर भानु ने अपना पुत्र बुलाया।
महातेजस्विनं दृप्तं नारदायाभ्यवादयत् । दृष्ट्वा मुनिवरस्तं तु रूपेणाप्रतिमं भुवि
उस तेजस्वी और गर्वित पुत्र के साथ भानु ने नारद का आदरपूर्वक अभिवादन किया; उसे देखकर श्रेष्ठ मुनि ने पृथ्वी पर अनुपम रूप वाले को देखा।
पद्मपत्रविशालाक्षं सुग्रीवं सुंदरभ्रुवम् । चारुदंतं चारुकर्णं सर्वावयवसुंदरम्
उसके नेत्र कमल-पत्र के समान विशाल, गला सुंदर, भौंहें आकर्षक, दाँत मनोहर, कान सुंदर और सभी अंग सुडौल थे।
तं समाश्लिष्य बाहुभ्यां स्नेहाश्रूणि विमुच्य च । ततः स गद्गद प्राह प्रणयेन महामुनिः
उसे दोनों बाहों से गले लगाकर, स्नेह के आँसू बहाते हुए, फिर गद्गद स्वर में महर्षि ने प्रेमपूर्वक कहा।
नारद उवाच-। अयं शिशुस्ते भविता सुसखा रामकृष्णयोः । विहरिष्यति ताभ्यां च रात्रिंदिवमतंद्रितः
नारद बोले— 'यह आपका पुत्र राम और कृष्ण का प्रिय मित्र बनेगा; वह दोनों के साथ दिन-रात थककर भी खेलता रहेगा।'
तत आभाष्य तं गोपप्रवरं मुनिपुंगवः । यदा गंतुं मनश्चक्रे तत्रैवं भानुरब्रवीत्
फिर उस श्रेष्ठ ग्वाले से बात करके, जब मुनि जाने लगे, तब भानु ने उनसे इस प्रकार कहा—
एकास्ति पुत्रिका देव देवपत्न्युपमा मम । कनीयसी शिशोरस्य जडांधबधिराकृतिः
मेरी एक पुत्री है, हे देव, जो देवताओं की पत्नियों जैसी है; यह इस बालक से छोटी है, पर मंदबुद्धि, अंधी और बहरी सी प्रतीत होती है।
उत्साहाद्वृद्धये याचे त्वां वरं भगवत्तम । प्रसन्नदृष्टिमात्रेण सुस्थिरां कुरु बालिकाम्
उसके कल्याण की आशा से मैं आपसे वर माँगता हूँ, हे श्रेष्ठ मुनि; कृपा की एक दृष्टि से ही मेरी कन्या को स्वस्थ और स्थिर कर दीजिए।
श्रुत्वैवं नारदो वाक्यं कौतुकाकृष्टमानसः । अथ प्रविश्य भवनं लुठंतीं भूतले सुताम्
ऐसा सुनकर नारद, जिज्ञासा से आकर्षित होकर, घर में गए और वहाँ भानु की पुत्री को भूमि पर लोटते देखा।
उत्थाप्यांके निधायातिस्नेहविह्वलमानसः । भानुरप्याययौ भक्तिनम्रो मुनिवरांतिकम्
उसे उठाकर अपनी गोद में बिठाते हुए, अत्यंत स्नेह से भरे मन के साथ, भानु ने भक्ति-भाव से झुककर मुनिवर के पास पहुँचकर प्रणाम किया।
अथ भागवतश्रेष्ठः कृष्णस्यातिप्रियो मुनिः । दृष्ट्वा तस्याः परं रूपमदृष्टाश्रुतमद्भुतम्
तब भगवान के परम प्रिय, श्रेष्ठ भक्त मुनि ने, उस कन्या का अद्भुत रूप देखा—जो न कभी देखा गया था, न सुना गया था।
अभूत्पूर्वसमं मुग्धो हरिप्रेमा महामुनिः । विगाह्य परमानंदसिंधुमेकरसायनम्
हरि के प्रेम में डूबे उस महर्षि का मन फिर से पहले जैसा मोहित हो गया, और वह परम आनन्द के अमृत-सागर में पूरी तरह लीन हो गया।
मुहूर्त्तद्वितयं तत्र मुनिरासीच्छिलोपमः । मुनींद्रः प्रतिबुद्धस्तु शनैरुन्मील्य लोचने
दो क्षण तक वह मुनि वहाँ पत्थर की तरह स्थिर बैठा रहा; फिर मुनियों के श्रेष्ठ ने धीरे-धीरे चेतना में आकर अपनी आँखें खोलीं।
महाविस्मयमापन्नस्तूष्णीमेव स्थितोऽभवत् । अंतर्हृदि महाबुद्धिरेवमेवं व्यचिंतयत्
अत्यंत आश्चर्य में डूबकर वह चुपचाप खड़ा रहा, और अपने हृदय में वह महाबुद्धि इस प्रकार विचार करने लगा—
भ्रांतं सर्वेषु लोकेषु मया स्वच्छंदचारिणा । अस्या रूपेण सदृशी दृष्ट्वा नैव च कुत्रचित्
मैंने अपनी इच्छा से सभी लोकों में भ्रमण किया है, परंतु कहीं भी इसके समान रूप वाली कोई नहीं देखी।