विशीर्णकवचं देहं शिरोमुकुटवर्जितम् । स्रवद्रक्तपरिप्लुष्टं शत्रुघ्नस्य चकार सः
उसने शत्रुघ्न का कवच तोड़ दिया, सिर का मुकुट गिरा दिया और उसका शरीर बहते रक्त से भीग गया।
तदा रामानुजः क्रुद्धो दशबाणाञ्छिताग्रकान् । मुमोच प्राणसंहारकारकान्कुपितो भृशम्
तब राम के छोटे भाई ने क्रोध में आकर, जीवन हरने वाले दस तीखे बाण छोड़े।
स तांस्तांस्तिलशः कृत्वा बाणैर्निशितपर्वभिः । ताडयामास हृदये शत्रुघ्नस्याष्टभिः शरैः
उसने उन सबको तीखे बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर दिया और आठ बाणों से शत्रुघ्न के हृदय को घायल किया।
अत्यंतं बाणपीडार्तो लवं बलिनमुत्स्मरन् । दुःसहं मन्यमानस्तं शरान्मुंचन्नभूत्तदा
अत्यंत बाण पीड़ा से व्याकुल होकर, बलवान लव को याद करते हुए, वह उस कष्ट को असहनीय समझने लगा और उस पर बाण चलाने लगा।
तदा लवेन तीक्ष्णेन हृदि भिन्नो विशालके । अर्धचंद्रसमानेन तीक्ष्णपर्वसुशोभिना
तब लव ने सुंदर, अर्धचंद्राकार, तीखे और सजे हुए बाण से शत्रुघ्न की चौड़ी छाती भेद दी।
स विद्धो हृदि बाणेन पीडां प्राप्तः सुदारुणाम् । पपात स्यंदनोपस्थे धनुःपाणिः सुशोभितः
हृदय में बाण लगने से भयंकर पीड़ा पाकर, वह अपने धनुष को हाथ में पकड़े हुए रथ के फर्श पर गिर पड़ा।
शत्रुघ्नं मूर्छितं दृष्ट्वा नृपाश्च सुरथादयः । दुद्रुवुर्लवमुद्युक्ता जयप्राप्त्यै रणे तदा
शत्रुघ्न को मूर्छित देखकर, सुरथ आदि राजा और अन्य सब, विजय की इच्छा से युद्ध में तत्पर लव से डरकर भाग गए।
सुरथो विमलो वीरो राजा वीरमणिस्तथा । सुमदो रिपुतापाद्याः परिवव्रुश्च संयुगे
वीर और निर्मल राजा सुरथ, वीरमणि, सुमद और शत्रुओं को संतप्त करने वाले अन्य राजा युद्ध में उसे चारों ओर से घेरने लगे।
केचित्क्षुरप्रैर्मुसलैः केचिद्बाणैः सुदारुणैः । प्रासैः परशुभिः केचित्सर्वतः प्राहरन्नृपाः
कुछ राजा कतरों और गदाओं से, कुछ भयंकर बाणों से, और कुछ भालों व कुल्हाड़ियों से चारों ओर से प्रहार करने लगे।
तानधर्मेण युद्धोत्कान्दृष्ट्वा वीरशिरोमणिः । दशभिर्दशभिर्बाणैस्ताडयामास संयुगे
उन धर्म के अनुसार युद्ध के लिए उत्सुक वीरों को देखकर, वीरों में श्रेष्ठ ने प्रत्येक को युद्ध में दस-दस बाणों से घायल कर दिया।
ते बाणवर्षविहता रणमध्ये सुकोपनाः । केचित्पलायिताः केचिन्मुमुहुर्युद्धमंडले
तीर की वर्षा से घायल होकर युद्ध के बीच कुछ लोग क्रोध में भाग गए, और कुछ युद्धभूमि में भ्रमित हो गए।
तावत्स राजा शत्रुघ्नो मूर्च्छां संत्यज्य संगरे । लवं प्रायान्महावीरं योद्धुं बलसमन्वितः
उसी समय राजा शत्रुघ्न ने युद्ध में अपनी मूर्छा छोड़ दी और अपनी सेना के साथ महावीर लव से युद्ध करने आगे बढ़े।
आगत्य तं लवं प्राह धन्योसि शिशुसन्निभः । न बालस्त्वं सुरः कश्चिच्छलितुं मां समागतः
लव के पास जाकर उन्होंने कहा, 'तुम सचमुच धन्य हो, बालक जैसे दिखते हो, लेकिन वास्तव में कोई देवता हो, जो मुझे छलने आए हो।'
केनापि नहि वीरेण पातितो रणमंडले । त्वयाहं प्रापितो मूर्च्छां समक्षं मम पश्यतः
अब तक किसी वीर ने मुझे युद्धभूमि में नहीं गिराया, लेकिन तुमने मेरे सामने ही मुझे मूर्छित कर दिया।
इदानीं पश्य मे वीर्यं त्वां संख्ये पातयाम्यहम् । सहस्व बाणमेकं त्वं मापलायस्व बालक
अब मेरा पराक्रम देखो—मैं तुम्हें इस युद्ध में गिरा दूँगा। बालक, मेरा एक तीर सह लो और भागना मत।
इत्युक्त्वा समरे बालं शरमेकं समाददे । यमवक्त्रसमं घोरं लवणो येन घातितः
