तैरेव स सुरान्हत्वा सभां मयविनिर्मिताम् । उवास व्योमगो दिव्यो नगर्यां विमलेंबरे
उन्हीं अस्त्रों से उसने देवताओं का वध किया और अपनी माया से रची हुई सभा में, निर्मल आकाश में बसी दिव्य नगरी में, उज्ज्वल वस्त्र पहनकर निवास करने लगा।
ततो देवगणाः सर्वे पुरस्कृत्य शचीपतिम् । भयार्ताः शरणं जग्मुः कृष्णमक्लिष्टकारिणम्
तब सभी देवता, शचीपति को आगे करके, भयभीत और दुःखी होकर निष्कलंक कर्म करने वाले कृष्ण के पास शरण लेने गए।
कृष्णोऽपि तदुपश्रुत्य सर्वं नरकचेष्टितम् । देवानामभयं दत्वा वैनतेयं व्यचिंतयत्
कृष्ण ने जब नरकासुर के सारे कृत्य सुने, तब उन्होंने देवताओं को निर्भय किया और फिर गरुड़ के बारे में विचार किया।
तस्मिन्क्षणे हरेस्तस्य वैनतेयो महाबलः । प्रांजलिः पुरतस्तस्थौ सर्वदेवनमस्कृतः ५० 6.249.
उसी समय, सब देवताओं द्वारा पूजित, महान बलशाली गरुड़ हाथ जोड़कर हरि के सामने आ खड़ा हुआ।
तमारुह्य द्विजश्रेष्ठं सत्यया सह केशवः । संस्तूयमानो मुनिभिः प्रययौ राक्षसालयम्
तब केशव सत्यभामा के साथ श्रेष्ठ पक्षी पर चढ़कर, मुनियों द्वारा स्तुति किए जाते हुए, राक्षसों के निवास की ओर चल पड़े।
प्रदीप्यमानमाकाशे यथा सूर्यस्य मंडलम् । राक्षसैर्बहुभिर्युक्तं दिव्यैराभरणैर्युतम्
उन्होंने आकाश में सूर्य के मंडल की तरह चमकती हुई, अनेक राक्षसों से भरी और दिव्य आभूषणों से सजी नगरी देखी।
ददर्श तत्पुरं कृष्णो दुर्भेद्यं त्रिदशैरपि । तदावरणानि भगवान्वीक्ष्य चक्रेण वीर्यवान्
कृष्ण ने उस नगरी को देखा, जो देवताओं के लिए भी दुर्जेय थी; उसके किलों को देखकर, बलशाली भगवान ने अपना चक्र उठाया।
चिच्छेद तेजसा दीप्त्या तमांसि च दिवाकरः । ततस्ते राक्षसाः सर्वे शतशोऽथ सहस्रशः
अपनी तेजस्विता और दीप्ति से उन्होंने अंधकार को वैसे ही चीर दिया जैसे सूर्य करता है; फिर वहाँ सभी राक्षस सैकड़ों-हजारों की संख्या में—
उद्यम्य शूलानि तदा युद्धायाभिमुखं ययुः । ततस्तु तोमरैर्दिव्यैर्भिण्डिपालैः सुपट्टिशैः
उस समय वे अपने भाले उठाकर युद्ध के लिए आगे बढ़े; फिर दिव्य तोमर, गदा और मजबूत पट्टिशों से—
केशवं ताडयामासुः पलालैरिव पावकम् । ततस्तु शार्ङ्गमादाय भगवान्गरुडध्वजः
उन्होंने केशव पर वैसे ही प्रहार किया जैसे तिनके से अग्नि को छूते हैं; तब गरुड़ध्वज भगवान ने अपना शार्ङ्ग धनुष उठा लिया।
दिव्यशस्त्राणि चिच्छेद बाणैरग्निशिखोपमैः । तेषां शिरोधरा नागानश्वांश्चैव तरस्विनः
अग्नि की ज्वाला जैसे बाणों से उन्होंने उनके दिव्य अस्त्र काट दिए; उनके हाथियों की गर्दनें और तेज घोड़ों को भी—
चक्रेणैव प्रचिच्छेद वीर्यवान्पुरुषोत्तमः । केचिच्चक्रेण संछिन्नास्तथान्ये शरताडिताः
केवल अपने चक्र से ही बलशाली पुरुषोत्तम ने उन्हें काट डाला; कुछ चक्र से कटे, तो कुछ बाणों से घायल हुए।
गदया निहताः केचिद्राक्षसास्तद्रणाजिरे । एवं ते राक्षसाः सर्वे पातिता धरणीतले
कुछ राक्षस उस रणभूमि में गदा से मारे गए; इस प्रकार सभी राक्षस धरती पर गिरा दिए गए।
शक्रोत्सृष्टेन वज्रेण निर्भिन्ना इव भूधराः । निहत्य दानवान्सर्वान्पुंडरीकायतेक्षणः
जैसे इंद्र के फेंके वज्र से पर्वत फट जाते हैं, वैसे ही कमलनयन भगवान ने सभी दानवों का वध कर दिया।
पाञ्चजन्यं महाशंखं प्रदध्मौ पुरुषोत्तमः । ततः स नरको दैत्यो धनुरादाय वीर्यवान्
पुरुषोत्तम ने महाशंख पांचजन्य बजाया; तब वीर दैत्य नरकासुर ने अपना धनुष उठा लिया।
दिव्यं स्यंदनमारुह्य ययौ युद्धाय केशवम् । तयोर्युद्धमभूद्घोरं तुमुलं लोमहर्षणम्
