हनूमता संगमनमित्येतद्वनसंज्ञितम् । अपरं च शृणु मुने संक्षिप्य कथयाम्यहम्
वहाँ हनुमान से मिलन हुआ, इसी को वनकांड कहते हैं। अब मुनि, एक और कथा संक्षेप में सुनो।
सप्ततालप्रभेदश्च वालेर्मारणमद्भुतम् । सुग्रीवे राज्यदानं च नगवर्णनमित्युत
सात ताल वृक्षों को तोड़ना, वाली का अद्भुत वध, सुग्रीव को राज्य देना और नगर का वर्णन हुआ।
लक्ष्मणात्कर्मसंदेशः सुग्रीवस्य विवासनम् । तथा सैन्यसमुद्देशः सीतान्वेषणमप्युत
लक्ष्मण से कार्य का संदेश मिला, सुग्रीव का वनवास हुआ, सेना का संगठन हुआ और सीता की खोज भी शुरू हुई।
संपातिप्रेक्षणं तत्र वारिधेर्लंघनं तथा । परतीरे कपिप्राप्तिः कैष्किंधं कांडमद्भुतम्
वहाँ संपाति का दर्शन हुआ, समुद्र लांघना हुआ, वानरों का उस पार पहुँचना और अद्भुत किष्किंधा कांड हुआ।
सुंदरं शृणु कांडं वै यत्र रामकथाद्भुता । प्रतिगेहे प्रति भ्रांतिः कपेश्चित्रस्य दर्शनम्
अब सुंदर कांड सुनो, जहाँ राम की अद्भुत कथा है—घर-घर भटकना और विचित्र वानर का दर्शन।
सीतासंदर्शनं तत्र जानक्याभाषणं तथा । वनभंगः प्रकुपितैर्बंधनं वानरस्य च
वहाँ सीता का दर्शन हुआ, जानकी का संवाद हुआ, क्रोधित होकर वन का नाश हुआ और वानर को बाँध दिया गया।
ततो लंकाप्रज्वलनं वानरैः संगतिस्ततः । रामाभिज्ञानदानं च सैन्यप्रस्थानमेव च
फिर वानरों ने लंका जला दी, सबका मिलन हुआ, राम की निशानी दी गई और सेना चल पड़ी।
समुद्रे सेतुकरणं शुकसारणसंगतिः । इति सुंदरमाख्यातं युद्धे सीतासमागमः
समुद्र पर सेतु बनाया गया, शुक और सारण से भेंट हुई; सुंदर कांड का यही वर्णन है, युद्ध में सीता से मिलन हुआ।
उत्तरे ऋषिसंवादो यज्ञप्रारंभ एव च । तत्रानेका रामकथाः शृण्वतां पापनाशकाः
उत्तर कांड में ऋषियों से संवाद और यज्ञ का आरंभ है; वहाँ राम की अनेक कथाएँ सुनने को मिलती हैं, जो पापों का नाश करती हैं।
इति षट्कांडमाख्यातं ब्रह्महत्यापनोदनम् । संक्षेपतो मया तुभ्यमाख्यातं सुमनोहरम्
इस प्रकार छह कांडों का वर्णन हुआ, जो ब्राह्मण हत्या जैसे पाप का नाश करता है; मैंने तुम्हें संक्षेप में यह मनोहर कथा सुनाई।
चतुर्विंशतिसाहस्रं षट्कांडपरिचिह्नितम् । तद्वै रामायणं प्रोक्तं महापातकनाशनम्
छह कांडों में चिह्नित, चौबीस हज़ार श्लोकों वाला, वही रामायण है, जो बड़े-बड़े पापों का नाश करता है।
तच्छ्रुत्वा राघवः प्रीतः पुत्रावाधाय चासने । दृढं तौ परिरभ्याथ सीतां सस्मार वल्लभाम्
यह सुनकर राघव बहुत प्रसन्न हुए, पुत्रों को आसन पर बैठाया, उन्हें कसकर गले लगाया और अपनी प्रिय सीता को याद किया।
सप्तषष्टितमोऽध्यायः 5.67 शेष उवाच। अथ सौमित्रिरागत्य जानकीं नतवान्मुहुः । प्रेमगद्गदया शंसन्वाचं रामप्रणोदिताम्
तब शेष ने कहा — उसी समय सौमित्रि वहाँ पहुँचे और जानकी को बार-बार प्रणाम किया। उन्होंने राम के कहने पर, प्रेम से भरे हुए गले से, संदेश सुनाया।
सीता समागतं दृष्ट्वा लक्ष्मणं विनयान्वितम् । तन्मुखाद्रामसंदेशं श्रुत्वोवाच विलज्जिता
सीता ने विनम्र और आदरपूर्ण लक्ष्मण को आते देखा। जब राम का संदेश उनके मुख से सुना, तो वह संकोच में बोली।
सौमित्रे कथमागच्छे रामत्यक्ता महावने । तिष्ठामि रामं स्मरन्ती वाल्मीकेराश्रमे त्वहम्
सौमित्रि, राम ने मुझे इस बड़े वन में छोड़ दिया है, मैं कैसे लौट सकती हूँ? मैं वाल्मीकि के आश्रम में रहूँगी और राम को याद करती रहूँगी।
