भर्तारं वव्रिरे सर्वाः पतिं विश्वस्य सर्वगम् । एतस्मिन्नेव काले तु गोविंदोऽनंतरूपवान्
—तो उन्होंने सबने उन्हें ही अपना पति चुना, जो सम्पूर्ण जगत के सर्वव्यापी स्वामी हैं। उसी समय गोविन्द ने अनेक रूप धारण किए—
तासां करग्रहं चक्रे विधिना पुरुषोत्तमः । नरकस्य सुताः सर्वे पुरस्कृत्य महीं तदा
—और पुरुषोत्तम ने विधिपूर्वक उन सबका हाथ थामा। फिर नरकासुर की सभी पुत्रियों को आगे कर—
गोविंदं शरणं जग्मुस्तानरक्षद्घृणानिधिः । तद्राज्ये स्थाप्य तान्सर्वान्पृथिव्या वाक्य गौरवात्
—वे सब गोविन्द की शरण में गईं, जो नरकासुर का वध करने वाले करुणासागर हैं। कृष्ण ने सबको उनके वचनों का मान रखते हुए अपने राज्य में स्थान दिया।
ऐन्द्रं विमानमारोप्य ताश्च सर्वा वरस्त्रियः । देवदूतैर्महाभागैर्द्वारवत्यां न्यवेशयत्
फिर उन्होंने उन सभी श्रेष्ठ स्त्रियों को ऐन्द्र विमान में बैठाया और दिव्य दूतों की सहायता से द्वारका में निवास कराया।
वैनतेयं समारुह्य सत्यया सह केशवः । स्वर्लोकं प्रययौ तूर्णं द्रष्टुं तां देवमातरम्
फिर केशव सत्यभामा के साथ गरुड़ पर सवार होकर देवमाता से मिलने के लिए स्वर्गलोक को शीघ्र चले गए।
प्रविश्य नगरीं तत्र देवराज्ञो जनार्दनः । अवरुह्य द्विजश्रेष्ठात्पत्न्या सह महाबलः
वहाँ जनार्दन, जो महाबली हैं, इन्द्र की नगरी में प्रवेश कर अपनी पत्नी के साथ गरुड़ से उतर पड़े।
ववंदे मातरं तत्र वंद्यां तां त्रिदिवौकसाम् । संपरिष्वज्य बाहुभ्यामदितिः पुत्रवत्सला
वहाँ उसने अपनी माता को, जो स्वर्गवासियों में पूज्य थीं, प्रणाम किया। अदिति, जो पुत्र के प्रति अत्यंत स्नेही थीं, ने उसे अपने दोनों हाथों से गले लगाया।
निवेश्यासनमुख्ये तु पूजयामास भक्तितः । आदित्या वसवो रुद्राः शतक्रतुपुरोगमाः
मुख्य आसन पर बिठाकर, उसने भक्ति से उनकी पूजा की। आदित्य, वसु, रुद्र और इन्द्र आदि सभी देवताओं ने भी पूजा की।
तत्र संपूजयामासुर्यथार्हं परमेश्वरम् । शचीगृहं समागम्य सत्यभामा यशस्विनी
वहाँ उसने परमेश्वर की यथोचित पूजा की। उसी समय, यशस्विनी सत्यभामा शची के भवन में पहुँची।
तया समर्चिता देव्या समासीना सुखासने । तस्मिन्काले सुपुष्पाणि पारिजातस्य किंकराः
देवी द्वारा आदरपूर्वक सत्कार पाकर सत्यभामा सुखपूर्वक आसन पर बैठ गईं। उसी समय पारिजात के सेवक सुंदर फूल ले आए।
शच्यै देव्यै ददुः प्रीत्या सहस्राक्षेण चोदिताः । प्रगृह्य तानि पुष्पाणि शचीदेवी सुमध्यमा
इन्द्र के कहने पर उन सेवकों ने प्रेमपूर्वक वे फूल शची देवी को दिए। सुंदर कटि वाली शची देवी ने वे फूल ले लिए।
नीलनिर्मलकेशे च बबंध स्वस्य मूर्धनि । अवमान्य शची तत्र सत्यभामां यशस्विनीम्
अपने नीले और स्वच्छ केशों में शची ने वे फूल बाँध लिए। वहाँ शची ने यशस्विनी सत्यभामा की उपेक्षा की।
अनर्हा मानुषी चेयं देवार्हं कुसुमं शुभम् । इति कृत्वा मतिं तस्यै न ददौ कुसुमानि सा
उसने सोचा, 'यह तो साधारण मनुष्य है, यह शुभ फूल तो देवताओं के योग्य है,' और उसने सत्यभामा को फूल नहीं दिए।
विनिष्क्रम्य पुरात्तस्मात्सत्या कोपसमन्विता । समेत्य कृष्णं भर्त्तारमुवाच कमलेक्षणा
वहाँ से सत्यभामा महल के बाहर निकल आईं, और क्रोध से भरी हुईं, अपने पति कृष्ण के पास गईं और कमल के समान नेत्रों से बोलीं।
सत्योवाच- एषा शची यदुश्रेष्ठ पारिजातेन गर्विता । अदत्त्वा मम गोविंद बबंध स्वस्य मूर्द्धनि
सत्यभामा बोलीं— 'हे यदुवंश में श्रेष्ठ, यह शची पारिजात के कारण घमंड कर रही है। गोविन्द, उसने मुझे फूल नहीं दिया, बल्कि अपने सिर में बाँध लिया।'