दिव्य रथ पर चढ़कर वह केशव से युद्ध करने गया; दोनों का युद्ध बहुत भयंकर, उग्र और रोमांचकारी हुआ।
बहुभिर्बाणसाहस्रैर्मेघयोरिव वर्षतोः । ततोऽर्द्धचंद्र बाणेन वासुदेवः सनातनः
दोनों ओर से हजारों बाण बरसाए गए, जैसे बादल वर्षा करते हैं; तब सनातन वासुदेव ने अर्धचंद्र बाण से—
तस्य राक्षसमुख्यस्य धनुश्चिच्छेद वीर्यवान् । ससर्जास्त्रं महादिव्यं नरकस्य महोरसि
बलशाली भगवान ने उस प्रमुख राक्षस का धनुष काट दिया; फिर नरकासुर के विशाल वक्ष पर महान दिव्य अस्त्र छोड़ा।
स तेन भिन्नहृदयः पपातोर्व्यां महासुरः । शक्रवज्रेण निर्भिन्नो महाचल इवोन्नदन्
उस महान् असुर का हृदय इन्द्र के वज्र से छिन्न-भिन्न हो गया और वह गर्जना करता हुआ एक विशाल पर्वत की तरह धरती पर गिर पड़ा।
उपगम्य ततः कृष्णः समीपं तस्य रक्षसः । भूम्या संप्रार्थितः प्राह वरं वृण्विति राक्षसम् । स चाह राक्षसः कृष्णं गरुडोपरि संस्थितम्
इसके बाद कृष्ण उस राक्षस के पास पहुँचे, जो भूमि पर पड़ा था, और पृथ्वी के आग्रह पर उससे बोले— 'वर माँग लो।'
न मे कृत्यं वरेणास्ति नरकोऽहं तथापि च । अन्यलोकहितार्थाय वृणेऽहं वरमुत्तमम्
राक्षस गरुड़ पर खड़े होकर कृष्ण से बोला— 'मुझे किसी वर की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मैं नरकासुर हूँ; फिर भी, दूसरों के कल्याण के लिए मैं श्रेष्ठ वर माँगता हूँ।'
मृताहनि तु मे कृष्ण सर्वभूतेश्वरेश्वर । ये नरा मंगलस्नानं कुर्वंति मधुसूदन । न तेषां निरयप्राप्तिर्भवत्वेवं भयापह
'हे कृष्ण, सब प्राणियों के स्वामी, मधुसूदन! मेरी मृत्यु के दिन जो मनुष्य शुभ स्नान करें, उन्हें कभी नरक न मिले—ऐसा ही हो, हे भय का नाश करने वाले!'
महादेव उवाच- एवमस्त्विति गोविंदो ददौ तस्मै वरं प्रभुः । ततः पश्यन्हरेः साक्षाच्छरदंबुज सन्निभौ
महादेव बोले— 'ऐसा ही हो।' गोविन्द भगवान् ने उसे वह वर दे दिया। फिर वह हरि के चरणों को देखता रहा, जो शरद् ऋतु के कमल के समान चमक रहे थे।
चरणौ वज्रवैडूर्य्यनूपुराभ्यां विराजितौ । अर्चितौ विधिरुद्राद्यैस्त्रिदशैर्मुनिभिस्तथा
वे चरण वज्र-मणि और वैडूर्य के नूपुरों से शोभायमान थे, जिन्हें ब्रह्मा, रुद्र और अन्य देवता तथा मुनि पूजते थे।
त्यक्त्वा प्राणान्महीपुत्रः सारूप्यमगमद्धरेः । ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
फिर पृथ्वीपुत्र ने प्राण त्याग दिए और हरि के समान रूप को प्राप्त किया। इसके बाद सभी देवताओं के मन हर्ष से भर गए।
ववृषुः पुष्पवर्षाणि तुष्टुवुश्च महर्षयः । प्रविश्य नगरं तस्य कृष्णः कमललोचनः
उन्होंने पुष्पों की वर्षा की और महर्षियों ने स्तुति की। फिर कमलनयन कृष्ण उसकी नगरी में प्रविष्ट हुए।
बलात्तेन गृहीतानि रत्नानि त्रिदिवौकसाम् । कुंडले देवमातुश्च तथैवोच्चैःश्रवो हयम्
कृष्ण ने बलपूर्वक देवताओं के रत्न, देवमाता के कुण्डल और उच्चैःश्रवा घोड़ा भी ले लिया।
ऐरावतं गजश्रेष्ठं प्रदीप्तं मणिपर्वतम् । सर्वमेतद्यदुश्रेष्ठो ददौ शक्राय वज्रिणे
उन्होंने ऐरावत श्रेष्ठ गजराज, जगमगाते मणिपर्वत—ये सब यदुवंशश्रेष्ठ ने वज्रधारी इन्द्र को दे दिए।
पार्थिवान्सर्वराष्ट्रेभ्यो जित्वाऽसौ नरको बली । कन्याषोडशसाहस्रं हृतवान्नरकस्तदा
सबल नरकासुर ने सभी राज्यों के राजाओं को जीतकर सोलह हज़ार कन्याओं का हरण किया।
सन्निरुद्धास्तु ताः सर्वा नरकांतःपुरे तदा । दृष्ट्वा कृष्णं महावीर्यं कंदर्पशतसंनिभम्
वे सभी कन्याएँ उस समय नरकासुर के अन्तःपुर में बन्द थीं। जब उन्होंने महान् पराक्रमी, सैकड़ों कामदेव के समान तेजस्वी कृष्ण को देखा—