तस्या मुखोदितं वाक्यं श्रुत्वा सौमित्रिरब्रवीत् । मातः पतिव्रते रामस्त्वामाकारयते मुहुः
उनके मुख से निकले वचन सुनकर सौमित्रि ने कहा — माता, राम जो तुम्हारे प्रति समर्पित हैं, बार-बार तुम्हें बुलाते हैं।
पतिव्रता पतिकृतं दोषं नानयते हृदि । तस्मादागच्छ हि मया स्थित्वा स्यंदन उत्तमे
पतिव्रता स्त्री अपने पति द्वारा किए गए किसी दोष को मन में नहीं रखती। इसलिए, मेरे साथ चलो और उत्तम रथ में बैठो।
इत्यादि वचनं श्रुत्वा जानकी पतिदेवता । मनोरोषं परित्यज्य तस्थौ सौमित्रिणा रथे
ऐसे वचन सुनकर, पति को देवता मानने वाली जानकी ने मन का क्रोध छोड़ दिया और सौमित्रि के साथ रथ पर जा खड़ी हुई।
तापसीः सकला नत्वा मुनींश्च निगमोज्ज्वलान् । रामं स्मरंती मनसा रथे स्थित्वागमत्पुरीम्
उन्होंने सभी तपस्विनी स्त्रियों और उज्ज्वल मुनियों को प्रणाम किया। रथ में खड़ी होकर, मन में राम को याद करती हुई, नगर की ओर चल पड़ी।
क्रमेण नगरीं प्राप्ता महार्हाभरणान्विता । सरयूं सरितं प्राप यत्र रामः स्वयं स्थितः
धीरे-धीरे नगर पहुँची, जहाँ वह सुंदर आभूषणों से सजी थी। फिर सरयू नदी पहुँची, जहाँ राम स्वयं उपस्थित थे।
रथादुत्तीर्य ललिता लक्ष्मणेन समन्विता । रामस्य पादयोर्लग्ना पतिव्रतपरायणा
ललित जानकी, लक्ष्मण के साथ रथ से उतरी और पति के प्रति समर्पित होकर राम के चरणों से लिपट गई।
रामस्तामागतां दृष्ट्वा जानकीं प्रेमविह्वलाम् । साध्वि त्वया सहेदानीं कुर्वे यज्ञसमापनम्
राम ने प्रेम से भरी हुई जानकी को आते देखा और कहा — हे सती, अब तुम्हारे साथ मैं यज्ञ की पूर्णता करूँगा।
वाल्मीकिं सा नमस्कृत्य तथान्यान्विप्रसत्तमान् । जगाम मातृपदयोः सन्नतिं कर्तुमुत्सुका
उन्होंने वाल्मीकि और अन्य श्रेष्ठ ऋषियों को प्रणाम किया। फिर अपनी माताओं के चरणों में शीश झुकाने के लिए उत्सुकता से गई।
कौशल्या तामथायांतीं वीरसूं जानकीं प्रियाम् । आशीर्भिरभिसंयुज्य ययौ हर्षमनेकधा
कौशल्या ने अपनी प्रिय और वीर बहू जानकी को आते देखा, आशीर्वाद देकर गले लगाया और अनेक बार हर्षित होकर चली गई।
कैकेयीपदयोर्नम्रां वीक्ष्य वैदेहपुत्रिकाम् । भर्त्रा सह चिरं जीव सपुत्रेत्याशिषं व्यधात्
कैकेयी ने वैदेह की पुत्री को अपने चरणों में झुकी हुई देखा और आशीर्वाद दिया — पति और पुत्र के साथ दीर्घायु रहो।
सुमित्रा स्वपदेनम्रां वीक्ष्य वैदेहपुत्रिकाम् । आशिषं व्यदधात्तस्याः पुत्रपौत्रप्रदायिनीम्
सुमित्रा ने वैदेह की पुत्री को अपने चरणों में झुकी हुई देखा और उसे पुत्र तथा पौत्र देने का आशीर्वाद दिया।
सीता ताः सर्वतो नत्वा रामचंद्र प्रिया सती । परमं हर्षमापन्ना बभूव किल वाडव
सीता, रामचंद्र की प्रिय, सबको प्रणाम कर, परम आनंद से भरकर, तेजस्वी अग्नि के समान चमक उठी।
समागतां वीक्ष्य पत्नीं रामचंद्रस्य कुंभजः । सुवर्णपत्नीं धिक्कृत्य तामधाद्धर्मचारिणीम्
रामचंद्र की पत्नी को उनके साथ देखकर कुम्भज ने अपनी स्वर्ण पत्नी को तिरस्कार किया और धर्मपरायण सीता का सम्मान किया।
रामस्तदा यज्ञमध्ये शुशुभे सीतया सह । तारयानुगतो यद्वच्छशीव शरदुत्प्रभः
उस समय राम यज्ञ के बीच सीता के साथ चमक रहे थे, जैसे शरद ऋतु का चंद्रमा तारों के साथ उज्ज्वल होता है।
प्रयोगमकरोत्तत्र काले प्राप्ते मनोरमे । वैदेह्या धर्मचारिण्या सर्वपापापनोदनम्
जब शुभ समय आया, उन्होंने वहाँ वैदेही धर्मपरायण के साथ वह विधि की, जो सभी पापों को दूर करने वाली थी।