महादेव उवाच-। सत्यया भाषितं श्रुत्वा वासुदेवो महाबलः । उत्पाट्य पारिजातं तु निवेश्य गरुडोपरि
महादेव बोले— सत्यभामा की बात सुनकर महाबली वासुदेव ने पारिजात को उखाड़ा और उसे गरुड़ पर रख दिया।
आरुह्य सत्यया तूर्णं वैनतेयं महाबलम् । प्रययौ द्वारकां रम्यां नगरीं देवकीसुतः
फिर सत्यभामा के साथ तेज़ी से बलशाली गरुड़ पर चढ़कर देवकीनंदन सुंदर द्वारका नगरी को चले गए।
ततः कोपसमाविष्टो देवराजः शतक्रतुः । रुद्रैर्वसुभिरादित्यैः साध्यैश्च मरुतां गणैः
इसके बाद देवराज इन्द्र क्रोध से भर गए और रुद्र, वसु, आदित्य, साध्य और मरुतगणों के साथ वहाँ आए।
ऐरावतं समारुह्य ययौ युद्धाय केशवम् । ततो देवगणाः सर्वे परिवार्य्य जनार्दनम्
इन्द्र ऐरावत पर चढ़कर केशव से युद्ध करने चले। फिर सभी देवताओं ने जनार्दन को चारों ओर से घेर लिया।
ववृषुः शस्त्रवर्षाणि मेघा इव महाचलम् । कृष्णश्चिच्छेद चक्रेण तान्यस्त्राणि दिवौकसाम्
उन्होंने बादलों के पहाड़ पर वर्षा करने की तरह अस्त्रों की वर्षा की, लेकिन कृष्ण ने अपने चक्र से उन सभी देवताओं के अस्त्रों को काट दिया।
वैनतयस्तु संक्रुद्धः पक्षपातेन वीर्यवान् । पातयामास तान्देवान्पलालानीव मारुतः
वैनतेय गरुड़ क्रोधित होकर, अपनी शक्ति से, उन देवताओं को ऐसे गिराने लगे जैसे वायु तिनकों को उड़ा देती है।
ततः क्रुद्धः सहस्राक्षो देवानामीश्वरः प्रभुः । मुमोच सहसा दीप्तं वज्रं कृष्णजिघांसया
तब इन्द्र, देवताओं के स्वामी, अत्यंत क्रोधित होकर, कृष्ण का वध करने के लिए तेजस्वी वज्र तुरंत छोड़ दिया।
जग्राह कृष्णस्तं वज्रं हस्तेनैकेन लीलया । ततो भीतः सहस्राक्षो नागेंद्रादवरुह्य सः
कृष्ण ने उस वज्र को एक ही हाथ से सहजता से पकड़ लिया। तब भयभीत इन्द्र ऐरावत से नीचे उतर आए।
प्रांजलिः पुरतः स्थित्वा नमस्कृत्वा जनार्दनम् । प्राह गद्गदया वाचा स्तुत्वा स्तुतिभिरेव च १०० 6.249.
इन्द्र हाथ जोड़कर जनार्दन के सामने खड़े हुए, प्रणाम किया और गदगद वाणी से स्तुति करते हुए बोले।
इंद्र उवाच- देवयोग्यमिदं कृष्ण पारिजातं त्वया पुरा । दत्तो मम सुराणां च कथं स्थास्यति मानुषे
इन्द्र ने कहा — हे कृष्ण, यह पारिजात देवताओं के योग्य है। तुमने पहले इसे मुझे और अन्य देवताओं को दिया था। फिर यह मनुष्यों के बीच कैसे रह सकता है?
महादेव उवाच- ततः प्रोवाच भगवान्सहस्राक्षमुपस्थितम् । शच्यावमानिता सत्या तव गेहे सुरेश्वर
महादेव ने कहा — इसके बाद भगवान ने वहाँ उपस्थित सहस्रनेत्र इन्द्र से कहा, 'हे देवताओं के स्वामी, शची ने तुम्हारे घर में सत्यभामा का अपमान किया था।'
अदत्त्वा पारिजातानि सत्यायै सा पुलोमजा । स्वयमेव स्वशिरसि धारयामास ते प्रिया
पुलोमा की पुत्री शची ने सत्यभामा को पारिजात के फूल न देकर, स्वयं ही उन्हें अपने सिर पर पहन लिए, जो तुम्हारी प्रिय है।
अस्या निमित्तं देवेंद्र पारिजातो हृतो मया । अस्यै प्रतिश्रुतं दातुं मया सुरगणेश्वर
इसी कारण, हे इन्द्र, मैंने पारिजात वृक्ष लिया है। मैंने उसे देने का वचन सत्यभामा को दिया है, हे देवताओं के अधिपति।
तव गेहे पारिजातं स्थापयामीति वासव । तस्मादद्य न दातव्यः पारिजातः सुरेश्वर
हे वासव, मैं पारिजात को तुम्हारे घर में ही रखूंगा। इसलिए आज पारिजात देना उचित नहीं है, हे देवताओं के स्वामी।
देवतानां हितार्थाय प्रापयिष्यामि भूतले । तावत्तिष्ठतु देवेंद्र पारिजातो ममालये
देवताओं के हित के लिए मैं उसे पृथ्वी पर भेजूंगा। तब तक, हे इन्द्र, पारिजात मेरे निवास में ही रहे।