ऐसा कहकर शत्रुघ्न ने युद्ध में एक भयानक तीर उठाया, जो यम के मुख के समान था, जिससे पहले लवण का वध हुआ था।
संधाय बाणं जाज्वल्यं हृदि भेत्तुं मनो दधत् । लवं वीरसहस्राणां वह्निवत्सर्वदाहकम्
उस जलते हुए तीर को चढ़ाकर, लव का हृदय भेदने का निश्चय करते हुए, उन्होंने उसे साधा—वह तीर हजारों वीरों को अग्नि की तरह भस्म कर सकता था।
तं बाणं प्रज्वलंतं स द्योतयंतं दिशो दश । दृष्ट्वा सस्मार बलिनं कुशं वैरिनिपातिनम्
उस प्रज्वलित तीर को, जो दसों दिशाओं को चमका रहा था, देखकर लव को अपने बलशाली भाई कुश की याद आ गई, जो शत्रुओं का संहारक था।
यद्यस्मिन्समये वीरो भ्राता स्याद्बलवान्मम । तदा शत्रुघ्नवशता न मे स्याद्भयमुल्बणम्
'अगर इस समय मेरा बलवान भाई यहाँ होता, तो मुझे शत्रुघ्न की शक्ति से कोई बड़ा भय न होता।'
एवं तर्कयतस्तस्य लवस्य च महात्मनः । हृदि लग्नो महाबाणो घोरः कालानलोपमः
ऐसा सोचते हुए उस महात्मा लव के हृदय में वह भयानक तीर, जो प्रलयाग्नि के समान था, आकर लग गया।
मूर्च्छां प्राप तदा वीरो भूपसायकसंहतः । संगरे सर्ववीराणां शिरोभिः समलंकृते
राजा के तीर से घायल होकर वह वीर युद्धभूमि में मूर्छित हो गया, जहाँ चारों ओर वीरों के सिर पड़े थे।
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखण्डे शेषवात्स्यायनसंवादे रामाश्वमेधे लवमूर्च्छानाम द्विषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के पातालखंड में शेष और वात्स्यायन के संवाद में रामाश्वमेध से संबंधित 'लव की मूर्छा' नामक बासठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
शेष उवाच। लवं विमूर्च्छितं दृष्ट्वा बलिवैरिविदारणम् । शत्रुघ्नो जयमापेदे रणमूर्ध्नि महाबलः
शेष ने कहा—बलशाली शत्रुघ्न ने जब देखा कि बलवान शत्रुओं का संहारक लव मूर्छित होकर गिर पड़ा है, तब उन्होंने युद्ध के शिखर पर विजय प्राप्त की।
लवं बालं रथे स्थाप्य शिरस्त्राणाद्यलंकृतम् । रामप्रतिनिधिं मूर्त्या ततो गंतुमियेष सः
बालक लव को सिर पर मुकुट आदि से सजाकर रथ पर बैठाया, और राम के प्रतिनिधि के रूप में उसे लेकर शत्रुघ्न वहाँ से चल पड़े।
स्वमित्रं शत्रुणा ग्रस्तमिति दुःखसमन्विताः । बालामात्रेऽस्य सीतायै त्वरिताः संन्यवेदयन्
उसके मित्र, जो अपने साथी को शत्रु के द्वारा पकड़े जाने से दुखी थे, जल्दी से सीता को जाकर बता आए कि उनका पुत्र शत्रु के हाथ लग गया है।
बाला ऊचुः। मातर्जानकि ते पुत्रो बलाद्वाहमपाहरत् । कस्यचिद्भूपवर्यस्य बलयुक्तस्य मानिनः
बालकों ने कहा—'माता जानकी, तुम्हारे पुत्र को एक बलवान और अभिमानी राजा जबरन उठा ले गया है।'
ततो युद्धमभूद्घोरं तस्य सैन्येन जानकि । तदा वीरेण पुत्रेण तव सर्वं निपातितम्
इसके बाद उस राजा की सेना से घोर युद्ध हुआ, हे जानकी! और तुम्हारे वीर पुत्र ने उन सबको परास्त कर दिया।
पश्चादपि जयं प्राप्तः सुतस्तव मनोहरः । तं भूपं मूर्छितं कृत्वा जयमाप रणांगणे
बाद में भी, तुम्हारे सुंदर पुत्र ने विजय पाई, उस राजा को मूर्छित करके रणभूमि में जीत हासिल की।
ततो मूर्च्छां विहायैष राजा परमदारुणः । संकुप्य पातयामास तव पुत्रं रणांगणे
फिर उस राजा ने मूर्छा छोड़कर, अत्यंत क्रूर होकर, क्रोध में आकर तुम्हारे पुत्र को रणभूमि में गिरा दिया।
अस्माभिर्वारितः पूर्वं मा गृहाण हयोत्तमम् । अस्मान्सर्वांश्च धिक्कृत्य ब्राह्मणान्वेदपारगान्
हमने पहले ही उसे समझाया था—'उस उत्तम घोड़े को मत पकड़ो।' परंतु वेदों के ज्ञाता हम सभी ब्राह्मणों की बात अनसुनी कर, उसने हमें तुच्छ समझा।